Настоящий том открывает серию жанровых антологий, представляющих широкому читателю произведения современ­ных авторов, пишущих на языках народов Российской Федерации. Составление подобного рода сборников предпринимает­ся впервые и не имеет аналогов ни в отечественном, ни в мировом книгоиздании.Многоязычная антология включает в себя оригиналы поэтических произведений 229 авторов, созданных за четверть века существования новой России на 57 национальных языках, художественные переводы стихотворений на русский язык, обзорные очерки о литературных языках и поэтических традициях народов России, а также краткие биографические справ­ки об авторах антологии.Большая часть стихотворений переведена современными русскими поэтами, продолжающими и развивающими тради­ции отечественной школы перевода, специально для настоящей антологии.