Данный коллективный труд является третьим в серии сборников «Искусство Востока» и представляет собой комплексное исследование искусства различных стран и историко-культурных регионов Востока. Традиция выступает здесь в качестве ключевой проблемы и рассматривается во множестве аспектов с использованием сравнительно-исторического метода исследования. В результате рельефно проявляются как общие, объединяющие, так и своеобразные черты, присущие искусству Востока, в частности, в области музыки, театра, кинематографии (Индии, Японии, арабских стран), в буддийском искусстве (на материале японских, корейских, тибето-монгольских и среднеазиатских традиций), а также на примере взаимовлияния Византии и ислама в области архитектуры. Здесь также представлены два блока статей, обращенных непосредственно к искусству Китая и Египта. Завершается сборник рассказом о мировом шедевре — египетском памятнике храмовой архитектуры XX века до нашей эры.
Сборник рассчитан как на специалистов: востоковедов, искусствоведов, так и на широкий круг читателей, интересующихся искусством Востока.

Памятники месопотамской глиптики — резные каменные печати, в первую очередь цилиндрические, — впервые рассматриваются как произведения изобразительного искусства. Рассмотрены взаимосвязи назначения, значения и изображения на памятниках глиптики, изменения иконографии и эволюция выразительных средств в период расцвета этого жанра мелкой пластики.
Книга адресована историкам, искусствоведам, востоковедам и читателям, интересующимся историей, археологией и культурой Древнего Востока.

Построенный в форме живого научного диалога сборник посвящен рассмотрению эстетических и этических сторон различных аспектов духовной культуры России и Японии на материале анализа конкретных явлений изобразительного искусства, литературы и повседневной жизни.
С японской стороны наряду с работами современных видных русистов (Сато, Цутида) публикуется давнее интервью, полученное нами от выдающегося графика и теоретика искусства Оно Тадасигэ.
Среди русских авторов особое место принадлежит статьям много лет проработавшей в Японии, высоко там ценимой талантливой художницы В.Д.Бубновой.
Статьи сборника объединяет настроенность на глубокое проникновение в сущностные пласты культурных традиций Японии и России, а также принципиально важная приверженность авторов к известной сентенции блаженного Августина Аврелия: «Tantum cognoscitur, quantum diligitur» — «Познаем настолько, насколько любим».
Обращенное к самому широкому читателю содержание сборника может привлечь внимание специалистов разного профиля — искусствоведов, культурологов, японоведов.