Golden mole (Katherine Rundell)The world is more astonishing, more miraculous and more wonderful than our wildest imaginings. In this passionately persuasive and sharply funny book, Katherine Rundell tells us how and why.A lavishly illustrated collection of the lives of some of the Earth’s most astounding animals, The Golden Mole is a chance to be awestruck and lovestruck — to reckon with the beauty of the world, its fragility, and its strangeness.A swift flies two million kilometres in its lifetime. That’s far enough to get to the moon and back twice over — and then once more to the moon. A pangolin keeps its tongue furled in a pouch by its hip. A Greenland shark can live five hundred years. A wombat once inspired a love poem.Золотой крот (Кэтрин Ранделл)Мир удивительнее, чудеснее и разнообразнее, чем мы можем себе представить. В этой страстно убедительной и очень смешной книге Кэтрин Ранделл рассказывает нам, как и почему.Щедро иллюстрированное собрание жизней некоторых из самых поразительных животных Земли, «Золотой крот» — это шанс испытать благоговейный трепет и влюблённость — осознать красоту мира, его хрупкость и странность.Стриж за свою жизнь пролетает два миллиона километров. Этого достаточно, чтобы дважды добраться до Луны и обратно, а затем еще раз до Луны. Ящер держит язык свернутым в мешочке на бедре. Гренландская акула может жить пятьсот лет. Однажды вомбат вдохновил на написание любовного стихотворения.

The Midnight Fox (Betsy Byars)And then, this afternoon,’ Uncle Fred said to me, ‘you and I’ll go after the fox.’Tom, a town boy, is horrified when his parents tell him he has to stay on Aunt Millie’s farm while they are away. He finds country life every bit as strange and uncomfortable as he feared. But soon, he discovers a rare black fox with green eyes, living with her cubs in the forest. Suddenly, the summer is full of excitement.Лиса в ночи (Бетси БайерсА потом, сегодня днем, дядя Фред сказал мне: «Мы с тобой пойдем за лисой». Том, городской мальчик, приходит в ужас, когда родители говорят ему, что он должен остаться на ферме тети Милли, пока их не будет. Деревенская жизнь кажется ему такой же странной и неуютной, как он и опасался. Но вскоре он обнаруживает редкую черную лисицу с зелеными глазами, живущую со своими детенышами в лесу. И неожиданно лето наполнилось волнением.

A Strangeness in My Mind (Orhan Pamuk)As a child, Mevlut always felt like he was missing out. When he moves to Istanbul – ‘the centre of the world’ – he is immediately enthralled. He wanders through its alleys for forty years, working as a street vendor and gaining a unique perspective of a radically changing city.Mevlut watches his friends and relatives settle down and make their fortunes, while he stumbles toward middle age in a series of jobs leading nowhere. He never manages to shake the ‘strangeness in his mind’, until at last fortune conspires to let him understand what it is he yearns for . . .Мои странные мысли (Орхан Памук)В детстве Мевлют всегда чувствовал, что ему чего-то не хватает. Когда он переезжает в Стамбул – «центр мира», он сразу же приходит в восторг. Он бродит по его улочкам в течение сорока лет, работая уличным продавцом, и получает уникальную возможность увидеть радикально меняющийся город.Мевлют наблюдает, как его друзья и родственники обустраиваются и сколачивают состояния, в то время как он, спотыкаясь, приближается к среднему возрасту, меняя работу в никуда. Ему так и не удается избавиться от «странностей в своем сознании», пока, наконец, фортуна не сговорилась дать ему понять, чего же он так жаждет…

How i escaped my certain fate (Stewart Lee)Experience how it feels to be the subject of a blasphemy prosecution! Find out why ‘wool’ is a funny word! See how jokes work, their inner mechanisms revealed, before your astonished face! In 2001, after over a decade in the business, Stewart Lee quit stand-up, disillusioned and drained, and went off to direct a loss-making musical, Jerry Springer: The Opera. Nine years later, How I Escaped My Certain Fate details his return to live performance, and the journey that took him from an early retirement to his position as the most critically acclaimed stand-up in Britain, the winner of BAFTAs and British Comedy Awards, and the affirmation of being rated the 41st best stand up ever.Как я избежал своей судьбы (Стюарт Ли)Почувствуйте, каково это — стать объектом судебного преследования за богохульство! Узнайте, почему «шерсть» — забавное слово! Посмотрите, как действуют шутки, как раскрывается их внутренний механизм на вашем изумленном лице! В 2001 году, после более чем десяти лет работы в бизнесе, Стюарт Ли оставил стендап, разочаровавшийся и опустошенный, и отправился режиссировать убыточный мюзикл «Джерри Спрингер: Опера». Девять лет спустя в фильме «Как я избежал своей определенной судьбы» подробно рассказывается о его возвращении к живым выступлениям и о пути, который привел его от раннего выхода на пенсию к позиции самого приветствуемого критиками стендапа в Великобритании, лауреата премий BAFTA и British Comedy Awards. и подтверждение того, что он занял 41-е место в рейтинге лучших стендапов за всю историю.

