Принципиальная особенность данного перевода — отказ от дословной передачи оригинала и ориентация на современную литературную норму с уверенностью в том, что современный русский язык способен выразить все стилистическое и смысловое многообразие библейского текста.Книга закрывается на резинку.Переплет: 7А (интегральный).

Думаете, как сделать рассказ о Библии увлекательным и веселым для вашего ребенка?Увлекательная Библия: следующий уровень станет идеальным решением!В этой книжке ребенок найдет простой пересказ сюжетов из Священного Писания и множество заданий, которые не дадут ему заскучать.Семнадцать историй из Ветхого и Нового Заветов, наклейки и головоломки, раскраски и иллюстрации не оставят равнодушным ни одного ребенка!Увлекательная Библия: следующий уровень прекрасно подойдет и для чтения дома, и для занятий в воскресной школе.

Играть или учиться? И то, и другое!В этой книге есть всё, что так любят дети: интересные истории, лабиринты, рисование по точкам, поиск отличий, раскраски, наклейки…С книгой Увлекательная Библия для дошкольников дети будут рисовать, раскрашивать, сравнивать, считать и писать, и при этом познакомятся со Священным Писанием.Семнадцать библейских историй и разнообразные задания помогут вашему ребёнку провести время весело и с пользой.

Вашему вниманию предлагается учебное религиозное издание "Библия. Современный русский перевод".

Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие…

Священное Писание в Синодальном переводе.
Сохранено постраничное расположение текста издания 1947 г. (набор в 2 колонки, указатель параллельных мест посередине страницы).
Словарь. Цветные географические карты на форзацах.

Священное Писание в Синодальном переводе. Неканонические книги Ветхого Завета помещены отдельно перед книгами Нового Завета. Кожаный переплет (зеленый) на «молнии», «золотой» обрез, закладка; с индексами для поиска библейских книг.

В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской «Библии» Издание сопровождается словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.

Что археология может рассказать нам о Библии? Может ли она пролить свет на события библейской истории? Книга, которую вы держите в руках, поможет вам найти ответы на эти вопросы.Первая ее часть посвящена истории и культуре древнего мира, в котором разворачивалось действие Ветхого Завета.Во второй части представлены основные результаты изучения свитков Мертвого моря и создавшей их Кумранской общины, существовавшей на рубеже эпох.Третья часть знакомит нас с миром ранней Римской империи, ставшем ареной событий, описанных в Новом Завете.

Первоначально в Комиссии по переводу Нового Завета на русский язык при Свято-Сергиевском Богословском институте в Париже, которую епископ Кассиан возглавлял с 1951 по 1964 г., предполагалось только пересмотреть Синодальный перевод. Однако со временем члены Комиссии пришли к выводу о необходимости новой русской версии новозаветной части Библии. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного греческого койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со времени первой публикации Синодального перевода. Перевод был полностью опубликован в 1970 году.Новый Завет в Современном русском переводе РБОСовременный русский перевод Нового Завета отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библейских научных исследований.Книга адресована всем, изучающим Новый Завет и историю его переводов на русский язык.

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете на молнии, с кнопкой, с золотым тиснением на обложке; с трехсторонним окрашенным обрезом, индексами по обрезу для быстрого поиска библейских книг и шелковым ляссе.В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии.Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками «для ясности и связи речи».В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский.В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей.Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.

Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований.Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.Книга адресована самому широкому кругу читателей.Подарочное издание, книга закрывается на молнию.Издание второе, переработанное и дополненное.

Священное Писание в Синодальном переводе. Удобный для чтения набор в одну колонку без подзаголовков и параллельных мест; шрифт «Скриптура Руссика», специально разработанный для издания Библии. Словарь.Переплет из экокожи, «золотой» обрез, закладка, индексы для поиска библейских книг.

Стильно оформленное подарочное издание в переплете на молнии с золотым тиснением, трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом…