Иллюстрации к сказкам братьев Гримм русской художницы Анастасии Архиповой в Германии считают очень немецкими и признают классикой. Дома в стиле фахверк, мощные средневековые замки и башни, резные деревянные скамьи и изразцовые печи, узкие чулки-шоссы и стёганные камзолы-жиппоны — каждая деталь в акварелях художницы отсылает к средневековой европейской традиции, каждый элемент указывает на то, что у народных сказок, собранных литераторами, есть конкретная историческая основа. Рисунки при этом нежные и лиричные; они смягчают известную жёсткость сказок Якоба и Вильгельма Гримм.

Сказки Андерсена, оформленные художницей Анастасией Архиповой, настраивают на долгое чтение. Хорошо известные, не один раз прочитанные истории вдруг начинают играть новыми красками, обогащаются интересными деталями. Можно полюбоваться изогнутыми в стиле рококо ножками стола и стульев, рассмотреть изысканные модели королевских туфель, сравнить узоры на атласных платьях фрейлин, изучить устройство огромной железной печи с несколькими заслонками… А ещё нежные, переливающиеся тонкими красочными нюансами акварели художницы передают немного печальное настроение и мечтательность сказок главного детского волшебника Ганса Христиана Андерсена.