Русская классика на английском языке
Показаны все результаты (8)Сортировка: самые недавние
- Еврейская история
- Еврейская литература
- Еврейская традиция
- Законы и право
- Изучение иврита
- Искусство
- История
- Иудаизм
- Кабалла
- Кулинария
- Лекарственные растения и травы Израиля
- Медицинская литература
- Мемуары
- Новинки
- Политика и общество
- Поэзия
- Природа
- Психология
- Публицистика
- Путеводители
- Разное
- Слайдшоу
- Философия и эзотерика
- Фотоальбомы
- Электронные книги
-

The Lady with the Dog = Дама с собачкой и другие рассказы: книга для чтения на английском языке.
Чехов А. П. 124 ₪Вниманию читателей предлагается сборник рассказов и повестей А. П. Чехова. В издание вошли драгоценные жемчужины его творчества — «Дама с собачкой», «Попрыгунья», «Палата № 6», «Дом с мезонином», «Человек в футляре», «Крыжовник». Даже названия многих произведений А. П. Чехова давно стали метафорами и крылатыми выражениями. Есть в них не только светлая грусть одиночества и сожаления о несостаявшейся любви, но и надежда. Смогут ли герои Чехова «увидеть небо в алмазах» и устроить свою жизнь так, чтобы в основе их жизни утвердились правда, достоинство и счастье? Английский перевод повестей с русского языка Констанс Гарнетт снабжен постраничными комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям русской классической литературы. English / художественная литература на английском / английские книги в оригинале / книги для начинающих читать на английском / книги на иностранных языках/ английский без репетитора / книги классика
-

A Dog’s heart = Собачье сердце: книга для чтения на английском языке
Булгаков М.А. 155 ₪Повесть Михаила Булгакова «Собачье сердце» – произведение о потере цивилизованных ценностей в советской России, в котором сочетаются острая сатира и глубокая философия. Выдающийся хирург задумал небывалый эксперимент — операцию по пересадке бездомной собаке Шарику человеческих гипофиза и семенников. Результаты операции превзошли все ожидания — Шарик постепенно начал принимать человеческий облик, но стал грубияном и пьяницей. Поддавшись влиянию коммунистического активиста Швондера, внушившего ему, что тот — пролетарий, страдающий от угнетения буржуазией (в лице профессора Преображенского и его ассистента доктора Борменталя), Шариков превращает жизнь в доме профессора в кошмар. Повесть опубликована в переводе на английский язык Антонины В. Буи.
-

The Master and Margarita = Мастер и Маргарита: книга для чтения на английском языке
Булгаков Михаил Афанасьевич 145 ₪Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман советского писателя Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Роман, написанный в течение одного из самых мрачных десятилетий двадцатого века, отражает сложную историческую эпоху и настроения советского общества тех времен. Бог и дьявол, добро и зло, творчество и гибель — в романе множество сюжетных линий, противоречивых героев, поступки которых неоднозначны и вызывают у читателя и грусть, и смех, и желание открывать роман и окунаться в его мистику и волшебство снова и снова.
Представляем полный текст романа в переводе с русского на английский язык Хью Аплина. -

Dark Avenues = Темные аллеи: книга для чтения на английском языке
Бунин И.А. 221 ₪Предлагаем знаменитый сборник рассказов нобелевского лауреата Ивана Алексеевича Бунина на английском языке в переводе Хью Аплина. Сборник «Темные аллеи» (1937–1944) был написан во время эмиграции, большинство произведений — в годы войны. Книгу называют «энциклопедией любовных историй и главным эротическим произведением русской литературы». Рассказы различны по структуре, объему, характеру персонажей, отражают разные временные пласты. Все они повествуют о любви как величайшем даре, о человеческих взаимоотношениях, о воспоминаниях, и пронизаны любовью к родине.
-

Oblomov = Обломов: книга для чтения на английском языке
Гончаров Иван Александрович, Магаршак Дэвид (переводчик) 207 ₪Вашему вниманию предлагается роман Ивана Александровича Гончарова «Обломов» (1859), который является вершиной критического реализма в русской классической литературе XIX века и одновременно произведением, не утратившим своей актуальности сегодня.
В романе Гончаров представляет конфликт между мечтательным Обломовым и деятельным Штольцем. В этом конфликте автор не берёт ничью сторону. Обломов под действием какой-то неодолимой силы лежит на диване. Имя этой силы — «обломовщина», которое стало нарицательным. -

Old Izergil and Other Stories = Старуха Изергиль и другие рассказы: книга для чтения на английском языке
Айзекс Б. (переводчик), Прокофьев Р. (переводчик), Файнберг Дж. (переводчик), Горький Алексей Максимович, Горький Максим (соавтор) 143 ₪Сборник объединяет самые известные рассказы великого русского писателя Максима Горького: «Старуха Изергиль», «Челкаш», «Двадцать шесть и одна», «Макар Чудра» и другие. Перевод на английский язык: J. Fineberg, B. Isaacs, R. Prokofieva.
-

The Garnet Bracelet = Гранатовый браслет: книга для чтения на английском языке
Куприн А.И. 169 ₪Сборник Александра Ивановича Куприна включает знаменитые новеллы и рассказы: «Гранатовый браслет». «Молох», «Олеся», «Белый пудель», «Гамбринус», «Изумруд. Мастер прозы, Куприн обладал прекрасным языком, его рассказы – нечто естественное и честное. «Гранатовый браслет» – одна из самых известных новелл, написанных Куприным. Русский писатель Константин Паустовский говорил, что это «одна из самых душистых, волнующих и печальных историй любви.» Вы прочтете о трагической любви старшины телеграфиста к богатой аристократке и насладитесь прекрасной реалистической прозой гениального русского писателя, переведенной на английский язык.
-

Лолита (книга для чтения на английском языке, неадаптир.)
Набоков Владимир Владимирович 204 ₪Владимир Набоков — автор многих известных произведений. Но роман «Лолита» принес Набокову не только огромные гонорары, но и скандальную мировую известность. Отклик на роман, который появился в английской прессе после выхода романа в 1955 году во Франции и покатился по всему литературному миру, был неоднозначным. Поведение двух главных героев романа у одних вызывало ярость и гнев, у других — сочувствие и сопереживание. Но для большинства читателей Гумберт Гумберт так и остался сомни-тельным героем, а юная Лолита — прелестной нимфеткой, перешедшей границы своего взросления вызывающе быстро и провокационно. Читательский интерес к роману «Лолита» не утихает уже более полувека, как не утихает и полемика по поводу жертвенности или извращенности главных героев романа. Предлагаем вниманию читателей полный вариант произведения на английском языке.
