Аннотация к книге «Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации» Алимов В. В.:В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода. В пособии 8 глав. Каждая глава заканчивается контрольными вопросами и примечаниями. В конце пособия приводится список использованной литературы.Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», для начинающих переводчиков, а также для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно. Читать дальше…

Настоящее издание содержит текст Уголовно-исполнительного кодекса Российской Федерации с изменениями и дополнениями на 1 октября 2024 года.В данной книге содержится вся актуальная информация на дату подписания издания в печать.

Предлагаемый сборник является дополнительным компонентом УМК серии «Английский в фокусе» для учащихся б класса общеобразовательных организаций авторов Ю. Е. Ваулиной, Д. Дули, О. Е. Подоляко и др. В сборнике предлагается система заданий на развитие умений чтения, письма, лексико-грамматических навыков как основы речевых умений. Сборник не только решает задачу тренировки установленных форматов контрольных и экзаменационных заданий, но и служит развитию универсальных учебных действий согласно требованию ФГОС основного общего образования 2021. Материалы пособия можно использовать на уроках английского языка и в системе дополнительного образования, в качестве дифференцированных домашних заданий и дома при самостоятельной работе.12-е издание, переработанное.

Самая тёплая и комфортная история от одной из уютнейших художниц рунета! Познакомься с Ребёнком, Поли, Лапшой, Гвоздём и другими обитателями загадочного Хостела и узнай, как выглядит настоящая свобода и почему ради неё не нужно улетать далеко-далеко.

Книга Ольги Прокофьевой посвящена истории празднования Пасхи (Светлого Христова Воскресения) в Российской империи. Основной материал книги относится к последней четверти XIX и первому десятилетию ХХ века. Первая часть книги посвящена подготовке к празднику, начиная с масленичных гуляний и Великого поста. Здесь и меню постного стола, и традиции украшения дома к Светлому празднику, и ассортимент пасхальных подарков, и конечно же старинная кухня с ее тонкостями приготовления традиционных пасхальных угощений: пасх, куличей, баб, крашеных яиц. Во второй части автор рассказывает о Святой заутрене, пасхальных визитах и играх, праздновании Пасхи при императорском дворе и многом другом.Текст сопровождают уникальные иллюстрации. Приложение знакомит с пасхальными подарками и некоторыми рецептами блюд пасхального стола.Книга поможет читателю окунуться в атмосферу Светлого праздника.

Учебное пособие подготовлено в соответствии с учебным планом и рабочей программой учебной дисциплины (модуля) «Обеспечение законности в государственном управлении» для обучающихся по направлению подготовки 40.04.01 «Юриспруденция» (квалификация (степень) «магистр»). На основе положений теории права и новейшегозаконодательства раскрыты понятие и значение законности в государственном управлении, основные способы и средства ее обеспечения (контроль и надзор; административное и судебное обжалование; уголовная и дисциплинарная ответственность должностных лиц государственных органов).Нормативные правовые акты приведены по состоянию на 15 ноября 2022 г.Пособие предназначено для практикующих юристов, преподавателей и обучающихся образовательных организаций высшего образования, осуществляющих подготовку юристов.

Замечательная повесть-сказка Э. Успенского о добром крокодиле Гене и неизвестном науке звере Чебурашке, коварной старухе Шапокляк и её крыске Лариске любима всеми детьми без исключения. Смешная, простая и добрая повесть подарит ребёнку хорошее настроение, а замечательные герои станут любимыми персонажами детства. В конце книги расположены вопросы на понимание прочитанного произведения. Отвечая на вопросы, дети лучше усвоят прочитанное, научатся более внимательно относиться к тексту. А это – отличная подготовка к тем занятиям, которые будут ждать их в школе.

Италия, 30-е годы. На роскошной вилле недалеко от Флоренции отгородилась от мира легкомысленная компания эстетствующих светских львов и львиц и их богемных приятелей. Они развлекаются изысканными разговорами и любовными интрижками, устраивают бесконечные званые ужины и танцы, делая вид, что этот образ жизни – самый подходящий. Однако их искусственная реальность разбивается вдребезги, когда на вилле происходит убийство…

Эта книга — настоящее лекарство от нищеты. Если вы всерьез решили стать богатым, она поможет вам заглянуть в суть финансовых проблем и добиться реального успеха. Обсуждаемые автором принципы универсальны и неизменны. Они докажут вам свою действенность так же, как доказали ее многим другим людям, став ключом к стабильному финансовому прогрессу и процветанию.

