История страданий и обретения счастья бедной сиротки Джен Эйр, описанная замечательной английской писательницей Шарлоттой Бронте, известна всем. С невзгодами и лишениями героине романа помогли справиться сила духа, цельность характера, бескомпромиссность, смирение и бесконечное терпение. Добродетельность, чистая душа, верность и вера творят настоящие чудеса.
В книге приводится неадаптированный текст на языке оригинала с незначительными сокращениями, снабженный комментариями и словарем. English / художественная литература на английском / английские книги в оригинале / книги для начинающих читать на английском / книги на иностранных языках/ английский без репетитора / книги классика

Джейн Остин — английская писательница, провозвестница реализма в британской литературе. Признанные шедевры жанровой литературы, ее книги покоряют искренностью, простотой сюжета и ироничным, мягким, истинно английским юмором. Джейн Остин по праву считается «первой леди» английской литературы. Ее произведения обязательны для изучения во всех колледжах и университетах Великобритании.
«Разум и чувства» (1811) — первый роман писательницы. Это книга о любви и предательстве, об искренности и притворстве, о верности и вероломстве, о страсти и привязанности, и, конечно же, о вечной борьбе разума и чувств.
Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем. English / художественная литература на английском / английские книги в оригинале / книги для начинающих читать на английском / книги на иностранных языках/ английский без репетитора / книги классика

Бестселлер «Горничная» Фриды МакФадден — это психологический триллер, который погружает читателя в мир интриг, тайн и неожиданных поворотов сюжета. В этой истории все оказываются не теми, за кого себя выдают, а стремительное развитие событий и повествование от разных лиц держит в напряжении до последней страницы.
Милли Кэллоуэй живет в своем старом автомобиле и отчаянно пытается найти любую работу. Когда богатая супружеская
пара предлагает ей работу горничной с постоянным проживанием, она соглашается, не раздумывая, ведь в ее положении выбирать не приходится. Но дверь в ее комнату запирается лишь снаружи, а каждый из членов семьи имеет свои тайны…
Премии
2023 г. — Премия международной Ассоциации авторов триллеров (ITW) Номинанация:
2022 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая тайна и триллер) English / художественная литература на английском / английские книги в оригинале / книги для начинающих читать на английском / книги на иностранных языках/ английский без репетитора / книги классик

Предлагаем вниманию читателей роман «Ребекка», прославивший ее автора — английскую писательницу Дафну Дю Морье.
Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.

«Сияние» — лучшая книга мастера мистики Стивена Кинга. Роман стал классикой своего жанра и мировым бестселлером, а фильм Стенли Кубрика, снятый по мотивам «Сияния», внесен в список лучших фильмов XX века. Писатель Джек Торренс устраивается работать смотрителем роскошного отеля «Оверлук» в горах. Он надеется дописать свою пьесу и заодно побыть с семьей. Отношения супругов Торренс трещат по швам, но они думают, что несколько месяцев наедине друг с другом и маленьким сыном сблизят их снова. Но отель хранит столько страшных тайн, что его атмосфере тяжело противостоять. С каждым днем в главном герое остается все меньше человеческого. И в отеле начинают происходить ужасные события… Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Stephen King / Стивен Кинг книги / English / художественная литература на английском / хоррор / английские книги в оригинале / книги для начинающих читать на английском/ книги на иностранных языках/ английский без репетитора / мистика / книги классика

В этой повести — письма, написанные Богу десятилетним мальчиком, который сейчас живет в больнице. В них — двенадцать дней и сто лет из жизни Оскара. Двенадцать дней, веселых, полных фантазии и игры, и сто лет полноценной взрослой жизни со всеми ее радостями и горестями. Эти двенадцать дней, возможно, стали последними, но благодаря Розовой Даме, которая стала близкой подругой Оскара, они будут светлыми и незабываемыми… В сборник вошли еще две повести из «Цикла Незримого» — «Миларепа» и «Мсье Ибрагим и цветы Корана». Oscar et la dame rose / Eric-Emmanuel Schmitt / художественная литература на французском / французский язык без репетитора / французские книги в оригинале / тексты для чтения на французском / книги на иностранных языках / французский язык книга / Love story / французский язык для студентов / основы французского языка

Роман «Притяжение Радуги» — это трогательная история любви двух молодых преподавателей – Хэ Цайхун и Цзи Хуана. Ши Динжоу не только рассказывает о жизни современной китайской молодежи, но и ставит важные нравственные и философские проблемы современного Китая — о свободе выбора, о традиционном для культуры этой страны послушании родителям и др. Написанный с юмором и иронией роман «Притяжение радуги» будет интересен читателю неожиданными поворотами сюжета и языком изложения. В 2018 году по книге был снят одноименный телесериал

Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого писателя Германа Гессе, лауреата Нобелевской премии по литературе за 1946 год.Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

Артур Хейли — знаменитый американский писатель, мастер «производственного романа», автор многочисленных бестселлеров, написанных в авантюрно-детективном жанре, — «Отель», «Аэропорт», «Взлетная полоса 08», «Сильнодействующее средство» и др. «Окончательный диагноз» — роман о больнице, где лечат больных, подчас спасают их жизни, и в то же время просто живут. Хейли создал убедительные образы врачей и прочего персонала больницы, описал жизнь сложнейшего механизма — больницы. Неадаптированный текст романа снабжен подробными комментариями и словарем.

Впервые в России тем, кто любит книги знаменитого немецкого писателя Эриха Марии Ремарка и изучает английский язык, издательство КАРО предлагает один из лучших романов писателя, «Три товарища», в английском переводе.Молодые люди, представители «потерянного поколения», прошедшие окопы Первой мировой войны и связанные фронтовой дружбой, пытаются найти себя и свое место в мирной жизни. История любви главных героев романа, Роберта и Патриции, каждый из которых по-своему отмечен войной, трагична. И все же центральная тема романа — жажда жизни и стремление к счастью вопреки любым обстоятельствам.»Три товарища» — один из самых проникновенных, искренних романов о дружбе и любви за всю историю XX века. Мастерски написанные диалоги, яркие персона­жи и чистые чувства главных героев не оставят читателя равнодушным.В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Аннотация к книге «Записки о кошачьем городе. Книга для чтения на китайском языке» Лао Шэ:Перед вами знаменитая китайскаяя антиутопия «Записки о кошач ьем городе». Эту пророческую книгу написал в 1930-х годах Лао Шэ, китайский писатель, драматург, сатирик. Его настоящее имя Шу Цинчунь (псевдоним Лао Шэ обыгрывает имя: «старина Шэ»). А его «марсианские хроники» с людьми-кошками — сатирическое зеркало китайского общества времен гражданской войны. Автор с уникальной художественной интуицией описывает закат целой цивилизации.В книге приводится неадаптированный текст романа на китайском языке. Читать Лащ Шэ в оригинале — особое удовольствие. Сложные для всприятия слова дополнены комментариями. Читать дальше…

Трогательная история рассказана от лица 9-летнего мальчика, отец которого погиб во время теракта 11 сентября 2001 года в одной из башен-близнецов. В ней есть и интрига, и почти что детективный сюжет, и неожиданная развязка. Атмосферная, оригинальная, по-детски непосредственная и по-взрослому глубокая книга найдет отклик в сердце каждого, кто её прочтёт. Обратите внимание на нестандартное оформление текста в книге. В некоторых местах, на первый взгляд, кажется, что присутствует типографский брак, но нет — это художественный прием автора. english/английская классика/книга на английском языке/читать на английском/английский в оригинале/чтение на английском/домашнее чтение/английское чтение B2/английский текст/полный неадаптированный текст

«Внутри убийцы» Майкла Омера — мировой бестселлер и триллер нового поколения. Динамичный сюжет с неожиданными поворотами не даст вам оторваться от книги, пока вы не узнаете всю правду. Крупный город парализован серией странных и непредсказуемых убийств. Кажется, что в преступлениях есть логика, но следствию нужно что-то большее — женская чуткость и интуиция. Судебный психолог Зои Бентли должна распутать это дело, анализируя действия убийцы и играя с ним в опасную игру. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

Аннотация к книге «Der Vorleser» Schlink B.:«Чтец» Бернхарда Шлинка — международный бестселлер. Книга переведена на десятки языков, собрала букет престижных премий в Европе и Америке и была успешно экранизирована.Молодой юрист на процессе против нацистских преступников увидел среди подсудимых свою первую любовь. Их яркий роман, вспыхнувший внезапно за восемь лет до процесса, так же внезапно оборвался, когда она без объяснений исчезла из города. Но жизнь свела их снова, теперь уже в других, куда более сложных обстоятельствах.Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Читать дальше…

«Девушка с жемчужной сережкой» — красивая фантазия Трейси Шевалье об одноименной картине нидерландского художника Яна Вермеера. Книга завоевала популярность по всему миру и была успешно экранизирована. Юная служанка, работающая в доме именитого художника, видит жизнь немного иначе, чем люди ее круга. Девушка ежедневно наблюдает, как мастер создает свои произведения. Ее нежная душа раскрывается, как крылья бабочки. Для художника единственный способ быть вместе со своей музой — писать ее портрет. Отношения героев развиваются на фоне красочного исторического описания города Делфта и его обитателей. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.

