Учебное пособие содержит современные данные по анатомии ЛОР-органов. Текст иллюстрирован классическими и оригинальными рисунками, таблицами и схемами.Пособие расчитано на курсантов (студентов) старших курсов факультетов подготовки врачей, оно может быть использовано ординаторами, проходящими подготовку по специальности «Отоларингология», а также студентами и преподавателями смежных дисциплин.

Хотите узнать, как извлечь максимум пользы из своего времени? Эффективный тайм-менеджмент, без преувеличения, может изменить всю вашу жизнь. Эксперт в вопросах производительности подробно объяснит читателям, что нужно делать, чтобы быстрее достигать большего, затрачивая гораздо меньше усилий! Он предлагает простые шаги, позволяющие выбирать идеальный момент для решения каждой конкретной задачи.

Книга «Внутренний стержень лидера. Как сделать карьеру в корпорации». Издательство: Директмедиа. Год выпуска: 2022. Переплет: Твердый переплет. Автор: Магазинов Д.

«Сад богов» — это продолжение романов «Моя семья и другие звери» — «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016–2019 гг., когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы» (в четырех сезонах), одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).Роман публикуется в новом переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.

Книга «Фармакология : учебник / под ред. Р. Н. Аляутдина. — 6-е изд., перераб. и доп. — Москва : ГЭОТАР-Медиа, 2022. — 1104 с. : ил.». Издательство: ГЭОТАР-Медиа. Год выпуска: 2022. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 1104. Автор: Аляутдин Р.Н., Бондарчук Н.Г., Давыдова О.Н. Стандарт: 4.

Вы слышали, что масло шиповника эффективно при насморке? Или как выбрать сорт кофе так, чтобы он принес максимум пользы вашем организму? Продукты на нашей кухне могут стать поистине чудотворными, если знать, как их правильно использовать. В книге-сборнике Дмитрия Макунина и Валерия Передерина вы найдете практические советы на такие случаи жизни, когда требуется оказать первую помощь или просто улучшить свое самочувствие.Из этой книги вы узнаете:- по каким признакам можно выбрать хорошее мясо;- что может помочь при пищевом отравлении;- как снять усталость глаз;- почему важно использовать качественное масло для приготовления блюд.Здоровое питание действительно лечит. Эта книга станет вашим домашним справочником на все случаи жизни.

Денниса Лихэйна называли «наследником Джона Стейнбека и Рэймонда Чандлера»; его романы, в которых переплетаются элементы детектива, триллера и драмы, стали мировыми бестселлерами и переведены более чем на тридцать языков. По многим книгам Лихэйна сняты художественные фильмы, например «Прощай, детка, прощай» Бена Аффлека, «Остров Проклятых» Мартина Скорсезе с Леонардо Ди Каприо и «Таинственная река» Клинта Иствуда с Шоном Пенном и Тимом Роббинсом в главных ролях (фильм номинировался на шесть «Оскаров» и получил два). Роман «Таинственная река» называли «лучшей книгой Лихэйна» (Newsweek), «шедевром сюжетостроения, атмосферы и саспенса» (Cleveland Plain Dealer); именно он «мгновенно катапультировал Лихэйна в высшую лигу» (Tampa Tribune). Излечимы ли вообще детские травмы — временем, психотерапией, медикаментами? Или жертвам давнего насилия так и нести до самой смерти груз позора, боли, унижения? Детство кончилось раз и навсегда — шокирующе, бесповоротно — четверть века назад, но вот старые друзья Джимми, Шон и Дейв сходятся вновь: у одного трагически погибла дочь, другому предстоит расследовать это преступление, а в третьем видят главного подозреваемого… «Всем читать „Таинственную реку“! Эх, как же великолепно Лихэйн пишет» (Элмор Леонард).

Автор: Wells H.G., «The invisible man = Человек-невидимка: роман на англ.яз»: Herbert George Wells (1866–1946) — a famous English writer who worked in many literary genres. Wells is best remembered for his science fiction novels and is called a «father of science fiction»; his most notable works include The Time Machine, The Island of Doctor Moreau, The Invisible Man, and The War of the Worlds. The Invisible Man is a science fiction novella originally published in 1897. The Invisible Man of the title is Griffin, a scientist who has devoted himself to research into optics and invents a way to change a body’s refractive index to that of air, thus becoming invisible. He successfully carries out this procedure on himself, but fails in his attempt to reverse it.