В книге представлены методические материалы (парциальная программа) к ФОП ДО по решению задач формирования культуры безопасности у детей от 3 до 8 лет. Предлагаются пути решения задач обеспечения безопасности жизнедеятельности детей и выбора оптимальных методов и содержания работы по формированию культуры безопасности на каждом возрастном этапе. Программа разработана на основе современных исследований с учетом тенденций развития системы образования, требований, отраженных в Федеральном законе «Об образовании в Российской Федерации» и Федеральном государственном образовательном стандарте дошкольного образования, Федеральной образовательной программе дошкольного образования. Издание адресовано руководителям и воспитателям ДОО, методистам, старшим воспитателям, а также студентам педагогических вузов, родителям детей от 3 до 8 лет, гувернерам.

Для маленьких ладошек и любопытных умов!В дороге, на прогулке, в гостях и дома — с КНИЖКОЙ В КАРМАШКЕ ребёнок не заскучает и с пользой проведёт время! Ведь в этих маленьких книжках спрятаны самые увлекательные стихи, сказки и рассказы, которые будет так интересно читать!В книгу вошло 19 стихотворений («Весенний дождик», «Утро», «Первый снег» и другие), 5 сказок («Добрая хозяюшка», «Кто всех глупее?», «Заячья шапка» и другие) и 26 рассказов («Синие листья», «Рекс и кекс», «Строитель» и другие).

Погрузитесь в полную ностальгии историю легендарной группы Linkin Park! Возникшая из пепла в 1996 году, группа прошла через тернии к звездам и стала глобальным феноменом к 2000-м. С момента своего образования Linkin Park выпустили 7 студийных альбомов, два из которых — «Hybrid Theory» и «Meteora» — были признаны альбомами года по мнению Billboard. Эта книга позволит вам заглянуть за кулисы этого нелегкого пути к успеху.Благодаря этой книге вы узнаете, почему группа получила именно такое название, как Честер стал вокалистом группы, какие картины рисует Майк Шинода, как музыкантам удалось совместить самые разные жанры в своих треках, и многое другое!Вспомните те бессонные ночи, когда вы слушали «In the End» и «Crawling», перенеситесь вновь в годы своей юности, когда клипы «Линков» крутили по MTV целыми днями. Эта книга — вызов всем нашим темным сторонам, с которыми мы боролись, слушая «Numb» и «Leave Out All the Rest». Ее страницы, наполненные грустью и страстью,…Погрузитесь в полную ностальгии историю легендарной группы Linkin Park! Возникшая из пепла в 1996 году, группа прошла через тернии к звездам и стала глобальным феноменом к 2000-м. С момента своего образования Linkin Park выпустили 7 студийных альбомов, два из которых — «Hybrid Theory» и «Meteora» — были признаны альбомами года по мнению Billboard. Эта книга позволит вам заглянуть за кулисы этого нелегкого пути к успеху.Благодаря этой книге вы узнаете, почему группа получила именно такое название, как Честер стал вокалистом группы, какие картины рисует Майк Шинода, как музыкантам удалось совместить самые разные жанры в своих треках, и многое другое!Вспомните те бессонные ночи, когда вы слушали «In the End» и «Crawling», перенеситесь вновь в годы своей юности, когда клипы «Линков» крутили по MTV целыми днями. Эта книга — вызов всем нашим темным сторонам, с которыми мы боролись, слушая «Numb» и «Leave Out All the Rest». Ее страницы, наполненные грустью и страстью, поведают вам о битвах, которые группа вела за свою музыку и свою жизнь, напоминая вам, что не все гонки можно закончить первым.Эта история не может оставить равнодушным, ведь каждый из нас знает, каково это — искать надежду в темные времена, бороться с демонами и страхами и петь вместе с Честером Беннингтоном: «I’ve become so numb»! Ностальгическая биография Linkin Park, безусловно, затронет ваши чувства и станет важным дополнением к коллекции любого поклонника группы.