Аннотация к книге «Storia Del Nuovo Cognome. L’amica Geniale. Volume Secondo» Ferrante E.:«Capii che ero arrivata fin la piena di superbia e mi resi conto che — in buona fede certo, con affetto — avevo fatto tutto quel viaggio soprattutto per mostrarle cio che lei aveva perso e cio che io avevo vinto. Lei naturalmente se ne era accorta fin dal momento in cui le ero comparsa davanti e ora stava reagendo spiegandomi di fatto che non avevo vinto niente, che al mondo non c’era alcunche da vincere, che la sua vita era piena di avventure diverse e scriteriate proprio quanto la mia, e che il tempo semplicemente scivolava via senza alcun senso, ed era bello solo vedersi ogni tanto per sentire il suono folle del cervello dell’una echeggiare dentro il suono folle del cervello dell’altra». Читать дальше…

«Те, кто уходит, и те, кто остается» — третья из четырех книг знаменитого «Неаполитанского квартета» Элены Ферранте. События романа разворачиваются на рубеже семидесятых и восьмидесятых годов. Главные героини — уже взрослые люди, у каждой — свои стремления и сомнения, успехи и неудачи… Куда же приведут подруг дороги жизни? Не разорвется ли тонкая нить их дружбы на расстоянии?

Всемирно известный норвежский писатель Кнут Гамсун за роман «Плоды земли» был удостоен Нобелевской премии. Перед вами история о суровой северной природе и человеке, который живет с ней в союзе — пашет, сеет, собирает урожай, растит детей и строит дома. Силой мечты героев посреди лесной глуши вырастают целые поселения. И там, где раньше была дикая пустошь, возникает процветающий край. Простые люди, живущие мирным трудом и семейным счастьем — настоящие герои для писателя. Он восхищается ими, воспевая их достоинство и жизненную силу. «Плоды земли» — это история о человеческих взаимоотношениях, но в первую очередь это гимн человеку, живущему на земле ее плодами, и его терпеливому труду. Неадаптированный текст книги печатается без сокращений и подойдет всем, кто изучает и любит норвежский язык и культуру. норвежская литература / книги на норвежском / норвежский язык

Зигмунд Фрейд – знаменитый ученый, психиатр и психоаналитик, которого по праву считают основателем психоанализа. Он оказал огромное влияние на развитие психологии, медицины, социологии и даже искусства двадцатого века. «Толкование сновидений» – первая в своей области полноценная монография по психоанализу, в основе которой лежит понятие сновидения как кода к познанию своих скрытых, подавленных желаний. Данная работа выдержала множество переизданий. Книга содержит разветвленную классификацию снов, а также методы их трактовки. Автор неоднократно обращается к примерам из известных произведений литературы и из собственной практики.

Акутагава Рюноске — один из самых узнаваемых японских авторов начала XX века, классик новой японской литературы, непревзойденный мастер короткого рассказа, традиции которого имеют в Японии глубокие и древние корни. Его творчество оставило неизгладимый след в литературной жизни не только Японии, но и всего мира. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Джордж Оруэлл (настоящее имя Эрик Артур Блэр, 1903—1950), английский писатель и публицист. Сатирическая повесть-притча «Скотный двор» (1945) представляет собой не только аллегорию русской революции, но и повествует о тех сложностях и проблемах, с которыми может столкнуться построение любого справедливого общества, каковы бы ни были прекраснодушные идеалы его лидеров. Непомерные амбиции, эгоизм и лицемерие могут привести к извращению и предательству этих идеалов. В нашей стране эта «сказка с политическим значением», как определил жанр книги сам автор, стала известна широкому читателю в 1988 году. В сборник включена также подборка самых ярких эссе, открывающих интереснейшие моменты из жизни писателя. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения. Предназначена для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения. Тексты снабжены заданиями на понимание, примечаниями и словарем.

