Лаконичные рубаи Омара Хайяма на протяжении уже почти тысячелетия остаются драгоценными жемчужинами мудрости и продолжают покорять сердца читателей по всему миру. В данном полноцветном издании представлена коллекция избранных четверостиший персидского поэта в переводах О. Румера, И. Тхоржевского, Л. Некоры, К. Бальмонта и М. Ватагина, которые гармонично дополнены картинами известных британских художников – Эдмунда Дюлака (1882–1953) и Рене Булла (1872–1942), благодаря чему читатель совершит увлекательное путешествие в загадочную душу перса, заглянет в гончарную мастерскую и за занавеску бытия, откроет Книгу Жизни и побеседует с Творцом, продегустирует запретное вино и познакомится с неверной красавицей, почувствует дыхание весны и зажжёт костёр любви в своём сердце.

Эта книга – поэтическое путешествие по Японии, в ходе которого читатель поднимется на вершины священных гор и заглянет в рыбацкую харчевню у моря, полюбуется Луной 16-ой ночи и цветением сакуры, послушает колокольный звон, крик кукушки и плач оленя, поучаствует в ловле сверчков и сборе урожая риса, узнает тайну легендарного камня лисицы, побывает на праздниках Первого дня Змеи, Встречи двух звёзд, Ханами, Танабата и Цукими, попробует вино с лепестками хризантем и по достоинству оценит красоту всех времён года. Более 630 хокку 90 японских классиков в переводах Н. Азбелева, К. Бальмонта, А. Бранта, В. Марковой, В. Март, В. Мендрина, Н. Новича, А. Пресс, Г. Рачинского, П. Сухотина и М. Ямагучи, проиллюстрированные 125 старинными японскими картинами и гравюрами, откроют читателю двери в удивительный мир японского мироощущения и созерцания.