Российский туристический рынок — это интенсивно растущая сфера. Сфера туризма очень сильно отличается в лингвистическом плане от обыденного словарного запаса, так как содержит огромное количество редко употребляемых названий икон, предметов старинного быта, реалий, перевод которых без специальных знаний невозможен.
За 7 лет работы в круизных компаниях и за 6 лет обучения переводчиков для круизных компаний автором собран обширный фактический и лексический материал, необходимый для полноценного труда в этом сегменте туристического рынка.
Книга будет интересна и необходима студентам и преподавателям лингвистических факультетов вузов, факультетов туризма, преподавателям различных языковых курсов, учителям школ. Это пособие для тех, кто летом во время каникул хочет зарабатывать хорошие деньги, получая при этом огромное удовольствие от работы. Это пособие для специалистов, работающих в сфере туризма, для тех, кто занимается мендж-ментом в сфере круизного туризма.
Каждый раздел пособия содержит необходимую для заучивания лексику, упражнения для перевода на немецкий язык, упражнения для перевода на русский язык, указания на русском языке, касающиеся работы, образцы документов, таблиц, карты и фотографии по маршруту, тексты экскурсий для перевода и заучивания, практические задания.

Мосты бывают деревянные и стальные, подвесные и понтонные, железнодорожные и пешеходные, очень длинные и вообще самые разные. Что нужно, чтобы соединить два берега, кто такие мостостроители и какое это непростое искусство выстроить мост — рассказывается в этой книге.А еще ты узнаешь, какие мосты самые-самые, что происходит, когда строители моста допускают ошибку, и как мосты объединяют людей.Эрна Усланд (р. 1951) — учительница и автор художественных и нон-фикшн книг для детей и подростков из Норвегии.Написала магистерскую диссертацию о детской литературе, преподавала в начальной и средней школе. Дебютировала в 1987 году с романом для подростков Natteramnen.Получила ряд литературных премий, например премию «Норегс Моллаг» за детскую литературу (1995, 2013) и премию Ассоциации норвежских критиков (1999).Для детей младшего и среднего школьного возраста.

В руководстве рассмотрены особенности физиологического старения и функ ционирования органа зрения. Приведены данные о заболеваниях и состояниях, наиболее часто встречающихся в пожилом и старческом возрасте, которые могут привести к слабовидению и слепоте, а также ухудшить качество жизни. Офтальмологические проблемы у пожилых, патогенетические особенности их проявлений представлены в неразрывной связи с общими заболеваниями, а решение их на медикаментозном и хирургическом уровне изложено в соответствии с современными представлениями.Книга предназначена врачам-гериатрам, офтальмологам, терапевтам, семейным врачам, врачам общей практики, а также может быть полезна медицинским работникам, оказывающим помощь пожилым пациентам.

Марвин — самый обыкновенный жук, его семья поселилась под кухонной мойкой в квартире Помпадеев в Нью-Йорке. Джеймс Помпадей — самый обыкновенный одиннадцатилетний мальчик, которому подарили на день рождения набор для рисования: чернила и перо. И Марвин сделал Джеймсу подарок — нарисовал изящнейшую миниатюру. А вся слава достала Джеймсу. Так, соверешенно неожиданно для самих себя друзья (разве может кто-то запретить одиннадцатилетнему мальчику дружить с жуком?!) оказались участниками и главными героями увлекательнейшего арт-детектива, в котором перемешалось все: подделка Шедевра великого мастера, хитроумные планы грабителей и полные настоящих опасностей приключения. Удастся ли Джеймсу спасти Метрополитен от ограбления и вернуть утраченные рисунки Альбрехта Дюрера? Ясно лишь одно — без помощи Марвина ему не обойтись.Для детей от 12 лет.

Мечтаете об идеальной домашней выпечке? Ищете качества по ГОСТу? Оксана Березовикова — опытный кондитер-шоколатье, призёр PIR Expo, технолог пекарни «Елисеевского гастронома» — спешит на помощь! Вы научитесь разбираться в ингредиентах, пропорциях и видах теста, познакомитесь с классическими рецептами и современными лакомствами. Пышную «Выборгскую» сдобу, ржаные лепёшки и крендель с фисташками, «Медовик» с опалённой меренгой, элегантные тарты с какао-бобами и галеты с ревенём, восхитительный крокембуш и многое другое вы сможете приготовить уже сегодня. Будьте с выпечкой на «ты»!

Красочно оформленная книга полезных советов по домоводству для юных хозяек «Мамина помощница» расскажет о традициях воспитания девочек на Руси, поможет освоить премудрости домашнего хозяйства и приёма гостей, откроет секреты красоты и здоровья.