Ну сколько мне тут ещё сидеть? Это же я, великий и ужасный Шмыгоцефал Семнадцатый, известный также как Шмыга! Я настолько пушистый и прекрасный, что мне не подобает пропадать на книжных страницах. Я хочу захватить мир! Ну… то есть сделать всех его обитателей счастливыми! Да-да, вот моя истинная цель. (Хи-хи-хи! Эти людишки та-а-акие доверчивые!) Но без тебя, читатель, мне не справиться. Только ты можешь спасти меня от динозавров, мумий и… одной бабули, которые обитают в этой книге. В обмен обещаю наделить тебя безграничной магической силой. Ты же знаешь: я самый честный красавчик на свете! Поэтому открывай книгу — я жду тебя!Для фанатов серий «Маленькая злая книга», «Осторожно, монстры!» и «Не открывать!».

2018 год был перекрёстным годом Японии и России. В многих городах прошли сотни мероприятий в области туризма, искусства и спорта, позволившие поближе познакомиться с этой уникальной страной. И его логическим завершением стало издание совместно с Национальной туристической организации Японии (JNTO) путеводителя по этой далёкой и загадочной Стране Восходящего солнца.Удивительно, что высокие технологии в Японии идут рука об руку с почитанием традиций, уходящих корнями в глубину веков. Яркие примеры тому — остров Наосима в регионе Сикоку — мекка современной архитектуры, искусства и дизайна и города Киото и Канадзава с древними храмами и монастырями.В Японии есть небоскрёбы (в одном только в Токио их больше 2700) и буддийские монастыри, синтоистские святыни, традиционные японские сады и величественные замки, улицы гейш, самураев и роскошные бутики всех известных и не очень модельеров, и даже первый в мире музей цифрового искусства, самый большой в мире робот, самые быстрые поезда, самые современные игровые приставки и иные гаджеты …Если говорить о культурных традициях и музыке, Япония — это знаменитые мелодраматический, эмоциональный театр Кабуки и театр масок Но, древняя дворцовая музыка гагаку и многочисленные современные поп-группы. А ещё это знаменитые по всей планете аниме и косплей. Перечислять можно бесконечно!Поехать в Японию можно в любое время года! Она прекрасна всегда. Помимо осмотра достопримечательностей зимой на севере можно кататься на горных склонах и греться в горячих источниках, а на юге, на острове Окинава, где в январе температура воздуха не опускается ниже 20-22 °, наслаждаться ласковыми лучами солнца. Весной — любоваться цветением сакуры, а осенью наслаждаться уникальными красными кленами. Лето — как и везде — прекрасное время для отдыха на побережье и именно в это время во всех префектурах проходит огромное количество фестивалей и праздников, позволяющих познакомиться с искусством и культурой.Отдельная тема в Японии — гастрономия. Японцы гордятся своими свежими продуктами, уникальными рецептами, разнообразными блюдами из рыбы и морепродуктов, мяса. Знаете ли вы, что в Токио расположено 542 мишленовских ресторана?! Это больше, чем в Париже и Нью-Йорке!А еще здесь есть рёканы и высокая кухня кайсеки, офуро и многое другое. Об этом и о многом другом вы узнаете из путеводителя «Япония».В путеводителе «Япония» помимо удобных карт (16) и проверенных авторских маршрутов (11) с описанием достопримечательностей размещена и практическая информация — полезные ссылки, адреса, расписание работы музеев и маршруты общественного транспорта, схемы проезда.В путеводителе «Япония» вы найдете разделы, которые помогут подготовиться к путешествию. Это краткая история страны, информация о транспортном сообщении, календарь предстоящих событий и праздников. Раздел климат поможет выбрать оптимальное для вас время для путешествия, а сведения о гостиницах и ресторанах — сориентироваться во всем многообразии предложений.Также в путеводителе представлены уникальные маршруты по разным городам и префектурам.