От издателя:
Бенито Перес Гальдос наиболее значительный представитель критического реализма в Испании. Его роман «Донья Перфекта» – первый опыт писателя в жанре социально-тенденциозного романа. На фоне конфликта молодого столичного инженера Пепе Рея и его провинциальной тетушки Доньи Перфекты Гальдос дает интересное описание испанского общества конца XIX века. В данное издание включен полный текст произведения, снабженный подробным историческим и лексико-грамматическим комментарием. Книга может быть рекомендована студентам-испанистам, преподавателям испанского языка, специалистам в области испанской и западноевропейской литературы, а также всем тем, кто интересуется языком, культурой и историей Испании.

Генрих Бёлль (1917–1985) — знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1972).
В его многочисленных произведениях глубина психологического анализа, лиризм сочетаются с резкой социальной критикой, в том числе антифашистской и антивоенной. В книге представлен один из самых известных романов Г. Бёлля «Бильярд в половине десятого».
Оригинальный текст снабжен постраничным комментарием и словарем.

Августа Стриндберга (1849–1912) считают основоположником шведской литературы и театра: его перу принадлежит около десятка романов и больше тридцати пьес, множество рассказов и повестей, он активно из-давался как журналист и писал исторические труды по истории родной страны. Неудачи в семейной жизни подвигли Стриндберга написать цикл рассказов «Супружеские идиллии». Рассказы написаны в легкой манере и содержат характерные, социально типичные семейные истории. Стриндберг считал, что брак по определению не может принести счастья никому. Почему? Этому есть причины. У Стриндберга их по меньшей мере тридцать. По одной на каждый рассказ из цикла. Сборник новелл «Супружеские идиллии» (1884–1886) предлагается в качестве учебного текста для изучающих шведский язык. Оригинальный авторский текст снабжен комментариями и словарем.

Роман Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи» — жемчужина французской классической литературы. История, рассказанная в романе, разворачивается перед читателями в письмах, которые пишут друг другу представители высшего французского света конца ХVIII века. Несколько любовных линий романа переплетаются в одну красивую, порой печальную, но поучительную и яркую историю. Роман «Опасные связи» приобрел скандальную известность и стал настоящей сенсацией после публикации. С тех пор он не теряет актуальности, потому что человеческие добродетели и пороки остаются неизменными во все века. Книга переведена на многие языки мира и была неоднократно экранизирована. Предлагаем читателям насладиться литературным шедевром на языке оригинала. В книге приводится полный неадаптированный текст на французском языке.

Перед вами три пьесы классика норвежской и европейской драматургии Генрика Ибсена. Они выдержали множество театральных постановок и экранизаций по всему миру, а «Пер Гюнт» знаком многим русским читателям с детства. Пьесы Ибсена, написанные в разное время, показывают эволюцию норвежского языка. После того как Норвегия получила независимость от Дании в начале XIX века, литературный норвежский язык складывался еще долгое время. Годы творческой активности Ибсена совпали с периодом становления национальной идентичности, поэтому «Пер Гюнт», «Кукольный дом» и «Дикая утка» написаны на датском варианте норвежского языка. Книга будет интересна всем, кто изучает норвежский язык. норвежский язык/норвежский в оригинале/читать на норвежском/ классика на норвежском/чтение на норвежском/norwegian/неадаптированное чтение/книга на норвежском

Предлагаем вниманию читателей «Книгу апокрифов» знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890—1938) — философское, мировоззренченское произведение писателя.Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов, слушателей курсов иностранных языков и изучающих чешский язык самостоятельно.

Густав Майринк (1868–1932) — австрийский писатель-экспрессионист. Работал в жанре «черного романтизма», продолжая традиции таких писателей, как Эдгар По, Шарль Бодлер, Оскар Уайльд. Действие романа «Вальпургиева ночь» (1917) разворачивается в Чехии. Прага становится местом столкновений немецких бюрократов, находящихся в осаде в старинном замке над рекой Влтава, и чешских революционеров, занявших город внизу. История, миф и политическая реальность переплетаются в эпизоде, когда восставшие штурмуют замок, чтобы короновать бедного скрипача, «Императора мира». В предлагаемой вниманию читателей книге приводится неадаптированный текст романа на языке оригинала с комментариями и словарем.

