Анна-Мария-Луиза Орлеанская, герцогиня де Монпансье (1627–1693) — внучка французского короля Генриха IV, дочь герцога Орлеанского, активная участница Фронды, за противодействие двору отправленная в ссылку, где и были написаны эти Мемуары.Воспоминания знаменитой принцессы о временах Людовика XIII и Людовика XIV — выдающийся литературный памятник и важнейший исторический документ эпохи: повествование о событиях придворной и государственной жизни, в которых Великая Мадемуазель принимала самое активное участие — один из главных (наряду с хроникой Сен-Симона и письмами г-жи Севинье) источников по истории Франции XVII века.На русском языке публикуется впервые.

«Сначала ты должен отправиться в никуда. Потом — познать случай, печали, удачу, пройти через дальнюю дорогу и безумие — чтобы в конце концов добраться до сна…»

«Амазонка» — книга, в которой автор вновь обращается к своей любимой теме столкновения судьбы, любви, искусства и реальности, помещая сюжет в антураж диких бразильских джунглей.
Молодой чернокожий пианист, потеряв жену, стремится вновь обрести душевный покой и предпринимает для этого невероятное путешествие сквозь джунгли вместе со своим роялем. Преодолев на своем пути все препятствия и заплатив за этой жизнью, он становится местной легендой.

Перевод с французского Алины Поповой.

«Не знаю, кто сотворил вселенную. Но бывает, что в ней начинает не хватать элементарной заботы о тебе!»Роман (2010 г.) знаменитого датского писателя, автора «Смиллы и ее чувства снега», написан от лица 14-летнего мальчика, сына священника с острова Финё – самого благополучного уголка Дании.Но родители исчезают. Необходимо найти их прежде, чем их найдет полиция. На помощь взрослых рассчитывать особенно не приходится, союзники Питера в расследовании – сестра, брат и фокстерьер, если не считать графа Рикарда – потомственного аристократа и бывшего наркомана, а ныне владельца психиатрической клиники. Поиски родителей приводят в межрелигиозную террористическую организацию, планирующую сорвать первый конгресс всех религий мира.Попутно, пока не поздно, Питеру нужно своими руками организовать себе счастливое детство. И решить главный, самый трудный вопрос – как в 14 лет жить дальше.

Книга крупнейшего американского набоковеда Дональда Бартона Джонсона посвящена анализу основных мотивов, проходящих через все романы В.Набокова, — таких как анаграммы, шахматные задачи, тема двойников и «зеркальной» реальности. Книга и по сей день остается одной из самых авторитетных монографий, посвященных творчеству Набокова, служит важнейшим источником для специалистов, а широкому читателю позволяет проследить «внутренние узоры» романов одного из величайших писателей XX века.

Ирландский писатель Бриан О’Нуаллан стал классиком английской литературы под псевдонимом Флэнн О’Брайен. Его романы «Третий полицейский», «О водоплавающих» переведены на многие языки, в том числе и на русский.Вне широкого внимания осталось его произведение, написанное на ирландском гэльском языке и адресованное им в первую очередь своим соотечественникам.Знаток ирландского языка и культуры, патриот и один из образованнейших людей Ирландии, О’Нуаллан создал блистательную санитарно-гигиеническую пародию на всю затасканную хрень, которая лежит в основе официальной сувенирной истории Изумрудного острова и его народа.В русской литературе есть приблизительный аналог этого произведения — «История одного города» М. Салтыкова-Щедрина. Жаль, что они не были знакомы: совместными усилиями св. Михаил и св. Бриан могли бы существенно повлиять на количество глупости не только в родных странах, но и в мировом масштабе, а их переписка затмила бы философской глубиной переписку Писарева с Базаровым, Вяземского с Писемским, Брежнева с Индирой Ганди.Если Вы хотя бы раз отмечали День святого Патрика или выпили в жизни хотя бы кружку «Гиннеса» — эта нетленная книга обязательна к прочтению.

Виктор Николаевич Андреев известен в первую очередь как переводчик поэзии и прозы с испанского. Среди переведенных им авторов Сервантес, Кеведо, Унамуно, Валье-Инклан, Мачадо, Гарсиа Лорка, Альберти (Испания), Лугонес, Борхес, Кортасар (Аргентина), Астуриас (Гватемала), Гарсиа Маркес (Колумбия), Марти, Гильен (Куба), Вальехо (Перу),Мистраль, Неруда (Чили).
В настоящий сборник вошли переводы из поэтов иных стран и иных языков. В приложении приводятся переводы стихов Пушкина, Лермонтова и Тютчева, написанных ими по-французски.