«Случайный турист» — один из самых известных романов Энн Тайлер. И это снова семейная история — о зыбкости отношений и жизни вообще, о попытках обрести себя, не вылезая из собственной скорлупы. Мэйкон Лири пишет путеводители, но он ненавидит путешествия всей душой. Его путеводители — коллекции сведений о том, как в очередной вынужденной и невыносимой поездке ощутить себя как дома, минимизировать вмешательство в твою жизнь чужого и неприятного мира. На долю Мэйкона и его жены выпала страшная трагедия — бессмысленная гибель сына-подростка. С тех пор они словно потерялись в этой жизни и брак их стремительно разваливается. Отныне каждый пойдет своим путем — случайные туристы, бредущие куда глаза глядят в надежде, что однажды встретят попутчика. Печальный и очень смешной роман американского классика о том, как страшное и комичное шагают рука об руку, как привычки пытаются заглушить жизнь, как в обыденномтаится ужас, а в неведомом — надежда. Роман был номинирован на Пулитцеровскую премию. Книга удачно экранизирована, фильм удостоился премии Нью-Йоркской ассоциации критиков, а актриса Джина Дэвис получила «Оскар».

В новой книге Михаила Сухорукова рассказывается о непростых судьбах женщин, выбравших служение России в рядах секретных служб империи. Открываются некоторые ранее не исследованные страницы их биографий, на основе исторических фактов и реальных событий воссоздаются до этого неизвестные периоды и этапы их тайных судеб.

Рассказы Сабита Алиева — это отражение тяжелых судеб, объединенных любовью к семье, Родине и литературе.Сборник содержит пять рассказов, описывающих жизнь героев: молодой девушки, встретившей тайного поклонника; писателя, вспоминающего о начале его творческого пути; мужчины, анализирующего свои непростые отношения с отцом; маленького мальчика, чья жизнь разделилась войной на «до» и «после», и человека, чья чистая и искренняя любовь одновременно осчастливила и обездолила его до конца дней.Произведения Сабита Алиева наполнены яркими чувствами, мудрыми мыслями и непростой, глубокой философией. Вместе с персонажами его рассказов вы проживете пять жизней, совсем не похожих друг на друга.

Пособие обобщает опыт интеграции социально-коммуникативного иречевого развития детей младшего дошкольного возраста в форме заня-тий и коммуникативно-речевых практикумов.В процессе проведения занятий и совместной образовательной дея-тельности в младшей группе создаются условия для создания и функ-ционирования детско-взрослой и детской общности на основе ценностейпознания, сопереживания и сотворчества в игре.Пособие предназначено для воспитателей, учителей-логопедов до-школьных групп и центров психолого-педагогической поддержки ре-бенка. Может быть использовано в работе с воспитанниками, имеющи-ми задержку речевого и психомоторного развития.

Книга «Я учусь говорить и читать. Альбом 1 для индивидуальной работы.». Издательство: Гном. Год выпуска: 2022. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 64. Автор: Цуканова С.П., Бетц Л.Л. Стандарт: 20.

