После выхода в 1958 году пушкинского романа, проиллюстрированного Лидией Тимошенко в технике гризайль, покоя художнице не только не наступило — неожиданно для многих она отвернулась от своего «Онегина» («никто в этом не виноват, кроме меня, так как я его сделала слишком поздно, а сейчас жизнь ушла вперед») и… опять взялась за иллюстрирование «Онегина». Сообразуясь с новым временем, Лидия Яковлевна стала искать большей свободы, легкости, лаконизма формы, простоты. Она переводит всю серию в технику цветной литографии, в скупую цветовую гамму. Но это был не просто перевод в другую технику, а новые нескончаемо мучительные поиски наибольшей выразительности и поэтичности.
Работа над новой книгой длилась более шести лет. Как и вариант с гризайлями, литографии вышли только раз, в 1966 году.

Текст печатается по изданию: А. С. Пушкин. Сочинения в трех томах. Том второй. — М.: Художественная литература, 1986.

В книге использованы изображения произведений из архива семьи художника Л. Я. Тимошенко

Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин» приводится в иллюстрациях известного живописца XX века Лидии Тимошенко. Главное пушкинское произведение стало единственной книгой, к которой Тимошенко обратилась как иллюстратор. Это был эксперимент (от которого, к слову, многие коллеги ее отговаривали), всецело захвативший художницу… на двадцать лет. В итоге она создала две разные серии иллюстраций: одну — маслом, в технике гризайль, в начале послевоенного периода (публикуется в настоящем издании), вторую — в 1960-е годы, в цветной литографии. И по сей день работы Лидии Тимошенко считаются лучшим воплощением образов, описанных в романе.По мнению известного историка искусства Л. А. Чегодаева, добивавшегося вместе с коллегами издания «Евгения Онегина», оформленного гризайлями Л. Тимошенко, художница подошла к великому творению Пушкина «очень психологически обост­ренно и очень драматически». Иллюстрации Тимошенко помогают воспринимать роман как очень грустное повествование о трагедии одиночества, об истории непростительной ошибки, разрушившей судьбы обоих главных героев, о невольном и горестном разладе двух замечательных и значительных людей в чуждой им обоим окружающей исторической среде…У Тимошенко получилась самостоятельная живописная поэма, во многом дополняющая роман Пушкина. Судя по дневниковым записям, по переписке с друзьями и их воспоминаниям, публикуемым в настоящем издании, именно к созданию «энциклопедии русской жизни в живописи» и стремилась художница в своем «Онегине».