«Генрих IV. Часть первая» — историческая хроника Шекспира, в которой представлен блистательный образ Фальстафа. Вовсе не главный герой, этот персонаж затмевает своими проделками основное лицо пьесы. Рыцарь-толстяк, кажется, вовсе не знает, что такое благородство. Он лгун, но не враль, совершенно беспутен, но весел и находчив. Шекспир открыл такой тип в мировой литературе, которой и поныне считается образчиком комического эффекта. Текст публикуется в переводе Е. Бируковой с примечаниями выдающегося шекспироведа А. Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Иеромонах Роман — выдающийся поэт, исполнитель собственных песнопений, мыслитель и проповедник. Его поэтические проповеди вызывают духовный подъем, который просто необходим для общего исцеления. Грань между стихом и молением у иеромонаха Романа почти неуловима. Уединение, молитва, благоговейное отношение к слову позволили ему верно определить свое поэтическое служение:Скажу еще, по милости Творца,С молитвой песне удалось сродниться.Самое сокровенное, самое потаенное, самое возвышенное и самое горькое высказывается в таинстве моления. Иеромонаха Романа называют восприемником, певцом и звонарем Святой Руси, того Православного Царства, которое не крошилось на кусочки, а искало путь к общему и личному спасению.