«Бессмертник» — дебютная книга зрелого автора, живущего в Китае и пишущего стихи многие годы. В неё вошли стихотворения, написанные с 2001 по 2024 год, когда рукопись книги вышла в финал «Русской премии». Для авторского стиля Ирины Чудновой характерны большое разнообразие форм, подходов и тематик без потери целостности высказывания, смешение русского и китайского видений на ограниченном пространстве стихотворения, подчёркнутые интеллектуальность и чувственность.