«Останься, дочь» объявлена одной из лучших книг 2020 года. Роман светлый, теплый, женственный и очень личный. Текст живой и легкий для восприятия, подойдет и для уровня B1. Книга во многом автобиографична — автор с юмором и любовью описывает свое детство и юность в городе-форте на берегу Индийского океана. Динамичная и светлая, как теплый летний день, и очень личная история поражает своей оригинальностью. В душе девочки из мусульманской общины искренняя любовь к своим родным органично сочетается с поисками счастья и свободы. Неадаптированный текст романа на английском языке. english/английский язык/книга на английском языке/читать на английском/английский язык B2/английские произведения/английская классика/английский язык в оригинале

Вниманию читателя предлагается роман Эриха Марии Ремарка «Возвращение» в переводе на английский язык. Вчерашние мальчишки, вернувшиеся из окопов Первой мировой войны, пытаются найти свое место в мирной жизни. В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Предлагаемое издание первой части знаменитой трагедии И.В. Гете «Фауст» может быть использовано как книга для домашнего и аудиторного чтения. Тексту трагедии предпослана вступительная статья, которая освещает историю развития фаустовской темы в немецкой литературе, историю создания и проблематику произведения Гёте, характеризует художественную форму и основные виды стиха, содержит информацию об интертекстуальных связях трагедии и литературных произведений XIX-XX веков. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментарием, который предлагает краткую характеристику каждой сцены, толкование реалий, окказиональных и устаревших слов и конструкций, сложных для понимания стихотворных строк, аллегорических и символических образов. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для старшеклассников, студентов вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык и интересующимся немецкой классической литературой.

В книге два самых знаменитых романа Алессандро Барикко: изящный «Шелк» и символичный «Море-океан», за который автор получил премии «Виареджо» и «Палаццо аль Боско». Чтобы в полной мере оценить богатый и образный язык Барикко, его романы, конечно, нужно читать в оригинале. Неадаптированные тексты на итальянском языке снабжены комментариями и словарем. «Шелк» — история завораживающей красоты и почти пугающей откровенности, приправленной нарочито бесстрастным стилем изложения — будто бы нам показывают нарисованную на шелке картину, за которой скрывается неизвестная нам жизнь. Она прячется в тенях и бликах, показываясь сквозь невесомую дымку. Но и только — проникнуть за завесу нам не позволено».
Из отзывов читателей

Бруно Шульц — один из наиболее оригинальных польских писателей первой половины ХХ века, творивший в духе сюрреализма и, как он сам говорил, «магического реализма». Сборник новелл «Санаторий под клепсидрой» является своего рода автобиографией автора, это замечательный пример творческой манеры Шульца, стирающей разницу между реальной жизнью и жизнью вымышленной. Этого писателя отличает чрезвычайно богатый поэтический и ни на кого другого не похожий язык, не поддающийся адекватному переводу на любой другой язык. Шульца нужно читать только по-польски. Его прозу можно обожать, можно ненавидеть, но равнодушным она не оставит никого. В 1973 году «Санаторий под клепсидрой» был экранизирован выдающимся польским режиссером Войцехом Ежи Хасом. Бруно Шульц был застрелен эсэсовцем летом 1942 года в гетто города Дрогобыч. польский язык/книга на польском языке/читать на польском/польский язык B2/польские произведения/шульц/польский язык в оригинале/польская классика

Творчество немецкого писателя Томаса Манна хорошо знакомо каждому интересующемуся немецкой литературой XX века. В этой книге мы предлагаем читателям три новеллы, написанные автором в разные периоды жизни: «Тристан» — 1903 год, «Смерть в Венеции» — 1912 год и, наконец, «Марио и волшебник» — 1930 год. Все три имеют центральной темой крайне важную для писателя проблему — взаимоотношения художника и буржуа, толпы, то есть связь искусства и реальной жизни. Произведения не только позволяют насладиться мастерством автора, но и дают богатейший материал для разнообразных дискуссий на темы философские, искусствоведческие, литературные, психологические и т. д.
Пособие рекомендуется для чтения в старших классах гимназий, специализированных школ, в средних и высших учебных заведениях. Книга снабжена подробными комментариями и словарем. Тексты новелл предваряются критическим высказыванием о них известных литературоведов.

События «Сказки 1002-й ночи» начинаются с визита шаха Персии в Европу. На балу, устроенном императором Австро-Венгрии в его честь, шах возжелал одну из первых красавиц империи, графиню В. Как же отказать царственной особе, правителю не такой уж и далекой державы, который привык получать все, что пожелает? Судьбы героев романа, как в сказке, переплелись по воле персидского шаха. Жизнь испытывает их на прочность, заставляя принимать неоднозначные решения и платить за них долгие годы. Овеянный ностальгией по уютной роскоши девятнадцатого века, этот восхитительный, ироничный и полный чувств роман доставит современному читателю истинное эстетическое удовольствие. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.