Книга принадлежит перу основоположника отечественной науки о переводе Я. И. Рецкера (1897-1984). Основное внимание уделено типичным ошибкам и трудностям в техническом переводе с английского и немецкого языков, типологии терминов, рациональной организации личного и коллективного труда переводчиков.Книга издана с комментариями и дополнениями ученика Я. И. Рецкера — видного российского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д. И. Ермоловича, сделанными с учетом развития теории и практики перевода, а также изменений, имевших место в жизни общества за период со времени первого издания книги.2-е издание, исправленное и дополненное.

Сборник стихов советского поэта Дмитрия Смирнова включает его лучшие произведения, созданные в 1940-е — 1980-е годы: любовную и гражданскую лирику, стихи о природе, о судьбах современников, поэмы и баллады, краткие стихи-афоризмы.

В книге рассказывается о типичных ошибках, встречающихся в статьях, пресс-релизах и рекламных материалах по автомобильной тематике. Приводятся примеры, даются рекомендации по выбору правильной терминологии, разъясняется суть той или иной ошибки.Издание будет полезно редакторам, журналистам, сотрудникам PR-агентств и всем, кто связан с информационным обеспечением автомобильного бизнеса.