Древнегреческие мифы пересказывались на русском языке не раз. Но предлагаемый пересказ отличается от уже существующих тем, что едва ли не впервые представляет греческую мифологию не как сборник разнородных героических сюжетов, а как единую историю отношений между богами и людьми, завязка которой сотворение мира и людей, кульминация — победа богов с помощью людей над темными силами природы («гигантомахия») и развязка — самоистребление людей-героев, уже ненужных богам, в двух мировых, по тогдашним меркам, войнах: Фиванской и Троянской. Книга не перегружена именами и подробностями, но в то же время свободно использует занимательные малоизвестные варианты мифологических сюжетов.

Греческий писатель Костас Варналис (1884–1974) родился в Болгарии, учился вПловдиве, позже поступил на философский факультет Афинского университета, послеокончания которого преподавал в гимназии. С 1919 по 1921 г. слушал в Сорбоннелекции по философии и эстетике. Первые сборники его стихов отличались эстетизмом.Позднее он перешел к социальной тематике, стал поборником революционныхпреобразований в обществе. В 1934 г. был приглашен в СССР, где принял участие вПервом съезде советских писателей; в 1956 г. награжден Международной Ленинскойпремией «За укрепление мира между народами». Вниманию читателя предлагается сборник памфлетов о римских императорах«Диктаторы». Эта книга ярко окрашена мировоззрением на эпоху Римской империисамого автора, портреты правящей элиты представлены не просто критически, но поройдоведены до сарказма.