В книге поставлены три основные задачи: дать более точное описание экзистенциальных и посессивных конструкций (прежде всего их значения) в русском и английском языках; установить сходство и различие между русскими и английскими конструкциями; показать, как в языке представлены такие фундаментальные категории, как существование и посессивность. Предложена также теория коммуникативной структуры предложения, объединяющая различные концепции. Рассмотрены понятия синтаксической модели, связки и некоторые другие.
Для специалистов по сопоставительной лингвистике, преподавателей русского и английского языков.
Seliverstova O. N.
The constrastive study of syntactic semantics.
The book has three main goals: to give a more precise description of existential and possessive constructions (especially of their meanings) in Russian and English; to establish the similarities and differences between the Russian constructions and the English ones; to show how such fundamental entities as existence and possessivity are presented in the language. A theory integrating different approaches to communicative sentence structure is proposed. The notions of syntactic pattern, of copula, among other topics are discussed.