Проект «Великие трагедии Уильяма Шекспира в русских переводах» состоит из шести книг, каждая включает в себя три перевода, созданные в XIX-XXI вв. Каждая книга содержит также историко-литературоведческий очерк и подробные комментарии.