В пособии рассматривается около 120 слов и конструкций английского языка, в употреблении которых русские студенты чаще всего допускают ошибки. Цель пособия — предупреждение типичных ошибок, обусловленных влиянием родного языка обучающихся. Предлагаются упражнения для проверки усвоения и тренировки материала.

Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной португальской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования.Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж.

В сборник вошли рассказы Уильяма Сидни Портера (1862-1910), известного читателям как О.Генри. До сих пор вызывают интерес стиль и особенности языка американского классика, мастера юмора и иронии, умевшего подметить комичное в людях и в их поведении. Стилистические и языковые средства, которые применяет О.Генри, чрезвычайно разнообразны. Писатель вводит неологизмы, латинские, французские, испанские фразы, жаргонные слова, местные диалекты, его герои могут как подняться в заоблачные выси, так и опуститься на самое дно, и тогда неправильное употребление грамматических форм ярко характеризует самих персонажей. Иногда для пущего комического эффекта автор вкладывает в уста бродяг мысли, облеченные в слова, которые больше подошли бы университетским профессорам. Речь часто идет о мошенничествах разного рода, поэтому в рассказах встречается и много вымышленных слов.

Для студентов ВУЗов. Уровень обучения А1/А2

Вещие сны, таинственные зеркала, бесследное исчезновение людей, тени забытого прошлого, всемогущий компьютер, проклятые места, потусторонние силы, внеземные цивилизации, параллельные миры — всё это самым тесным образом переплетено в рассказах знаменитого мастера мистической прозы Стивена Кинга, стирающего грань между фантазией и реальностью. Писатель лишь слегка приподнимает завесу тайны, оставляя за читателем право сформировать своё собственное мнение о происходящем — и именно в этом заключается магия прозы Кинга.
Для широкого круга изучающих английский язык.
Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.
Адаптация, сокращения и словарь А.В. Шитовой.

Учебник представляет собой первый в России опыт концентрированного изложения учебного материала по фонетике китайского языка и основ китайского разговорного языка. В нем описываются элементы китайского произношения в сопоставлении с русским. Способ образования отдельных звуков речи излагается в той последовательности, в какой происходит реальный процесс самого обучения.
Все разделы содержат методические рекомендации. Упражнения выделены в особый раздел и помещены в конце вводного фонетического курса. В качестве примеров используется лексика, взятая из существующей литературы по данному вопросу, изданной в Китае, а также из диалогов, включенных в раздел «Китайский разговорный язык» данного учебника.
Вводный курс китайского разговорного языка является логическим продолжением вводного фонетического курса. В нем использован принцип ситуативных диалогов с учетом реальных ситуаций, которые могут возникнуть в условиях Санкт-Петербурга.
В приложение к учебнику включены: 1) учебный материал по разговорному языку в иероглифической записи; 2) сравнительная таблица различных систем транскрипции слогов китайского языка.

Все творчество замечательной английской писательницы Джейн Остен (1175—1817), основоположницы дамского романа в лучшем смысле этого слова, можно назвать энциклопедией жизни провинциальной Англии. Из ее романов мы узнаем о быте дворянской семьи, о расположении комнат в особняках, о жалованье горничной и сельскохозяйственного рабочего, о законе о майорате — наследовании по мужской линии, о судебной иерархии в Англии. Все эти подробности, о которых писательница упоминает, интересны отнюдь не меньше, чем перипетии любовных отношений героев. Эмма Вудхаус, молодая, красивая, обеспеченная, неглупая, решив не выходить замуж, чтобы не оставлять беспомощного отца одного в большом доме, занимается тем, что помогает своим приятельницам найти подходящую партию: чтобы был и богат, и умен, и красив, и уж не в коем случае не ниже по положению. В провинциальном английском городке, где все друг друга знают, сделать это непросто, но тем интереснее ее задача. Стараясь пристроить своих приятельниц, героиня чуть было не упустила собственное счастье, о котором и не помышляла. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

В сборнике представлены новеллы знаменитых немецких писателей первой половины XX века — Томаса и Генриха Маннов, Вольфганга Борхерта, Курта Тухольского, Артура Шницлера, Йозефа Рота.Полный неадаптированный текст новелл снабжен постраничным комментарием и кратким словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей современной немецкой литературы.