Аннотация Мистики древности не оставляли после себя письменных источников. Их откровения передавались устно, от человека к человеку, и записывались учениками. Одной из первых духовных книг, записанных самим мастером, стал трактат Ко Суана «Классика чистоты». Во второй части книги Ошо продолжает рассказывать о труде Ко Суана, полном древних таинственных сутр. Слова Ко Суана мудры, невероятно красивы, и лишь тот, кто постигнет их смысл, сможет открыть свои «Золотые Врата» в мир божественного. «Если вы хотите понять Будду, Лао-цзы, Ко Суана, Кабира, Нанака, вы должны научиться читать между строк. Вам придется отбросить все, что вы знаете. Все ваши верования, идеологии, философии. Мастер прямо противоположен всем учителям» (Ошо). О чем книга Ошо говорит об истине. Истина, как утверждает он, — это путешествие мысли вне слов, когда смысл переходит от одного ума к другому. На примере трактата Ко Суана Ошо объясняет, благодаря чему истина дошла до нас в том виде, в котором существовала много веков назад, и как понять смысл таинственных слов из древних трактатов. Почему книгу стоит прочитать Читая книгу Ошо, вы окунетесь в мир древних текстов, священных сутр и мудрых высказываний. Из второй части книги «Дао» вы узнаете, как давно Восток начал почитать Учителя, почему высокочтимых мастеров никогда не называли по имени и как ученики постигали мудрость мастера, если тот не произносил ни слова… Для кого эта книга — для тех, кто стремится к просветлению или хочет обогатиться духовно; — для тех, кому близки идеи Ошо; — для тех, кто интересуется эзотерической литературой. Почему решили издать Трактат Ко Суана, несомненно, полезен всем искателям истины — но без комментариев и разъяснений трудно осмыслить его текст. Ошо же делает эту древнюю книгу доступной и понятной для современного читателя. Информация об авторе Ошо — мистик XX века, основатель эзотерического учения, составленного из элементов различных духовных систем: дзен, суфизма, даосизма, тантризма и т. д. Он критиковал традиционные религии, что сделало его противоречивой фигурой еще при жизни, но, тем не менее, его учению следовали тысячи людей по всему миру. В ряде стран (в том числе и в СССР) организация Ошо причислялась некоторыми государственными организациями, учеными и религиозными деятелями к деструктивным сектам и культам и его учение было запрещено. Беседы Ошо, записанные в период с 1969 по 1989 год, собраны и изданы последователями в виде нескольких сотен (более 600) книг. Ключевые понятия Истина, дао, духовность, божественное, гармония целого Отзывы о книге «Вторая часть «Дао» мне понравилась даже больше! Хорошо, что я не остановилась на первой!» (Анонимный читатель) Цитата из книги Каждый день мне задают множество вопросов, которые демонстрируют, как негатив отстаивает свои права, какими утонченными методами. Только на днях я пошутил, когда Мукта спросила меня: «Могу ли я подарить тебе «роллс-ройс» 1939 года?» «Меня не интересует старое и гнилое, — ответил я. — Ты можешь называть ее коллекционной машиной, ты можешь называть ее антиквариатом, ты можешь придумать для нее самые прекрасные обозначения, но правда в том, что в течение сорока лет множество прогнивших людей пользовались ею. Мне не нужна такая машина». Ятра тут же написала мне: «Ошо, у тебя нет вкуса? В старых вещах тоже есть своя прелесть». Ятра, возможно, не знает, не осознает, что это тоже проявление негатива. Я просто пошутил, иначе стал бы я говорить о Ко Суане… двадцати пяти веков от роду… Сознание подвергается изменению только тогда, когда вы разобусловлены, но не переобусловлены, когда вы предоставлены сами себе, полностью невинны. Я называю это чистотой. В этом суть Дао Ко Суана. Сутры Ко Суана называются «Основы чистоты». Дао не имеет доктрин, не имеет учений. Дао верит в абсолютную пустоту ума, в ничто. Когда вы абсолютно пусты, вы встречаетесь с запредельным. Запредельное не так далеко, но вы настолько переполнены мусором, настолько переполнены хламом, что внутри вас не осталось места для запредельного. Это как комната, полная мебели. Освободите комнату. С одной стороны, комната опустела, мебели там больше нет. С другой стороны, она наполняется пустотой, в нее входит небо, в нее входит пространство — комната становится более просторной. Вот что происходит, когда ваше существо разобусловливается и вы остаетесь наедине с собой.

Издательство АРКА представляет серию книг небольшого формата, знакомящую читателей с жемчужинами эрмитажной коллекции. Любопытные фрагменты и детали, которые нередко остаются вне поля зрительского внимания, позволяют по-новому
взглянуть на всем известные полотна и рисунки, скульптуры и ювелирные изделия,
археологические находки.

