Сборник объединяет два знаменитых цикла Редьярда Киплинга — «Пак с волшебных холмов» и «Подарки фей». Это истории, в которых сказочное и историческое переплетаются самым естественным образом: проказливый эльф Пак ведёт читателя по разным эпохам английской истории, знакомит с римскими легионерами, норманнами, средневековыми кузнецами и солдатами. Фольклор, мифология и реальность сливаются здесь в цельный, живой мир, наполненный юмором, тайной и тихим очарованием старой Англии. Эти книги — редкий пример литературы, которая одинаково увлекает и взрослых, и детей. Киплинг умеет говорить о прошлом легко и увлекательно, превращая историю в череду живых, запоминающихся рассказов. Его язык точен и музыкален, а интонация — тёплая и доверительная. Это чтение, которое дарит ощущение уюта, но при этом незаметно расширяет кругозор и пробуждает интерес к культуре и истории.Сборник понравится тем, кто ценит классическую английскую литературу, любит сказки с глубоким культурным основанием и историческим подтекстом. Он напомнит атмосферу «Книг джунглей», сказок Оскара Уайльда и исторических фантазий Толкина, а также подойдёт читателям, ищущим неспешное, умное и по-настоящему тёплое чтение.Редьярд Киплинг — английский писатель, поэт и новеллист, первый лауреат Нобелевской премии по литературе среди англичан. Его творчество охватывает самые разные жанры — от детской литературы и поэзии до рассказов и романов, посвящённых Британской империи и её мифологии. Киплинг был необычайно популярен при жизни, а его книги до сих пор остаются важной частью мировой литературной традиции.