Переписка знаменитой государыни Екатерины Великой и первого философа и писателя своего времени Вольтера вводит нас в сердцевину интеллектуальных интересов элиты эпохи Просвещения — политических, научных, литературных, эстетических. В приложениях приведены стихи Вольтера, упомянутые в переписке или имеющие к ней непосредственное отношение, и большое количество извлечений из тогдашней прессы, что помогает читателю лучше ориентироваться в военно-политическом контексте.Письма единственный раз были изданы на русском в начале XIX века, с тех пор многократно выходили в свет на французском и многих других языках. В этом издании публикуется новый перевод, выполненный А. И. Любжиным. В комментариях и приложениях он постарался максимально полно восстановить исторический контекст событий, упоминаемых в эпистолах. Впервые за более чем 200-летний период переписка предлагается вниманию российского читателя.