Судьбу и творчество Владимира Набокова невозможно понять без истории его семьи, и той, в которой он родился, и той, которую он обрел. Публикация целого ряда личных документов позволяет по-новому увидеть писателя, его семейную жизнь и близких для него людей. В основе этой книги — ранее не издававшиеся письма Веры Набоковой, адресованные сестре Набокова Елене Сикорской; благодаря этой переписке после отъезда Набокова с женой и сыном в Америку и до их возвращения в Европу две ветви семьи сохраняли связь и знали о главных событиях в жизни друг друга. В дополнение к письмам помещены неизвестные автобиографические воспоминания Елены Сикорской и ее стихотворения, которые сохранились в единственной рукописи. Вместе с редкими фотографиями эти свидетельства раскрывают подробности семейной истории Набоковых и создают яркий портрет двух самых важных и близких женщин в жизни писателя.Публикация о книге в «Нашей Газете» — русскоязычном информационно-аналитическом сайте Швейцарии.

Третий выпуск альманаха «Набоков и современники» охватывает малоизученные темы, связанные с творчеством и биографией писателя, его окружением и историческим контекстом, его родственниками и писателями-современниками. Статьи, посвященные отдельным набоковским текстам, предлагают для рассмотрения возможную интертекстуальную основу его произведений, а также новые интерпретации образов и сюжетов. В приложениях к историко-биографическому разделу впервые публикуются редкие эпистолярные и изобразительные архивные материалы.Набоковские чтения — проект Института русской литературы (Пушкинского Дома) Российской академии наук, созданный для академического изучения и популяризации творчества Владимира Набокова. Записи докладов участников Набоковских чтений доступны для просмотра на Youtube-канале Пушкинского Дома.Д.С. Долгобородова, В.Г. Тимофеев
(Санкт-Петербург, Россия)doi: 10.54015/s8006-5460-4770-eМ.В. Прокофьев
(НИУ «Высшая школа экономики», Санкт-Петербург, Россия)doi: 10.54015/d1769-6402-2785-bВ.Б. Полищук
(независимый исследователь, Союз переводчиков России, Санкт-Петербург, Россия)doi: 10.54015/o9088-7091-8954-jТ.О. Пономарева
(Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербург, Россия)doi: 10.54015/o-8312-3504-oР. Волкова
(Москва, Россия / Нью-Йорк, США)doi: 10.54015/a6387-3132-2617-eМ.В. Ефимов
(Выборгский объединенный музей-заповедник, Выборг, Россия)doi: 10.54015/t9909-0907-5948-pЕ.Р. Обатнина
(Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербург, Россия)doi: 10.54015/y0075-3932-2460-mМ.О. Александрова
(Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербург, Россия)doi: 10.54015/i7661-7900-3300-vТ.О. Пономарева(Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербург, Россия)doi: 10.54015/o3514-0690-0427-hМ.Б. Мейлах
(Санкт-Петербург, Россия)doi: 10.54015/x1705-1677-6585-oМ. Вайскопф (Иерусалим, Израиль)doi: 10.54015/g9924-1189-5614-iД.И. Сергеев
(Музей-усадьба «Рождествено», Рождествено, Россия)doi: 10.54015/q5695-2555-0070-p

Энциклопедическая биография Владимира Набокова, написанная Брайаном Бойдом, профессором Оклендского и Принстонского университетов, не только вывела из научного и читательского обращения аналогичные опыты его предшественников, но и «закрыла» вопрос о новой биографии Набокова. Фундаментальный труд проф. Бойда получил высочайшие оценки исследователей и поклонников творчества В. Набокова за подробность и лаконичную точность изложения, универсальный справочный аппарат и примечания, тщательно подобранный комплект архивных фотоматериалов. Немалую помощь (которую сейчас трудно переоценить) проф. Бойду оказали вдова писателя, Вера Евсеевна, и их сын, Дмитрий Владимирович.Со времени выхода в свет на английском языке (1990, 1991) этот двухтомник является единственным авторитетным источником сведений о жизни и творчестве Набокова. Русское издание, подготовленное нами совместно с автором, включает в себя также результаты изысканий проф. Бойда в последующие годы, и уже почти десять является самой точной и полной биографией Владимира Набокова из всех, существующих в мире, на каком-либо языке. Русские издания вышли в свет в 2001-м (том 1), в 2004-м (том 2) гг. (совместное издание «Симпозиума» и Издательства «Независимая газета») и в 2010 г. (Издательство «Симпозиум»).Для издания 2010 г. проф. Бойд написал предисловие и послесловие, отражающие архивные находки и публикации, появившиеся за период после выхода в свет первого русского (2001, 2004) издания, и внёс в текст уточнения и дополнения.Настоящее переиздание (2024 г.) — биография В.Набокова, дополненная автором в 2010 г.