Для старших классов школ с углубленным изучением испанского языка

Заключительная книга цикла авторских фразеологических словарей содержит новый подход к изучению идиоматики. Структура книги поможет глубже понять значение идиомы, а история ее происхождения останется в памяти, что позволит адекватно употребить это выражение в речи, делая ее более богатой и красочной.

Вам предстоит поездка за рубеж, а вы говорите только по-русски? Не беда, существует проверенный способ быть понятым. Для вас издательство КАРО выпустило разговорники на 30 иностранных языках. Все необходимые для бытового общения выражения будут у вас…

От издателя:
Рифмовки помогут весело и эффективно усвоить наиболее употребительные грамматические конструкции английского языка, превратить обучение в интересную игру.
Данное пособие может быть использовано как во время занятий в школе, лицее, гимназии, на курсах, так и во внеклассной работе и дома.

Для широкого круга читателей

«Ночной портье» — один из 12 наиболее известных романов популярного американского писателя XX века Ирвина Шоу (1913—1984). В романе повествуется о роли случая в жизни любого, даже самого незаметного человека. Загадочная гибель одного из постояльцев отеля открыла для ночного портье дверь в другую жизнь. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен обширным словарем и подробными комментариями. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.

Книга предназначена для обучения основам английского языка детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста и представляет собой цикл из 30 занятий с единым сюжетом и сквозными героями — лесными жителями. Обучение чтению начинается с алфавита. Каждую букву ребенок прописывает и выполняет задания на ее запоминание. По мере усвоения ребенком алфавита и правил чтения, занятия приобретают вид рассказа о приключениях героев, в сюжетную канву которого искусно вплетены английские выражения, которые ребенок повторяет вслед за взрослым. Пособие можно использовать в качестве основного или дополнительного курса на занятиях в группе или на индивидуальных занятиях с ребенком.

Предлагаемый сборник упражнений является пособием для изучения и закрепления основ грамматики английского языка. Лексические и грамматические темы в этом сборнике частично дополняют объем учебника И.Н. Верещагиной (V). Сборник может быть использован как дополнительный лексический и грамматический материал в классах, работающих по программе И.Н. Верещагиной и по другим учебникам и программам. Сборник оснащен таблицами по всем изучаемым и закрепляемым грамматическим временам. Пособие рассчитано на школьников средних классов общеобразовательных и специальных школ. Тематический лексический материал может быть использован преподавателями для подготовки учащихся к творческим работам. В книгу также включен словарь, основанный на материале, использованном в книге.

В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома Клапки Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Неадаптированный текст снабжён комментариями и кратким словарём. Словарь содержит толкования некоторых слов, которые обычно не входят в активный словарный запас учащихся. Комментарии облегчают понимание лексико-грамматических трудностей, а также поясняют реалии исторического, культурно-бытового и отчасти географического характера. Вопросы направлены на проверку понимания прочитанного и развитие навыков устной речи. Книга предназначена для учащихся 9-11 классов школ с углублённым изучением английского языка и для студентов неязыковых вузов.

В книгу вошли старинные ирландские сказки, собранные знаменитым английским фольклористом Джозефом Джейкобсом (1854—1916). Сказки, передававшиеся из уст в уста с XI века, порой забавные и лукавые, порой загадочные и волшебные. Их герои-кельты умные и глупые, добрые и злые, жадные и щедрые. В этих сказках слышны будущие европейские и русские сказания о Бременских музыкантах, Золушке, Гусях-Лебедях и Жар-птицах, а добро всегда побеждает зло.

Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен обширным словарем и подробными комментариями. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра, владеющих французским языком.

— Грамматика? Как это скучно! — так скажет любой ученик. — Отнюдь! Грамматика может быть занимательной и веселой! — утверждает автор этой книги Светлана Васильевна Фурсенко и предлагает младшим школьникам свой путь освоения английской грамматики. На этом пути верными союзниками учеников станут стихотворения, шутки, рифмовки и творческие задания. С их помощью ребята не только знакомятся с грамматическими конструкциями и примерами, но и на основе наблюдений формулируют правило, то есть самостоятельно осваивают и запоминают законы английского языка. Таким образом процесс обучения превращается в увлекательную игру, а новые знания ребята тут же используют на практике. Прослушивание компакт-диска с записью рифмовок и ключей к большинству упражнений поможет детям быстро освоить правила и научиться воспринимать английскую речь на слух.

