Автор: Нонн Панополитанский, «Деяния Диониса: эпическая поэма»: «Деяния Диониса» (ок. 450–470) — грандиозная поэма Нонна Панополитанского, завершающая тысячелетнюю историю античного эпоса. В сорока восьми песнях и более чем двадцати тысячах стихов поэт воссоздает историю Диониса: его происхождение, чудеса и подвиги, индийский поход и триумфальное возвращение на родину. Однако перед нами — не просто свод мифов. Развивая гомеровскую традицию до предела ее возможностей, автор создает гибридную поэтику, в которой ритмическая виртуозность и усложненная риторика становятся попыткой удержать распадающийся культурный космос. Дионис предстает здесь фигурой перехода, точкой схождения языческих культов, неоплатонической философии и христианской мистики. Синтез эллинской образности и ориентальных влияний, торжество ритуала и нарастающее духовное сомнение, пышность описаний и критическая дистанция повествования — все это доподлинно отражает картину глубокой религиозной трансформации поздней античности. Это путешествие в самую сердцевину мифа и одновременно тончайшее отражение смятенного духа уходящей эпохи. Произведение впервые публикуется в полном русском переводе, выполненном Ю. А. Голубцом. Издание сопровождается указателем имен и географических названий, а также словником, разъясняющим редкие и малоупотребительные слова и некоторые реалии античного мира.

Автор: Гомер, «Илиада»: «Илиада» Гомера — начало начал европейской литературы, величайший эпос античности, повествующий о гневе Ахилла и событиях Троянской войны. В этом монументальном произведении сплетаются темы героизма и чести, судьбы и божественной воли, создавая грандиозную картину человеческих страстей и подвигов. Настоящее издание предлагает новый, более точный перевод поэмы, в полной мере передающий поэтическую силу оригинала и глубину гомеровского языка. Книга снабжена указателем имён и географических названий, а также словарем, поясняющим культурные и исторические реалии эпохи.

Автор: Гомер, «Одиссея. 2-е изд., испр»: «Одиссея» — эпос о многотрудном возвращении домой хитроумного царя Итаки. Странствующий морями Одиссей встречает богов и чудовищ, переживает соблазны и утраты, но его истинной целью остаётся родная земля, где ждут сын и преданная Пенелопа. В этой поэме эпический размах соединяется с удивительной интимностью повествования: перед нами — не только путешествие героя, но и притча о памяти, верности и силе слова. Настоящее издание представляет новый перевод, стремящийся сохранить ритм и прозрачность гомеровского стиха. В книгу включены указатель имён и географических названий, а также словарь, поясняющий некоторые реалии античного мира.