Перед вами вторая книга из серии «Тибетский массаж кунье» — иллюстрированное практическое пособие по уникальным методикам тибетского массажа кунье, собранным ректором МАТТМ, SKI доктором Нидой Ченагцангом из традиционных источников. Прочитав эту книгу, вы научитесь оказывать помощь себе и близким. Посредством массажа кунье и других традиционных процедур тибетской медицины, которые используются в сочетании с массажем, можно облегчать боль, снимать напряжение и улучшать самочувствие. Также эти методы способствуют омоложению. Эффективные и простые в освоении техники изложены в доступной форме, полно и систематично.Ректор и основатель МАТТМ — доктор Нида Ченагцанг, квалифицированный тибетский врач и талантливый преподаватель. Он преподает тибетскую медицину и другие естественные науки своего народа в нескольких десятках стран, в том числе в России и на Украине. Его подход уникален и отличается широтой взгляда, ясностью изложения и доступностью для западного человека. После встречи с…Перед вами вторая книга из серии «Тибетский массаж кунье» — иллюстрированное практическое пособие по уникальным методикам тибетского массажа кунье, собранным ректором МАТТМ, SKI доктором Нидой Ченагцангом из традиционных источников. Прочитав эту книгу, вы научитесь оказывать помощь себе и близким. Посредством массажа кунье и других традиционных процедур тибетской медицины, которые используются в сочетании с массажем, можно облегчать боль, снимать напряжение и улучшать самочувствие. Также эти методы способствуют омоложению. Эффективные и простые в освоении техники изложены в доступной форме, полно и систематично.Ректор и основатель МАТТМ — доктор Нида Ченагцанг, квалифицированный тибетский врач и талантливый преподаватель. Он преподает тибетскую медицину и другие естественные науки своего народа в нескольких десятках стран, в том числе в России и на Украине. Его подход уникален и отличается широтой взгляда, ясностью изложения и доступностью для западного человека. После встречи с ним многие посвящают свою жизнь благородному делу избавления от болезней. Самое главное доктору Ниде удается вдохновенно передавать тонкость духовного подхода, которая пронизывает каждое мгновение практики истинного врача и целителя. Благодаря его активной просветительской деятельности тибетская медицина стала доступнее для её изучения и применения в жизни, совершенствования профессиональных навыков врачей. Кроме обширного клинического и преподавательского опыта, доктор Нида имеет полномочия передавать специальные медицинские духовные практики.

Подарочная книжка «1000 зимних головоломок и лабиринтов» — это путешествие в мир новогодних чудес. Креативные задания развивают интеллект, мышление, зрительное восприятие, творческое воображение, координацию движений руки, поднимают настроение и создают праздничную атмосферу.Для дошкольного возраста.Это книга интеллектуальных игр для умников, умничек и настоящих фантазеров, которые с нетерпением ждут встречи Нового года. Прекрасный подарок под елочку для любознательных малышей — в игре раскрываются творческие способности, развиваются внимание, память, воображение. На каждой страничке — праздничные задания, игры, ребусы, загадки, дорисовашки.Пять причин купить 1На каждой страничке — праздничные задания, игры, ребусы, загадки, дорисовашки. 2Всем ребятам нравится находить сходства и отличия, решать головоломки, проходить лабиринты. 3Малыши не только весело проведут время, но и смогут развить наблюдательность, логику, фантазию. 4Забавные иллюстрации поднимут настроение и создадут для компании малышей атмосферу праздника. 5Необыкновенная книжка новогодних игр и заданий подарит ребенку множество приятных минут!

Для гармоничного развития ребёнка необходимо тренировать синхронную работу правого и левого полушарий головного мозга, развивая межполушарное взаимодействие. Современная психолого-педагогическая практика предлагает использовать для развития межполушарного взаимодействия у детей рисование двумя руками.В пособии содержатся графические задания, выполняя которые ребёнок задействует каждую из рук по отдельности или рисует двумя руками одновременно. В процессе выполнения таких заданий активизируется работа обоих полушарий головного мозга, формируются новые и укрепляются уже имеющиеся нейронные связи, обеспечивая развитие межполушарного взаимодействия.Пособие могут использовать педагоги ДОУ, а также родители для домашних занятий с ребёнком.

Книга «Гадальные карты Таро магии колода с инструкцией для гадания». Издательство: Издатель А.Г.Москвичев. Год выпуска: 2022. Количество страниц: 138. Автор: Елена Лес. Стандарт: 1. Возрастная категория: 16.