Проф. Макс Дёрнер (1870—1939) — немецкий художник, ученый, реставратор, основатель Института Дёрнера (Мюнхен) — специали­зированного НИИ техники живописи и реставрации, работающего и по сей день.Фундаментальный труд проф. Дёрнера «Художественные мате­риалы и их применение в живописи», впервые вышедший в 1921 г., уже почти столетие во многих странах остается «Книгой № 1» по вопросам живописных техник, технологии и материалов, основополагающей те­оретической работой и одновременно практическим руководством для художников и реставраторов — как профессионалов, так и студентов.На русском языке издается впервые, при том, что множество ци­тат из нее рассеяно по работам отечественных специалистов. Объем книги весьма внушителен, главы достаточно автономны, поэтому в первый (из трех) том русского издания вошли части, посвящен­ные подготовке основ для живописи, существующим и историческим пигментам, приготовлению масляных красок и связующих средств, различным техникам масляной живописи и их истории.

Аннотация к книге «Обещание на рассвете» Гари Р.:В этой книге Ромен Гари представлен как автор одной из самых увлекательных литературных биографий, «Обещания на рассвете». Роман, опубликованный в 1960 году, и поныне остается самым знаменитым произведением писателя. Это роман — признание в любви к матери, он о том, как соотносятся «я» и «другой», ребенок и взрослый, задуманное и достигнутое, обещанное и происшедшее…Книга Романа Гари «Обещание на рассвете» — это автобиография, отчасти юмористическая, отчасти романтическая, отчасти философская. Она — об отношениях между сыном и матерью, о всепоглощающей слепой материнской любви, о попытках матери воплотить в жизни сына свои разбитые мечты, о сложности взаимопонимания и невозможности легко отпустить близкого человека. Читать дальше…

Андрей Логинов — писатель, сценарист, поэт, общественный деятель, мастер воинских искусств, на протяжении многих лет — каскадер и постановщик трюков «Ленфильма».
Каждое произведение, вошедшее в этот сборник, так или иначе, о музыке — той, что звучит для всех, и той, что мы слышим внутри себя. О людях, посвятивших себя служению ей, и о тех, для кого она создавалась.
О столь привычном и самом эфемерном из всех искусств. О музыке жизни…

Андрей Логинов — мастер воинских искусств,
основатель собственной школы кунфу, общественный деятель, писатель, поэт, сценарист, автор более десятка книг. Его произведения неоднократно издавались за рубежом на китайском и английском языках.В сборник «Порушенный рушник» вошли стихотворения, философские размышления и поэтические зарисовки, написанные в 2020–2024 годах

Эцу Инагаки Сугимото (1874–1950) прожила долгую жизнь. На ее глазах уходила в прошлое старая, феодальная Япония. Реставрация (она же Революция) Мэйдзи, начавшаяся в конце 1860-х, перевернула японское общество до основания: страна встала на путь модернизации и открытости миру; сословные привилегии были отменены, древняя аристократия оказалась на обочине жизни. На смену самурайскому духу пришел дух всеобщей коммерции. Но, парадоксальным образом, окружающий мир меняется быстрее, чем сознание человека: проведя половину жизни в США и половину в новой уже Японии ХХ века Эцу-бо навсегда осталась в первую очередь дочерью самурая.

Константин Дмитриевич Набоков (1872-1927) — выдающийся русский дипломат и патриот; младший брат основателя кадетской партии В.Д. Набокова и дядя знаменитого писателя, работал в представительствах России в Брюсселе, Вашингтоне, Дели, был членом русской делегации на мирных переговорах с Японией (1905).
Во время Первой мировой войны К.Д. Набоков служил в российском посольстве в Англии, сначала в должности советника Посольства (1915-1917), а с января 1917 по 1919 г. — в качестве Поверенного в делах, то есть фактического руководителя Посольства, представляя перед важнейшим военным союзником царское, Временное, а затем «Омское» правительство России. В контексте истории трудно представить себе более ответственный и одновременно более головоломный и неблагодарный дипломатический пост.
Мемуарная книга К.Д. Набокова «Испытания дипломата» (1921), написанная «по горячим следам» его службы в Лондоне как отчет перед будущим судом истории обо всем, что ему удалось и что не удалось сделать, проливает особый свет на многие подробности событий тех переломных лет.
В настоящее издание включены полный текст книги, избранная переписка К.Д. Набокова этого периода, а также рецензии на книгу, отражающие ее восприятие непосредственно после публикации.

