Публикуемый том свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы» представляет первую часть (главы 1–28) не переводившейся ранее на русский язык историко-географической энциклопедии выдающегося арабского писателя ал-Мас‘уди (ок. 896–956) «Книга предупреждения и пересмотра» («Китаб ат-танбих ва-л-ишраф»). Перевод и сопровождающие его исследования сообщений ал-Мас‘уди о Восточной Европе принадлежат известному советскому востоковеду В.М. Бейлису (1923– 2001), комментарии подготовлены им совместно с Т.М. Калининой. Первая часть труда ал-Мас‘уди содержит космогонические и природоведческие разделы, излагает историю персов, римлян и Византии, а также включает уникальную географическую и историческую информацию о народах Восточной Европы и Средней Азии: славянах, русах, хазарах, булгарах, тюрках. В настоящий том включены также не утратившие своего научного значения ранее не публиковавшаяся кандидатская диссертация В.М. Бейлиса, посвященная труду ал-Мас‘уди, и ряд его статей разных лет. Как само сочинение ал-Мас‘уди, так и содержащаяся в нём историческая информация, несомненно, привлечет внимание ученых разных специальностей и широкой научной общественности.

Настоящий том ежегодника «Древнейшие государства Восточной Европы» посвящен исследованию дипломатических практик в различных культурах античности и средневековья. Особое внимание уделяется дипломатии Древней Руси, в том числе русско-византийским договорам Х в. Рассматриваются также особенности дипломатии Византии в Кавказском регионе и тюркском мире. Ряд статей посвящен анализу источников, их датировке и содержащейся в них информации. Публикуются впервые переведенные на русский язык донесения о русско-ганзейских переговорах и фрагменты сочинения Эрикуса Олаи. Часть статей написана на основе докладов, прочитанных на Чтениях памяти В.Т. Пашуто, посвященных столетию со дня его рождения. В их число входят и материалы, рассматривающие его научное наследие. Издание рассчитано на широкий круг специалистов: антиковедов, медиевистов, востоковедов, а также всех интересующихся историей международных отношений.