Сборник «Английские песенки» включает в себя английские, американские и канадские песни, которые можно использовать на занятиях, потому что песни как ничто другое передают национальный колорит англоязычных стран. В сборнике представлены песни, посвященные различным профессиям («Cobbler», «The Muffin Man», «Old Farmer John»), праздникам («Happy Birthday Song», «Merry Christmas», «Jingle Bells»), шуточные песенки («Yankee Doodle», «Three Men Went A-Hunting», «Daughters Will You Marry?»), песни-игры («Closet Key», «The Long Train», «The Jolly Miller»), колыбельные (Golden Slumbers»), романтические («Down in the Valley», «Red River Valley») и т. д. Песенки помогут педагогам разнообразить проведение занятий и привить детям любовь к английскому языку и культуре стран изучаемого языка.

Данное справочное пособие предназначено для широкого круга читателей. Оно призвано помочь изучающим шведский язык систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно — в виде таблиц, схем и кратких пояснений. Все объяснения даются на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах изучения языка. Кроме грамматики освещаются и некоторые лексические трудности, с которыми часто приходится сталкиваться учащимся.

Ю. Б. Голицынский адаптировал популярные произведения англоязычной литературы и на их основе создал сценарии для школьного театра.Пятиклассников (или шестиклассников), без сомнения, увлекут сказки «Золушка» и «Спящая красавица», а старших школьников не оставит равнодушными история взаимоотношений Элизы Дулиттл и профессора Хиггинса. А кто из мальчишек не мечтает сыграть на сцене Тома Сойера или Гекльберри Финна, да еще на английском?Кроме того, творческий педагог может использовать тексты сценариев на уроках, например для театрализованного чтения. Все сценарии записаны на компакт-диск, прослушивание которого поможет ученикам освоить правильное произношение и интонацию реплик.

Пособие, отражающее содержание учебного курса «Введение в востоковедение», призвано дать студентам основные представления о том, чем занимаются востоковеды, какие проблемы решают, какими знаниями, умениями, навыками они должны обладать для решения соответствующих проблем. Учитывая характерный для последнего времени живой интерес к Востоку, пособие будет интересно и для более широкой аудитории.

Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть греческой разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными…

Что такое басня? Это стихотворное или прозаическое литературное произведение нравоучительного, сатирического характера, высмеивающее пороки людей. В ней всегда присутствует краткое нравоучительное заключение — так называемая мораль. Действующими лицами обычно выступают животные, растения, вещи, которым приданы черты человеческих характеров. Лисице свойственна хитрость, сове — мудрость, гусь — глупец, лев ассоциируется с мужеством, змея олицетворяет коварство. Всем нам с детства знакомы басни замечательного русского поэта Ивана Андреевича Крылова: «Квартет», «Слон и моська», «Лебедь, рак и щука» и многие другие. А басни «Ворона и лисица», «Стрекоза и муравей», «Волк и ягненок», «Дуб и трость» и некоторые другие написаны им на сюжеты басен великого французского поэта, одного из виднейших деятелей французской культуры XVII в. Жана де Лафонтена (1621—1694). В предлагаемый сборник вошли лишь некоторые из огромного числа басен, написанных Лафонтеном.

От издателя:
Содержание: О Болгарии. О болгарском языке. Полезные слова и выражения. Общение. Гостиница. Почта, телеграф, телефон. Путешествие. Город. Ресторан, кафе. Культурная программа. Магазины, покупки. Медицинские услуги. Бытовое обслуживание. Разное. Вывески, надписи. Географические названия. Экономическая лексика.

Анри Альбан Фурнье, писавший под псевдонимом Ален-Фурнье, получил мировую известность благодаря единственному завершенному роману «Большой Мольн», написанному в 1913 году, за год до гибели. Воспоминания автора о детских годах, о школе, об играх и думах подростков сочетаются с динамичным сюжетом и романтической интригой, с реалистическим изображением французской провинциальной жизни. В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

«Кровь и песок» — роман великого испанского писателя Висенте Бласко Ибаньеса о роковой любви красавца-тореадора к коварной соблазнительнице донье Соль. В предлагаемое вниманию читателей издание входит полный текст произведения, снабженный подробным комментарием и словарем. Книга может быть рекомендована студентам-испанистам, преподавателям испанского языка, специалистам в области испанской и западноевропейской литературы, а также всем тем, кто интересуется языком, культурой и историей Испании. Комментарии, словарь, задания Е.П.Осьмулькевич.