В 2007 году издательством «Амфора» был издан на русском языке роман «Абсурдистан» — роман-сатира об иммигрантах и постсоветских реалиях.
Главный герой, Михаил Вайнберг, американец русского происхождения, приезжает к отцу в Россию, а в результате оказывается в одной из бывших советских республик, всеми силами пытаясь вернуться обратно в Америку.
Книга «Абсурдистан» Гари Штейнгарта вызвала много дискуссий в американской прессе.
Тема иммигрантов из бывших советских республик стала неожиданно актуальна для литературного мира, после того, как влиятельная газета «Нью-Йорк Таймс» («The New York Times») включила книгу «Абсурдистан» Гари Штейнгарта в перечень самых заметных книг 2006 года.
Слово «абсурдистан» — ироническое название страны, в которой абсурдные вещи стали формой, особенно в политике и правительстве.