Рюноске Акутагава (1892-1927) — писатель, считающийся одним из наиболее значимых авторов японской литературы XX века.В сборник вошли как рассказы, принесшие Акутагаве мировую славу (например, «Ворота Расёмон», послуживший основой для сценария оскароносного фильма Куросавы, и «Паутинка», адаптированный в виде аниме-анталогии «Классические истории»), так и малоизвестные западному читателю рассказы, несущие в себе черты национального своеобразия.Адаптация рассказов, перевод, культурологические комментарии, составление упражнений и словаря выполнены доцентом кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Наталией Крнетой.Издание подойдет всем, кто начинает учить японский язык и стремится читать на японском языке.Составление, адаптация текста, перевод, словарь и упражнения Н. Крнеты.

Учите японский, но не читаете в оригинале, потому что боитесь ничего не понять? С книгой «Самые лучшие японские сказки» вы легко сможете прочитать сказки на японском языке. Каждая сказка снабжена переводом на русский, словариком и упражнениями, которые позволят повторить уже изученный материал и закрепить новый.Книга подойдет всем, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

С книгой «Самые лучшие японские истории о любви» вы прочитаете в оригинале глубокие и трогательные романтические рассказы.Вы познакомитесь с произведениями классиков японской литературы: Ниими Нанкити, который считается японским Гансом Христианом Андерсеном, и Миядзавой Кэндзи, чью сказку «Сигнал и Сигналочка» называют японской версией трагедии «Ромео и Джульетта».Каждый текст адаптирован, снабжен переводом, словариком, комментариями и упражнениями, которые позволят закрепить материал. Ответы к упражнениям представлены в конце издания. В книге вы найдете список слов и выражений о любви, а также культурологическую информацию о романтических праздниках и традициях Японии.Издание подойдет всем, кто начинает или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.Составление, подготовка текста, перевод, словарь и упражнения М. С. Прохоровой.