Санкт-Петербургская издательская фирма «Наука» РАН выпускает книжную серию «Библиотека литературы Древней Руси» в 20-ти томах.В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям «Библиотека литературы Древней Руси» представляет практически все богатство древнерусской литературы.Главное внимание в «Библиотеке» уделено тем произведениям письменности, которые созданы на землях Древней Руси, т.е. оригинальной литературе, однако содержатся и памятники переводной литературы, читавшиеся на Руси: сочинения византийских отцов церкви, литургические тексты из служебных миней, жития, святых библейские апокрифы и т.д.Том 10. XVI векХождение Василия Познякова; Повесть о споре жизни и смерти; Из Измарагда; Домострой; Чин свадебный; Казанская история; Троицкая повесть о взятии Казани; Чаши государевы заздрав

20-й том завершает фундаментальную книжную серию «Библиотека литературы Древней Руси», начатую в 1997 г., подготовленную в Пушкинском Доме под редакцией Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева и Н. В. Понырко. В истории освоения древнерусского письменного наследия она стала первой, столь обширной издательской серией. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям «Библиотека литературы Древней Руси» представила практически все богатство древнерусской литературы, в её историческом развитии – с ХI в. вплоть до наших дней, включая произведения, создававшиеся на протяжении ХVIII–ХХ вв. Завершающий том, содержание которого объединено понятием «древнерусская литература после Древней Руси», включает тот комплекс литературных памятников, создававшихся в России ХVIII– ХХ вв. вплоть до наших дней, который в новейшие времена продолжал сохранять господствующий стиль древнерусской литературы и приверженность к ее основным мотивам, сюжетам и жанрам. Такая тематика последнего тома книжной серии представляет собой абсолютную новацию на фоне существующих отечественных и зарубежных изданий. В 20-м томе «Библиотеки» представлены произведения, создававшиеся на протяжении ХVIII–ХХ вв. в самых разных слоях русского общества (среди крестьян, духовенства, представителей столичного дворянства), и прослежены их прямые связи с древнерусскими литературными традициями. Здесь опубликован ряд памятников житийного жанра (включая дневниковые записи посмертных Чудес местночтимого святого); паломнические Путешествия в Святую землю различных жителей российской «глубинки», написанные в традиции древнерусских «Хожений; популярные произведения, создававшиеся в рамках жанра Видений; памятники литургической гимнографии. Примечания включают необходимый археографический обзор, характеристику рукописной традиции, подробный историко-литературный, исторический и реальный комментарий.