House of broken bricks (Fiona Williams)Tess is a Londoner whose relationship with Richard transports her from a Jamaican diaspora in the city to the English countryside, where predatory birds hover over fields, buses run twice a day, neighbors barter honey for cider, and no one looks like her.Дом из битого кирпича (Фиона Уильямс)Тесс — лондонка, чьи отношения с Ричардом переносят ее из городской ямайской диаспоры в английскую сельскую местность, где хищные птицы парят над полями, автобусы ходят два раза в день, соседи обменивают мед на сидр, и никто не похож на нее.

Secrets of a Sun King (Emma Carroll)London, 1922. A discovery from ancient Egypt . . .A cursed package . . .The untold story of a young pharaoh . . .When Lilian Kaye finds a parcel on her grandad’s doorstep, she is shocked to see who sent it: a famous Egyptologist, found dead that very morning, according to every newspaper in England! The mysterious package holds the key to a story . . . about a king whose tomb archaeologists are desperately hunting for.Lil and her friends must embark on an incredible journey – to return the package to its resting place, to protect those they love, and to break the deadly pharaoh’s curse . .Секреты короля Солнца (Эмма Кэрролл)Лондон, 1922 год. Находка из Древнего Египта. Проклятая посылка. . . Нерассказанная история молодого фараона….Когда Лилиан Кей находит посылку на пороге дома своего дедушки, она потрясена, увидев, кто ее отправил: знаменитый египтолог, которого нашли мертвым в то самое утро, как сообщают все газеты в городе. Англия! В таинственном свертке содержится ключ к истории… о царе, за гробницей которого отчаянно охотятся археологи.Лил и ее друзья должны отправиться в невероятное путешествие – вернуть сверток в место его захоронения, защитить тех, кого они любят, и снять смертельное проклятие фараона…

Kind worth saving (Peter Swanson)When private detective and former cop Henry Kimball is hired to investigate a cheating husband, he senses all is not quite what it seems, and before he knows it he’s gotten far too close to the other woman.As the case rapidly gets ever more dangerous, he’s forced to turn to the only person he can trust, the sociopathic Lily Kintner, the woman who once stabbed him, but with whom he shares a peculiar bond.Вид, который стоит сохранить (Питер Свенсон)Когда частного детектива и бывшего полицейского Генри Кимбелла нанимают для расследования измены мужа, он чувствует, что все не совсем так, как кажется, и, прежде чем он это осознает, он слишком сближается с другой женщиной.Поскольку дело становится все более опасным, он вынужден обратиться к единственному человеку, которому он может доверять, социопатке Лили Кинтнер, женщине, которая однажды ударила его ножом, но с которой у него особая связь.

An unsuitable job for a woman (P. D. James)Meet Cordelia Gray: twenty-two, tough, intelligent and now sole inheritor of the Pryde Detective Agency. Her first assignment finds her hired by Sir Ronald Callender to investigate the death of his son Mark, a young Cambridge student found hanged in mysterious circumstances. Required to delve into the hidden secrets of the Callender family, Cordelia soon realises it is not a case of suicide, and that the truth is entirely more sinister.Неподходящая работа для женщины (Ф. Д. Джеймс)Знакомьтесь, Корделия Грей: двадцатидвухлетняя, сильная, умная и теперь единственная наследница детективного агентства Прайд. Ее первое дело заключается в том, что сэр Рональд Каллендер нанял ее для расследования смерти его сына Марка, молодого студента Кембриджа, найденного повешенным при загадочных обстоятельствах. Корделия, вынужденная углубиться в скрытые тайны семьи Каллендер, вскоре понимает, что это не самоубийство, а правда гораздо более зловещая.