Книга Ю.М. Манна, доктора филологических наук, заслуженного профессора РГГУ, академика РАЕН, включенного в книгу «2000 выдающихся ученых XX столетия» Международного биографического центра в Кембридже (Англия), носит мемуарный характер. Она охватывает события литературной и общественной жизни с середины прошлого века до настоящего времени.
Публикуются письма отечественных и зарубежных деятелей культуры. Заключительная часть книги «In memoriam» посвящена памяти дорогих автору людей.
Для филологов, историков, а также широкого круга читателей.
2-е издание. дополненное.

Представлен комплексный анализ роли религии в политической системе Римской Республики. Подробно исследуются такие проблемы, как сакральное содержание магистратской власти, религиозные полномочия высших магистратур (консулата, диктатуры, цензуры),…

Книга известного литературоведа Ю.В. Манна включает в себя исследования, написанные на протяжении 40 с лишним лет и относящиеся к различным аспектам истории и теории литературы.
Значительная часть работ посвящена творчеству И.С. Тургенева, начиная с романа «Отцы и дети» и заканчивая так называемыми фантастическими повестями. Предметом исследования ученого также являются недостаточно изученные проблемы творчества других русских писателей XIX — начала XX в.: А.С.Грибоедова, Е.А.Баратынского, И.А.Гончарова, Н.А.Некрасова, Ф.М.Достоевского, А.П.Чехова и проч. Их произведения рассматриваются в контексте европейского и мирового художественного процесса. В книгу включены очерки мемуарного характера — воспоминания о замечательных писателях и филологах, с которыми довелось общаться автору. Для филологов, искусствоведов, театроведов, преподавателей вузов и учителей литературы средних школ, лицеев, гимназий.

В книгу вошли редкие материалы, связанные с английской литературой ХХ в., — интервью автора с Айрис Мердок, Джоном Фаулзом, Мартином Эмисом и Пирсом Полом Ридом, а также эссе о знаменитых мало известных русскому читателю корифеях британской литературы…

Перед вами наш второй самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 новых базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.

Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум. 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе. Хафиз хорошо знаком русскому читателю по многочисленным поэтическим переводам. Вниманию читателей предлагается первый филологический перевод…

Сборник упражнений

Междисциплинарное по своему характеру исследование нацелено на разноуровневый и многофакторный анализ представлений о Российской империи, бытовавших в США в 1880-1910-е годы. Смысловой конструкцией книги становятся дискурсы, заданные текстом о России…

Эта книга о Булате Окуджаве — о его арбатском, тифлисском, уральском детстве, семье, войне, тбилисских и калужских литературных кружках, возвращении в Москву и литобъединении «Магистраль». Это биография (с 1924 по 1956 гг.), восстанавливаемая по документам и интервью. Это биография, отраженная в стихах и прозе Окуджавы, сделавшего свое прошлое — свое детство, свою войну, свой путь в литературу, историю своего поколения — едва ли не самой значимой темой. Эта литературная биография, начало которой подробно показано через ранние стихи и кружки и первую книгу «Лирика», а самые известные года (с 1956 по 1997 гг.) отражены в заключительных главах книги.Документированная биография Окуджавы заканчивается 1956 г., и дополняют ее взятые автором интервью с польскими друзьями Окуджавы К. Модзелевским, А. Михником, Д. Ольбрыхским, А. Мандальяном, а также с Н. Коржавиным, Е. Евтушенко, И. Лиснянской, Ю. Давыдовым, протоиереем А. Борисовым.Для исследователей творчества Булата Окуджавы и для самого широкого круга читателей.

Третья, заключительная книга трилогии, посвященной жизни Гоголя, охватывает период с 1845 по 1852 г. Много важных событий произошло в этот промежуток времени: прощание с Италией; паломничество через Средиземное море и по ближневосточным землям в Иерусалим, к Гробу Господню; окончательное возвращение — после почти 12-летнего пребывания за границей — на родину; встречи на Украине, в Петербурге и Москве со многими выдающимися деятелями отечественной культуры и т.д. И самое главное — продолжение работы над «Мертвыми душами». В книге раскрывается мучительная, полная трагического напряжения история второго тома поэмы.
Для специалистов и всех интересующихся историей русской литературы и творчеством Н. В. Гоголя.
2-е издание, переработанное и дополненное.

