«Письма к Талье» — уникальная переписка между солдатом, учеником ешивы, Довом Индигом и нерелигиозной юной кибуцницей, ему незнакомой. Их письма, бесхитростные и в то же время глубокие, поднимают принципиальные вопросы и отражают немалую часть разногласий между их столь разными, одновременно близкими и далекими, мирами.
Того же Дова Индига мы встречаем в романе «Выверить прицел», где он предстает перед нами одним из героев этой книги, написанной его другом детства Хаимом Сабато.
Хаим Сабато — выдающийся писатель и глава одной из известнейших в Израиле ешив. Его книга — одновременно про войну и веру. Бои в ней не вытесняют Бога, и именно в них древнейшие еврейские талмудические и мистические учения обретают новый жизненный смысл. Книга позволит и нам по-новому выверить свой взгляд на войну и на Тору, на нашу современность и ее связь с прошедшими тысячелетиями нашей истории. И еще раз взглянуть на Дова не только как на участника переведенной нами переписки, но как и на персонажа другой книги, который, лишь упоминаясь в ней, является, по сути, ее главным героем. В итоге этот солдат, не вернувшийся с войны, оставил нам благодаря незнакомой подруге и близкому другу память о себе и о своем времени…

Эта книга про людей с ногами в одном мире, а сердцем и головой в другом — более светлом, добром, родном. Живут они чаще всего где-то посреди, на лестнице или на облаке. Вероятно, читатель встретит в ней своих бабушек и дедушек, родных и друзей — живущих и переходящих по лестнице между Мястковкой и Ленин­градом, Нью-Йорком и Иерусалимом, небом и землей. Возможно, где-то узнает и самого себя…