Эта книга — собрание материалов о работе в профессиональной озвучке от Элейн Кларк, известной американской актрисы дубляжа. Вас ждут многочисленные советы и истории из жизни Кларк, примеры различных рекламных роликов для анализа и упражнения для голоса. Всего за две сотни страниц читатель сможет узнать, как стать успешным актёром дубляжа и избежать ошибок в этом деле.Для кого эта книга:- для тех, кто делает первые шаги в индустрии профессионального озвучивания,- для тех, кто хочет преуспеть и улучшить свои навыки в сфере дубляжа,- для желающих расширить свой кругозор и заглянуть «в закулисье» кинематографа.Фишки книги:- уникальное собрание практических секретов дубляжа от настоящего профессионала своего дела,- небольшой формат и мягкий переплёт — удобно, чтобы брать книгу с собой и делать пометки на полях,- книга выходит при информационной поддержке Союза дикторов России и адаптирована к реалиям нашей страны.Автор Элейн Кларк вложила в написание этой книги свой уникальный 35-летний опыт. Она участвовала в озвучке таких проектов, как реклама Amazon.com, видеогры Mario’s Time Machine и Aliens, корпоративных рассказов Microsoft и Oracle, аниме, голосовых элементов почтовой системы и даже «говорящих» игрушек. Сейчас Элейн возглавляет академию по озвучке, актёрскому мастерству и импровизации Voice One, которая находится в Сан-Франциско.