Риёко Икеда – одна из наиболее гениальных художниц Японии, признанный мастер манги, удостоенная многочисленных наград как в родной стране, так и за её пределами, член Коммунистической партии Японии и Общества советско-японской дружбы. По её произведениям снимались многочисленные аниме и фильмы. Особую известность ей принесли «Роза Версаля» – про Французскую революцию и «Окно Орфея» – про Русскую революцию. Икеда, всегда искренне любившая Россию, старалась передать красоту русской души всеми доступными ей способами. Тем не менее, до этого ее манга, посвященная нашей стране, не переводилась на русский язык. Теперь она стала доступна отечественному читателю.

Эта книга, написанная ещё в 2000 году, стала классикой аниме-исследований. Автор – известный японский психоаналитик, специалист по Лакану и большой фанат аниме Сайто Тамаки. В этой книге он раскрывает причины почему людям так нравятся образы красивых девушек с оружием в аниме. Автор исследует исторические, психологические и социальные причины тяги к таким героиням и сюжетам. По мнению Тамаки, воительницы в аниме воплощают свободу, разрыв с социальными условностями, силу, власть и способность постоять за себя. А именно этого подчас и не хватает современному обществу. Автор касается и других тем, связанных с восприятием аниме и манги в обществе. Почему аниме так не похоже на мультфильмы Диснея? Почему оно пугает консерваторов на Западе? Есть ли связь между маньяками и любителями аниме? Книга много раз переиздавалась более чем на 20 языках. Теперь она стала доступна и на русском языке.