Нам так не хватает путешествий!!!Юлия Евдокимова утешит и увлечет вас прочь от грусти в волшебные города и долины Италии, несмотря на вирусы и локдауны, потому что, как говорится в ее новой книге, «еще падают звезды в ночные долины, а над ними засыпают маленькие борги, для которых ничего не изменилось за прошедшие столетия». Нам нужен аромат Италии, который очень прост. Каждый вечер он доносится из открытого окна траттории: всего лишь чеснок, сельдерей, морковь и оливковое масло. Но еще несколько минут — и все это превратится в любимые блюда итальянской кухни.50 рецептов вкуснейших и легко приготовляемых у нас в России блюд найдете вы в этой книге. Среди них из Тосканы и Умбрии — Тальятелле с лесным соусом, Эскалопы в лимонном соусе, Цукини в духовке с моцареллой, Луковая мармелата, Рочата, Умбрийский штрудель; из Лигурии — Овощная капоната, Фриттата, Кролик по-лигурийски; из Северной Италии — Паста с соусом из анчоусов, Печень по-венециански, Фрикадельки из тунца, Южно-тирольский гуляш, Ризотто с тыквой и лисичками; из Южной Италии — Неаполитанский омлет, Рыба в сумасшедшей воде, Фрикадельки из рикоты, Шоколадный торт «Капрезе»; и, конечно, из Вечного города — Паста карбонара, Бычий хвост по-римски, Красная перловка со свеклой, Пьяная курица с белыми грибами, Шоколадная колбаска.Итальянцы сродни нам: они вряд ли поедут за тридевять земель, чтобы попробовать модное блюдо в заведении с мишленовской звездой. Здесь скорее напросятся на обед к тете Марии или бабушке Антонелле, потому что еда должна готовиться не с любовью к кулинарии, а с любовью к семье.

Рите Сотниковой все удается в жизни. Юной девушкой она приходит в школу молодых журналистов, и первая большая статья приносит ей славу и уважение коллег. Рита очень хороша собой, независима и остроумна, она умело использует мужчин исключительно как трамплин для восхождения по карьерной лестнице. Став любовницей пожилого медиамагната, Рита оказывается в центре культурной жизни города, ее окружают местные и столичные знаменитости. Она летит вперед, не зная преград, ведь ее оружие безупречно — яркий талант журналиста и неподражаемая женская привлекательность. Она легко шагает по головам, и ей все сходит с рук. Так продолжается до тех пор, пока директор оружейного магазина не презентует ей за отличную статью дамский пистолет. По роковому стечению обстоятельств именно в этот день Рита Сотникова садится в машину к преступнику…Все читатели отмечают легкость языка Аркадия Арно, динамичность сюжета, но в первую очередь — яркие женские образы, которые ему особенно удаются. Именно такова героиня романа «Царица горы» — талантливая журналистка Рита Сотникова, которая должна пройти огонь, воду и медные трубы, стать выброшенной из рая и преодолеть все круги ада, прежде чем она увидит далеко впереди такой долгожданный свет…

«Да разве я такое говорил?»«И зачем я в это ввязался?»«Да как это вообще пришло мне в голову?»Каждый из нас задумывался о том, почему поступает тем или иным образом — иногда с восторгом, чаще — с досадой. Долгое время никто не знал ответа на эти вопросы, но сейчас наука готова рассказать нам, почему мы любим одни блюда и терпеть не можем другие, как выбираем друзей и партнеров, почему испытываем те или иные чувства.Билл Салливан — специалист по генетике и микробиологии, а еще заядлый любитель поп-культуры. С научной точностью, юмором и отсылками к культовым фильмам и сериалам он рассказывает о вещах, которые делают нас собой: о генах, микробах и нейронах и о том, как малое и незаметное управляет нами.«Салливан устраивает доступный, но поражающий воображение тур по тысячам вещей, которые делают вас собой»— Дэвид ИГЛМЕН, автор бестселлера «Мозг. Ваша личная история»«»Познакомьтесь с собой» умело сочетает новейшие исследования и примеры из поп-культуры. Книга легко и комфортно читается: она точно разожжет ваш аппетит к знаниям»— Шарон МОАЛЕМ, ученый-генетик, научный обозреватель New York Times, автор бестселлера «А что, если они нам не враги? Как болезни спасают людей от вымирания».

