Волею судеб Хиро Хаттори, профессиональный синоби (или ниндзя, как их называют на Западе), стал телохранителем португальского священника‑миссионера Матео де Сантуша, с которым неожиданно подружился. Киото середины XVI века, где располагается миссия иезуитов, — сказочно красивое, но и крайне опасное место, и друзьям то и дело приходится расследовать преступления, которые больше никому не под силу раскрыть. Хиро, виртуозно владеющий смертоносными искусствами, и отец Матео, чужестранец с острым умом и добрым сердцем, составляют весьма необычный, но слаженный дуэт в мире, где честь зачастую важнее истины.Когда в чайном доме «Сакура» зверски убивают самурая, у мастера боевых искусств Хиро Хаттори есть всего три дня, чтобы найти убийцу, иначе мстительный сын покойного казнит прекрасную гейшу, обвинённую в преступлении, а заодно и отца Матео, священника‑миссионера, к которому Хиро приставлен телохранителем. Расследование погружает друзей в опасное закулисье карюкай — кварталов «красных фонарей», где они быстро узнают, что у каждого участника событий, от скрытной владелицы чайного дома до обнищавшего брата убитого, есть свои причины желать смерти самурая.