ОТРЫВОК ИЗ ИНТЕРВЬЮ С АВТОРОМ

?: Вам, конечно, известно о том, что Вашу трилогию сравнивают с трилогией Эрики Джеймс «50 оттенков серого.» Как Вы к этому относитесь? Есть ли что-то общее между ними? В чем заключается кардинальное отличие Вашей трилогии от написанной Э. Джеймс?

ИРЕНЕ КАО: Меня часто упоминают в качестве автора итальянского ответа на «Пятьдесят оттенков серого» (“Fifty Shades of Grey”). Могу только сказать, что когда я начала писать, в Италии практически никто не знал о том, кто такая E.L. James, а посему я просто не могла замышлять «ответа». Тем не менее, прослеживаются и общие черты – ведь ни одной истории любви не избежать клише. Но мир, которой я описываю, — принципиально иной. Секс в моей трилогии – «реалистичен», то есть, именно таков, каким он явяется в жизни; главная роль отведена чувствам и при этом никаких «специальных эффектов»: то есть, с этой историей, как мне кажется, может идентифицировать себя любая женщина. Кроме того, это глубоко итальянская история – и по месту действия и соотвествующей атмосфере (Венеция, Рим, Стромболи), и по способу характеристики каждого персонажа, и по затрагиваемым темам. Это не про садомазо, не про бондаж (даже сцена «мягкого бондажа» в первой книге – функциональна, поскольку необходима для пробуждения чувственности Елены): речь идет о сознательном приеме, поскольку я считаю, что порою размыта граница между тем, что есть боль, а что – наслаждение, поскольку именно это отключение сознание всего лишь на мгновение может стать причиной боли и страданий.

О ТРИЛОГИИ ЗА 80 СЕКУНД

Серия «Итальянская трилогия» состоит из книг «Я смотрю на тебя», «Я чувствую тебя», «Я люблю тебя».

В первой книге действие разворачивается в Венеции, во второй в Риме в третьей в Сицилии на острове Стромболи.

В трилогии три основных сюжетных узла.

Первый – когда Элена и Леонардо знакомятся во дворце. Элена в этот момент реставрирует фреску, и Леонардо «случайно» замечает ее. Эта встреча во всех смыслах переворачивает их жизни.

Во втором томе мы видим, как Элена мечется в сомнениях, мы застаем ее в ситуации выбора между определенностью, надежностью и страстью, то есть между разумом и сердцем. Она помолвлена, и ей необходимо сделать выбор, броситься ли в омут с головой или остаться.

В третьем томе еще один узел: по определенной причине, которая раскрывается по ходу действия, жизнь Элены представляет собой хаос, а потом в какой-то момент наступает пробуждение, потому что Леонардо не может стоять в стороне.