Настоящая книга продолжает анализ жизненного и творческого пути Н.В. Гоголя. Множество важных событий произошло в этот период — с осени 1835 г. по декабрь 1845 г.: начало и продолжение работы над «Мертвыми душами», премьера «Ревизора», долгие скитания по западноевропейским странам (Швейцария, Франция, Италия и др.). Перед читателем встают волнующие вопросы: почему Николай I поддержал постановку «Ревизора»? почему Гоголь перед отъездом за границу не простился с Пушкиным? почему Гоголь не принял католичество? чем было вызвано первое (в 1845 г.) сожжение рукописи второго тома «Мертвых душ»? и т.п. Как и первая книга, настоящее исследование опирается на огромный материал и сочетает высокую историко-литературную достоверность с художественностью и увлекательностью изложения.Для специалистов и всех интересующихся историей русской литературы и творчеством Н.В. Гоголя.2-е издание, переработанное и дополненное

В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического искусства, как особом методе постижения интерпретации подлинника и как таинственном процессе смешения энергий двух разноязычных поэтов. Автор делится собственным опытом и воспоминаниями о выдающихся переводчиках (В. Левике, Н. Трауберг и других).
Раздел «Спутники» посвящен некоторым из любимых поэтов автора, от Донна до Йейтса. В разделе «Оппозиции» предлагаются новые прочтения стихов, основанные на конкретно-историческом и компаративистском подходах. Вопрос о словаре Шекспира, связанный с так называемой проблемой шекспировского авторства, решается с помощью методов математической лингвистики. Особый раздел составляют эссе о зарубежных поэтах ХХ в. (У. Стивенсе, У.Х. Одене, Э. Монтале, Ш. Хини и других), проиллюстрированные переводами.
Для студентов-филологов, изучающих зарубежную и русскую литературу, а также для широкого круга любителей поэзии.

В коллективной монографии представлена история немецкой литературы Нового и новейшего времени от эпохи барокко(XVII век) до наших дней. Главы, посвященные творчеству отдельных авторов и их рецепции в России, чередуются с главами общетеоретического и историко-культурного характера, посвященными литературным направлениям и жанрам литературы, а также различным видам искусства, в частности музыке.
Для студентов-германистов, филологов, а также для всех, кто интересуется историей немецкой литературы и культуры.

Книга преподавателей РГГУ М.П. Одесского и Д.М. Фельдмана — о романах И.А. Ильфа и Е.П. Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок», составляющих дилогию о похождениях современного плута Остапа Бендера. Под «мирами» в книге имеются в виду различные уровни текста, которые требуют различных подходов и могут изучаться как относительно самостоятельные. Первый мир- повседневность тогдашней жизни, превращающая романы Ильфа и Петрова в «энциклопедию советской жизни». Второй мир — цитаты: пародии, полемика, шутки для «своих», отклики на советские газеты. Третий мир — биографии соавторов. Четвертый мир — текстология: анализ творческой истории романов, открывающий захватывающе интересную борьбу Ильфа и Петрова с цензурой и автоцензурой. Наконец, пятый мир — миф, ведь еще А.В. Луначарский разглядел в Бендере не просто плута, но современную версию мифологического героя.
Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов и для всех поклонников замечательных романов И. Ильфа и Е. Петрова.

Сакральное (священное) — одна из самых общих, многозначных и глубоких категорий человеческой культуры. Образуя основу религиозных переживаний, обрядов и институций, сакральное сохраняется в современной культуре и соперничает с рационалистической…

Рассматриваются вопросы становления и развития органов безопасности на основе материалов архивов ФСБ России, многие из которых впервые вводятся в научный оборот. Реконструируется история советских спецслужб, осуществлявших функции разведки, контрразведки, политического розыска и борьбы с бандитизмом. Анализируются институциональные и функциональные параметры процесса организации государственной безопасности в СССР. Освещаются дискуссионные вопросы, касающиеся репрессивных практик советских спецслужб.
Настоящее издание — одно из первых в России, систематизирующих историю советских органов госбезопасности. Материалы учебного пособия могут быть использованы для изучения других спецкурсов, а также общего интегрированного курса по советской политической истории.
Для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по направлениям «История», «Международные отношения», «Политология», «Юриспруденция», Государственное и муниципальное управление», аспирантов, научных сотрудников, преподавателей, а также широкого круга читателей.

Перед вами первый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.