Аннотация к книге «Ирландские чудные сказания» Стивенз Д.:«Ирландские чудные сказания» — десять безумных волшебных приключений в недостижимой ныне действительности богов, королей и героев; сборник древних преданий, впервые записанных в Средневековье и переосмысленных в начале прошлого столетия Джеймзом Стивензом (1880–1950), знатоком и популяризатором средневековой ирландской языковой традиции, бережно сохранившим самоцветную россыпь устной разговорной речи, какую слышали изумрудные холмы в незапамятные времена, но при этом живо и искрометно переложившим эти фантасмагории на более понятный нам современный язык.Стиль Джеймза Стивенза — поэта, автора уморительных философских романов «Горшок золота» и «Полубоги», радиоведущего Би-би-си — не спутаешь ни с чьим другим: ироничный, богатый и невероятно щедрый, он пронизан бездонной ирландской историей и музыкой языка. Сам Стивенз — скорее из «когорты Джойса», яркий смелый модернист, умный наблюдательный сатирик. Однако приверженность эпической традиции родной страны и сильное национальное чувство предопределили его поистине уникальное место в ирландской и мировой литературе XX века. Читать дальше…

Аннотация к книге «Кольцо Нибелунга. Вся тетралогия в одном томе. Свыше ста иллюстраций и элементов оформления Артура Рэкхема» Вагнер Р.:Прославленный немецкий композитор XIX века Вильгельм Рихард Вагнер считал высшей формой искусства музыкальную драму, в которой происходит органическое соединение слова и звука. Классические оперы Россини и Верди он называл «засахаренной скукой». В отличие от этих композиторов Вагнер сам сочинял тексты для своих музыкальных драм, которые произвели революцию в опере благодаря синтезу поэзии, изобразительного, музыкального и драматического искусств. Самым значимым произведением такого плана стала его знаменитая тетралогия «Кольцо нибелунга». Тексты к ее четырем эпическим операм Вагнер начал писать в 1848 году, изучая германскую мифологию, древние исландские саги, скандинавский эпос и средневековую поэму «Песнь о Нибелунгах». Премьера тетралогии состоялась более четверти века спустя — в 1876 году в баварском Байройте. Все четыре оперы — «Золото Рейна», «Валькирия», «Зигфрид» и «Гибель богов» — шли друг за другом с 13 по 17 августа на сцене отстроенного под руководством самого композитора оперного театра, деньги на который выделил поклонник Вагнера — баварский король Людвиг II. В наши дни в этом театре по-прежнему идут оперы, в том числе и составившие знаменитую вагнеровскую тетралогию «Кольцо нибелунга». С текстами к ним вы можете познакомиться в этой книге.Издание украшают работы знаменитого художника Артура Рэкхема, которого заслуженно считают выдающимся мастером Золотого века британской книжной иллюстрации. Юный Рэкхем начал самостоятельную жизнь со скромной должности клерка. Однако канцелярская рутина его совершенно не устраивала. Артур стал брать уроки рисования и к началу XX в. снискал себе репутацию признанного мастера книжных иллюстраций. Его рисунки украшали шикарные дорогие издания, а оригиналы нередко демонстрировались на многочисленных выставках, в том числе в Лувре, и продавались на международных художественных аукционах. Рэкхем выполнил сотни рисунков к сказкам братьев Гримм и Шарля Перро, к «Приключениям Алисы в стране чудес» Кэрролла, «Путешествию Гулливера» Свифта, басням Эзопа, «Сказкам матушки Гусыни», произведениям Диккенса, Ибсена и Шекспира и в том числе к средневековой германской поэме «Песнь о Нибелунгах». В серии БМЛ иллюстрации Рэкхема украсили сборник ирландских преданий Джеймса Стивенса. Последними работами мастера стали выполненные им в 1939 году рисунки к известной сказочной повести шотландского писателя Кеннета Грэма «Ветер в ивах». Эта книга с иллюстрациями Рэкхэма вышла уже после кончины художника. Читать дальше…

Звон монет — самый сладкий звук для мистера Скруджа. Звон счастливых голосов ему ненавистен. «Никакое тепло не могло его обогреть», и никакой мороз не пробирал этого мрачного скрягу.Но однажды, в канун Рождества, сердце Скруджа забилось с невиданной для него силой: к нему в гости зашёл его старый компаньон. Компаньон, который давно умер…Дух этой мистической истории передают волшебные рисунки Артура Рэкхема.

Аннотация к книге «Ирландские предания. С иллюстрациями Артура Рэкхема» Стивенс Д.:Издание включает десять ирландских мифов, переработанных и записанных самобытным ирландским писателем Джеймсом Стивенсом. В его талантливом изложении эти древние предания обрели оригинальную стилистику и насытились яркими метафорами. По этим текстам Стивенса и по сей день интересно знакомиться с фольклором Ирландии. Их перевод с английского выполнен С. Ю. Афонькиным. В конце книги приведена биография Стивенса и краткий очерк о творчестве знаменитого британского художника Артура Рэкхема, рисунками которого украшено данное издание. Читать дальше…