Книга Даниэля Алькуфа (р. 1939) — главного хранителя отдела прикладного искусства Лувра и реставратора-практика, представляет собой сумму опыта и принципов реставрации старинной мебели. Практические рекомендации (и предостережения), изложенные в этой небольшой работе, проиллюстрированные схемами и фотографиями, могут стать ценным практическим и теоретическим пособием для реставраторов и сотрудников музеев.

Важнейшая часть литературы на идише — литературная сказка, в которой традиции средневековой книжности и фольклорные мотивы соединились с авангардными тенденциями ХХ века. Этот сплав придает еврейской сказке особое, только ей присущее своеобразие. В этот сборник включены произведения классиков еврейской литературы — Ицхока-Лейбуша Переца, Мани Лейба, Ицика Мангера, а также писателей, мало известных в России: мистика Дер Нистера, фольклориста Анского, модерниста Мойше Бродерзона. Многие произведения переведены с идиша на русский впервые. Составление, предисловие и комментарии Валерия Дымшица. Перевод с идиша Игоря Булатовского, Александры Глебовской, Валерия Дымшица, Екатерины Карасевой, Якова Левина, М. Лещинской, Екатерины Олешкевич, Ривы Рубиной, Валерия Шубинского, Л. Юдкевича, Михаила Яснова.

Искренняя, отмеченная взаимностью дружба человека с удавом как гражданская позиция — это сознательный выбор главного героя книги. Но, как выясняется, современное общество пока не готово к подобному повороту событий. Это роман о плате за непохожесть, в котором комическое оборачивается высокой трагедией.

Одно из лучших творений писателя. Мануэль Рока и его малолетний сын зверски убиты в своей усадьбе, но его дочери удается спастись. На этом заканчивается гражданская война в неизвестной стране — может быть, где-то в Латинской Америке. Но, как выясняется, прошлое невероятно трудно похоронить. И спустя десятилетия оно воскресает…

Перевод с итальянского Владимира Петрова.

«Ночные рассказы» (1990) — вторая книга знаменитого писателя, хронологически предшествующая роману «Смилла и ее чувство снега» (1992), и единственная у Хёга книга рассказов.
Каждый из этих рассказов мог бы превратиться в отдельный роман, но…
«Ночные рассказы» — это девять историй, действие которых происходит одной и той же ночью в разных частях света: в бельгийском Конго, в Париже, в лиссабонском порту, в Копенгагене и, конечно же, «на самом краю Дании». Но, как всегда у Питера Хёга, главные события разворачиваются во внутреннем космосе человека, будь то математик, судья, танцовщик, зеркальных дел мастер, художник-авангардист или несостоявшийся лидер датских фашистов. Объединенные общей «ночной» тональностью, все эти рассказы, «так или иначе, — о любви», одиночестве и поисках окончательной ясности, «в тех обстоятельствах, какими они были в ночь на 19 марта 1929 года».

Андрей Логинов — мастер воинских искусств, основатель собственной школы кунфу, общественный деятель, писатель, сценарист, поэт.»Путевые заметки непутевого странника» представляют собой очерки о путешествиях в Тибет, Иорданию, континентальную Америку, на Гавайские и Антильские острова. В пути с автором происходит немало неожиданностей, которые вряд ли случились бы с обычным туристом, однако не будем забывать старую восточную мудрость: куда бы ты ни отправился, подлинное путешествие всегда совершается во внутреннем мире человека.

Ноябрь 1918 года, последняя неделя Первой мировой войны и существования Австро-Венгерской империи. Всего за несколько суток от знаменитого драгунского полка остается горстка офицеров, с риском пробирающихся из Белграда домой, в Австрию. 19-летний прапорщик, помимо собственной жизни, должен спасти Штандарт своего полка и девушку, встреченную три дня назад и поразившую его сильнее, чем все войска противника вместе взятые. Но труднее всего, добравшись до родной Вены, оказывается найти себя в послевоенной жизни, в новой стране и в новом мире.Александр Лернет-Холениа (1897-1976) — выдающийся австрийский писатель и драматург, участник описываемых в романе событий, лауреат премии Генриха Клейста (1926) и Большой государственной премии (1961), президент австрийского ПЕН-клуба. Роман «Штандарт» (1934), как и остальные книги писателя, был запрещен в Третьем Рейхе, но пользовался большим успехом до и после нацистского десятилетия.

