Понять, что находишься в мире, где на первом месте стоят боевые искусства, а я наследник древнего клана, который из поколения в поколение совершенствовал свои техники, чтобы быть одним из сильнейших… Согласитесь, это невольно вызовет шок? Загвоздка лишь в том, что, по словам множества учителей, я полностью бездарен, и мне ничего не светит на этой стезе. Вроде ничего страшного, казалось бы, на первый взгляд, и можно вполне прожить без этого, но есть одна странность — я умер. Или же нет?

Необъяснимая авария превратила корабль-колонизатор «Пилигрим» в мрачный дрейфующий склеп, населенный чудовищами. Пытаясь вернуть управление звездолетом, разведчик Юрий Гарин решает пробиться на капитанский мостик, пройдя сквозь темные нижние палубы. Но мог ли он знать, что обнаружит внутри таинственного саркофага? Догадывался ли, какие головокружительные приключения, полные опасностей и загадок, ждут его по ту сторону обшивки, там, где он лишь мелкая букашка, заплутавшая в Империи Млечного Пути?