Исследуя язык по принципу «открыть невидимое в видимом», автор показывает культурно-историческую «изнанку» наиболее распространенных слов современного английского языка, прослеживая движение индоевропейской ментальности с древнейших времен до наших дней и устанавливая целый блок новых лингвокультурологических универсалий. Наряду с «открытой» структурой слóва автор рассматривает и «закрытую» структуру лексемы, соотнося ее с категориями магического мышления язычников и выделяя в слове тотемические, табуирующие и сакральные элементы, а также элементы-катализаторы.
Книга является весомым вкладом в исследование констант человеческой культуры.

Предлагаемая книга — первый этимологический словарь французского языка в России. Цель словаря — выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых), которые легли в основу значения отдельных французских слов. В словаре используются новейшие методы этимологизирования — как чисто лингвистические (учет определенных фонетических соответствий, широкое сопоставление с индоевропейским материалом, в частности с диалектным, и соотнесение исследуемых слов с индоевропейскими корнями по словарю Ю. Топорного), так и культурно-исторические (учет преформантов и постформантов, табуирующих отрицания в слове, а также древней символики).
Исследуются только те французские слова, которые либо не имеют никакого этимологического объяснения в специальной литературе, либо имеют спорную этимологию. Все этимологические решения в словаре — авторские.
Словарь адресован студентам и аспирантам языковых вузов, ученым-лингвистам, а также всем интересующимся скрытыми сторонами развития лексики французского языка и историей отдельных французских слов.

Книга «Язык как феномен: Избранные статьи по общему языкознанию, лингвокультурологии, германистике, топонимике и грамматике». Издательство: Ленанд. Год выпуска: 2019. Серия: Из наследия М.М. Маковского: избранные лингвистические труды. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 264. Автор: Маковский М.М. Стандарт: 10. Формат, ммсм: 145×215.

Книга «Язык как феномен: Избранные статьи по общему языкознанию, лингвокультурологии, германистике, топонимике и грамматике». Издательство: Ленанд. Год выпуска: 2019. Серия: Из наследия М.М. Маковского: избранные лингвистические труды. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 264. Автор: Маковский М.М. Стандарт: 16. Формат, ммсм: 145×215.