Райнхард Кайзер-Мюльэкер (р. 1982) — известный австрийский писатель, лауреат ряда литературных премий, автор романов «Долгий путь к себе» (2008), «Чужая душа, темный лес» (2016), «Браконьер» (2022).В романе «Изъятие» (2019) повидавший свет журналист вернулся в родной городок и коротает свои дни, работая в местной газете и летая иногда над окрестностями на взятом напрокат самолете. Продолжая считать себя отстраненным наблюдателем, он постепенно все больше погружается в местную жизнь, становится ее частью. Бессобытийное поначалу повествование исподволь разворачивается в панораму австрийской глубинки, наполненную конфликтами и экзистенциальной проблематикой.«…При взгляде вдаль — через поля, улицы и крыши — казалось, что над ними дрожит марево. Пыль, висящая над округой, иногда начинала светиться, и выглядело это жутковато, словно вдруг проступало наружу нечто, сокрытое за вещами».

Спастись от всепоглощающего страха перед окружающей действительностью можно различными способами: укрыться в психиатрической клинике, притвориться удавом и писать роман, обвинить во всем своего Автора или наследственность — главное, излечиться от здравомыслия, доказать всем, что ты ни при чем. Но, несмотря на преданность безумию, над героем Ажара вновь и вновь нависает угроза разоблачения и насильственного возврата в худший из его кошмаров — в реальность.»Псевдо» — предпоследний роман Эмиля Ажара (он же Поль Павлович), автобиография самого загадочного воплощения Романа Гари, а короткое эссе «Жизнь и смерть Эмиля Ажара» — прощальная попытка объясниться, наконец, со своими читателями.

Книга представляет собою наиболее полное на сегодня собрание литературно-критических текстов С. Гедройца — под этим псевдонимом несколько лет подряд публиковал свои рецензии Самуил Аронович Лурье (1942–2015). В сборник вошло более трехсот статей, посвященных наиболее ярким и заметным книгам отечественных и зарубежных авторов, выходившим в России в первое десятилетие XXI века. Также в сборник включено интервью С. А. Лурье о литературной мистификации «С. Гедройц».Мне было интересно ввести в критику элементы прозы. За сорок лет читатель привык к Самуилу Лурье, узнал его вкусы и литературные предпочтения. Ему достаточно было увидеть название книги и мое мнение. Мне казалось, что Самуила Лурье уже никто не читает, а только равнодушно отмечают: «Критик Лурье сказал…» Надоевшего рецензента пора было заменить неизвестным и совершенно другим человеком. Потом я с удовольствием выслушивал суждения вроде: «Лурье не мог понять того-то и того-то, а Гедройц по молодости лет смог». В ловушку попадались даже крупные писатели.Восхищаться поэтом естественно, но как можно заочно любить критика? Только если у него есть легенда и биографический образ.Гедройц тоже был молодым, задорным, дерзким, насмешливым, писал на сленге и арго, употреблял разговорные словечки и не считался с авторитетами, нередко как бы «проговаривался» о своих личных обстоятельствах. Я всегда считал, что критика и эссеистика просто неинтересны без живой человеческой речи.Самуил Лурье

В первом выпуске альманаха «Набоков и современники» собраны новые материалы, посвященные творчеству, биографии и личности Владимира Набокова, а также культурно-историческому контексту деятельности писателя.Раздел «Поэтика. История литературы» отведен статьям, рассматривающим метафизику и архитектонику набоковских текстов, вписывающим художника в литературную традицию и историю идей, комментирующим семантику и интертекстуальную природу его мотивов. Последовательность материалов условно подчинена двум принципам, отражающим избранный авторами объект и способ исследования: с одной стороны, соответствует движению от общего к частному, с другой — хронологии изучаемых текстов.Раздел «Набоков и другие» включает в себя статьи, освещающие взаимодействие писателя с современниками.Документальный пласт набоковедения и истории эмиграции представлен в разделе «Публикации».Сборник завершает эссе — взгляд современного писателя на природу и тайну набоковского вдохновения.