Подарочное издание захватывающих поэтичных сказок в переводе Веры Марковой с предисловием специалиста по японской культуре Анны Голды.Экзотические предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, знакомят с истоками японской культуры.

Волшебные сказки, знакомые нам с детства, не всегда были безобидными. Их корни уходят в страшные, но притягательные глубины народного фольклора, порожденного суровыми и жестокими временами.В этом сборнике братьев Гримм оживают зловещие легенды средневековой Германии: прелестная Золушка жестоко отомщена таинственной силой; возлюбленный Рапунцель ослеплен (и не только красотой нареченной); жених-каннибал готовит для невесты обручение со смертью, а по округе бродит зловещий карлик Румпельштильцхен, заключая дьявольские сделки…Иллюстрации Тани Дюрер помогут ощутить мрачную атмосферу и разглядеть красоту даже в том, что пугает.