Одиссеас Элитис — один из крупнейших греческих поэтов XX века, лауреат Нобе-левской премии. Вершина его творчества, поэма «Достойно есть», переведеннаяпочти на 30 языков мира, теперь стала доступна и русскому читателю. Поэт и переводчик Ипполит Харламов посвятил 10 лет работе над переводом и комментированием этого произведения.

«Греческая библиотека» продолжает знакомить русского читателя с творчеством Одиссеаса Элитиса (1911—1996), выдающегося греческого поэта XX века, лауреата Нобелевской премии по литературе. В сборнике представлена значительная часть его поэтического наследия. Разделы соответствуют авторским сборникам, отражающим творческую эволюцию. Издание подготовил и прокомментировал поэт и переводчик Ипполит Харламов

Серия «Греческая библиотека» продолжает знакомить читателя с важными авторами новогреческой литературы и представляет собрание произведений поэта-романтика, автора национального гимна и основоположника литературного языка Греции Дионисиоса Соломоса, составленное и переведенное Ипполитом Харламовым.

«Что-то будет, вот увидишь» — сборник рассказов греческого писателя Христоса Иконому, в котором показана совсем не та Греция, какой мы привыкли видеть ее. Это не Греция из мифов с богами и героями, не Античность с философией и культурой, не солнечная и туристическая страна. Здесь Греция показана через истории людей, живущих в реальности, оставленной экономическим кризисом.Иконому рассказывает о тех, о ком не рассказывает сейчас больше никто, и включает их не только в большую историю, но и, что важнее, в большую литературу.

«Локсандра» — первый роман Марии Иорданиду, основанный на ее воспоминаниях о бабушке и детстве в Городе, тогда еще известном как Константинополь. Это роман о навсегда ушедшей эпохе и ее культуре, отраженной во вкусах, запахах, кухне и деталях быта.Это один из тех романов, где через историю и личные переживания членов одной большой семьи передается История большая. Локсандру, главную героиню, давшую имя книге и жившую по традициям XIX века, мало заботят все эти изменения, она не всегда и замечает их. Увиденное ей подробно расшифровывает Сергей Иванов в послесловии к роману.В Греции книга выдержала более 40 переизданий, была экранизирована и поставлена в театре, переводилась на иностранные языки. На русском языке роман выходит впервые.