Любишь динозавров и путешествия? Тогда этот удивительный гид по доисторической эпохе — именно то, что тебе нужно! Побывай на каждом континенте Земли и выясни, какие древние монстры разгуливали там в таинственную мезозойскую эру. Как они выглядели? Чем питались? Где и как жили? Благодаря каким своим способностям спасались от врагов? Что за создания соседствовали с древними хозяевами нашей планеты и видели закат их великой эпохи? Прочти лучшую книгу о динозаврах от мирового эксперта в области издания энциклопедий — Lonely Planet!

Маленькие пациенты для доктора Джея Джамохаяна — не просто безликие фамилии в его расписании, это в первую очередь жизни, которые нужно спасти, ведь ему их доверили родители этих детей.Будучи детским нейрохирургом, он имел дело с разными случаями:- серьезными травмами головы у младенцев,- опаснейшей опухолью, занявшей половину мозга годовалой девочки,- сильным повреждением спинного мозга у мальчика, грозившим навсегда приковать его к постели.Множество детских судеб зависело от его решений и профессионализма, и каждый случай был для него особенным, каждый чему-то его научил.Динамичная и захватывающая книга Джея Джамохаяна перенесет вас в отделение больницы, где разворачивается настоящая борьба за будущее ребенка, где он, как детский нейрохирург, должен порой совершать невероятное.Вы узнаете, как устроен мозг ребенка и чем он отличается от мозга взрослого человека, какие болезни чаще всего поражают его, как происходят операции, какие случаи из своей практики доктор Джамохаян считает самыми сложными.Детская нейрохирургия — непростая специальность, имеющая дело с важнейшим и в то же время очень хрупким органом, от которого зависит будущее ребенка, лежащего на операционном столе.

Как часто вы отказывались от новых возможностей, которые по счастливой случайности предоставлялись вам? Боялись провала или не думали, что сможете соответствовать? А потом, вероятно, сожалели, но было уже поздно. Почему же так происходит?Брианна Уист, писательница и консультант Forbes, объясняет, что самосаботаж — это механизм психологической защиты. Он появляется по разным причинам: из-за конфликта внутренних интересов, страха перед неизвестностью, из-за негативных ассоциаций и личных убеждений. Возникает вопрос: что можно с этим сделать? Ведь мы действительно хотим изменить свою жизнь к лучшему. Автор книги предлагает нам эффективное решение. Однако оно потребует глубокой внутренней работы.Из книги Брианны Уист вы узнаете, как:обратить вредные привычки себе во благо;развить эмоциональный интеллект;понять работу организма в целом;сойти с пути самосаботажа и раскрыть свой потенциал.Путь начинается прямо здесь и сейчас.Для кого книга:Для тех, кто попал в ловушку саморазрушения, но хочет улучшить свою жизнь, избавившись от деструктивного поведения.

В романе Хуана Габриэля Васкеса, самого известного современного писателя Колумбии, «наследника Маркеса», как именует его пресса, есть все, что предполагает качественная литература: острый закрученный сюжет, психологическая драма, тропические цветы и запахи, непростые любовные отношения. Колумбия еще только оправляется от жесткой войны правительства с Пабло Эскобаром. На улицах Боготы еще гибнут люди. Молодой преподаватель права Антонио Яммара становится свидетелем убийства бывшего летчика Рикардо Лаверде и начинает расследование.Сцены романа будоражат воображение: убитый бегемот из зоопарка наркобарона, бывший заключенный, со слезами слушающий магнитофонную кассету, крушение самолета… И все-таки книга рассказывает не только о страхе и боли, но также о дружбе, верности и счастье рождения ребенка. Великий колумбийский роман о преодолении травм прошлого.Книга публикуется в двух вариантах переводов на русский язык, с разными названиями и обложками. Издательство предоставляет читателю уникальную возможность выбрать свой перевод. Эта книга переведена Михаилом Кожуховым, известным журналистом-международником, работавшим в Южной Америке, дипломированным переводчиком с испанского языка, телеведущим, президентом «Клуба путешествий».