«Вся Франция — предатели, кроме меня!»

Хоть это и общеизвестный факт, но о нем мало кто знает. И еще меньше говорят. В своем первом романе «Путешествие на край ночи» Луи-Фердинанд Селин описывает короткую встречу с Францем Кафкой, который, как известно, тоже побывал в Америке. Роман Кафки об Америке называется «Пропавший без вести», что вполне можно считать перефразом «Путешествия на край ночи». Именно после этой встречи Селин проникся антисемитизмом, которым страдал до конца жизни. Два писателя, пражанин и парижанин, сразу прониклись друг к другу неприязнью, как и к Америке, в которую приехали полные надежд, но у таких неудачников не могло ничего получиться в Новом свете. Оба вынуждены были вернуться на родину и тихо доживать свои дни, окруженные всеобщим презрением, больные и неустроенные. Кафка потом написал роман «Замок», а Селин дополнил его продолжением «Из замка в замок». Вторая и на этот раз законченная часть последнего творения пражского абсурдиста.

Как писал бессмертный Луи-Фердинанд Селин бессмертному же Францу Кафке: «Все, чего другие, более романтичные, вроде Уайльда, Пруста, Рембо, Верлена, искали в педерастии и вымученном алкоголизме, мне поднесла на блюдечке защита Родины! принесла в избытке! и в двадцать лет! без светских манер, без ризницы, без синагоги… просто так! под сухую!»