Впервые на русском! Роман — лауреат Международной Букеровской премии 2020 года.«Неловкий вечер» — каменистая дорога в мир жестокого детского воображения, вдруг сошедшего с рельсов перед лицом внезапной смерти, о которой никто не хочет говорить, но которую никто не готов забыть. Маттис провалился под лед и умер, но его падение в темную воду длится годы, будто разъедая сердца семьи едкой ржавчиной. Холодность и молчание родителей смертельным холодом парализует жизнь детей, которые вынуждены справляться со смертью и взрослением сами. И пути, которыми их ведут собственные тела и страхи, осенены не божьей благодатью, но шокирующим, опасным язычеством.Семья Мюлдеров — голландские фермеры из Северного Брабанта. Они живут в религиозной реформистской деревне, и их дни подчинены давно устоявшемуся ритму, который диктуют церковные службы, дойка коров, сбор урожая. Яс — странный ребенок, в ее фантазиях детская наивная жестокость схлестывается с набожностью, любовь — с завистью, жизнь тела — с судьбами близких. Когда по трагической случайности погибает, провалившись под лед, ее старший брат, жизнь Мюлдеров непоправимо меняется. О смерти не говорят, но, безмолвно поселившись на ферме, ее тень окрашивает воображение Яс пугающей темнотой. Ко всему прочему, ведь именно она, когда брат ушел в тот день, молилась Богу о страшном обмене: «Пожалуйста, не забирай моего кролика, и, если можно, забери лучше вместо него моего брата Маттиса, аминь».*В книгах Inspiria, выпущенных в 2020 году, доступен к прослушиванию только пробный фрагмент аудио. В книгах, выпущенных позже 2020 года, мы предоставляем доступ к полной аудиоверсии.

Сборник упражнений

Благодаря уникальному подходу «все включено» вы сможете получить нужную информацию по управлению здоровьем своих детей в удобном для себя формате. Пользоваться книгой очень легко, начиная с «Дневника развития ребенка» и заканчивая «Аптечкой в дорогу». Вы узнаете не только о тактиках лечения и профилактики наиболее часто встречающихся заболеваний, но и о том, какие незамедлительные действия необходимо предпринять в случае возникновения неотложных состояний. Handbook имеет электронную версию, активировав доступ к которой можно получить дополнительные информационные материалы (видеорецепты сбалансированного питания и видеообзор физических упражнений, которые можно выполнять в семейном кругу).

Новая книга Александра Блинова «Синий слон, или Девочка, которая разговаривала с облаками» — это 12 правдивых историй о невозможном, которое происходит каждый день. Это мир, где остановилось время между прошлым и будущим, видимым и невидимым, выдумкой и явью.Всё обычное — становится чудесным: облака влюбляются, коровы танцуют, мухи поют. Всё, на что падает взгляд Автора, или о чем он вспоминает, — превращается в персонажей сказки. Волшебство в ней — как воздух, которым мы дышим, а тема, даже грустная тема одиночества, или ухода из жизни, не печальная — как, например, у Андерсена, а светла и обезоруживающе мажорна — подобно мотивам Моцарта. Детям книга даст понять, чего можно не бояться. И наверняка запомнится надолго. Нам, взрослым, просто доставит радость.

Хирургическое лечение заболеваний и повреждений позвоночника и спинного мозга в последнее время становится очень актуальным. Оно позволяет устранить причину болей и неврологических проб лем, связанных с деформацией, нестабильностью позвоночника и сдавлением спинного мозга и его корешков. Появление современных методов диагностики заболеваний, новых малоинвазивных доступов, специального микрохирургического инструментария позволяет сделать хирургию позвоночника высокотехнологичной и безопасной. Быстрое восстановление качества жизни больных после операции и отсутствие необходимости проведения длительного реабилитационного лечения делают хирургию позвоночника основным методом лечения данных заболеваний.Руководство посвящено современным возможностям хирургического лечения этой распространенной патологии. В нем описаны современные, наиболее часто используемые вмешательства на позвоночнике и спинном мозге. Приведены схемы, рисунки и фотографии хирургических доступов и клинических примеров. Все это позволяет лучше разобраться в проблеме, правильно поставить диагноз, выбрать оптимальную тактику хирургического вмешательства и добиться хороших результатов лечения у этой многочисленной и сложной категории больных.Первая часть книги посвящена технике хирургического вмешательства на шейном отделе, вторая часть — на грудном и поясничном отделах позвоночника.Издание предназначено нейрохирургам, травматологам-ортопедам, неврологам и другим специалистам, занимающимся лечением повреждений и заболеваний позвоночника, студентам медицинских вузов.

Добро пожаловать в лавку «Королева сыра»! Чего в нашей лавке только нет: сырное мороженое, бодрящий сыр «Камиллбер», приворотный «Бол Дрю». В качестве бонуса предложим пообщаться с самым настоящим привидением, а по акции — разгадать загадки старого дома да распутать интриги местного мэра.Забыла представиться: Николь Спрингвилл, хозяйка всего этого безобразия, обладательница настоящего магического таланта и… бывшего жениха, который скоро убедится, что совершил серьезную ошибку, изменив мне.

Перед вами новая книга Михаила Задорнова. Книга воспоминание. О том, как мы жили в Советском Союзе… То есть о том, как наши родители жили в Советском Союзе… Или нет — о том, как ваши дедушки и бабушки жили в Советском Союзе. Кто-то вспоминает это время с благоговением, кто-то с ужасом. Михаил Задорнов — с улыбкой. А кто-то, стоя у доски, с напряжением думает, какая же настоящая фамилия Владимира Ильича Ленина… В первую очередь для них, для очень молодых, для тех, у кого ещё так мало воспоминаний, — эта книга.
Книга о том, как непросто, но весело, смешно, интересно и задорно жили в Советском Союзе. И ещё… Вчитайтесь! Может быть, какие-то ситуации вам покажутся очень знакомыми, а проблемы — абсолютно современными. Казалось бы, уже другое государство, другой народ, а проблемы — всё те же?

Удивительный мир бохо завораживает своей оригинальностью и многогранностью Открыв книгу, вы попадете в атмосферу ярких образов, смелого интерьера, творческих экспериментов, праздничного настроения и душевного равновесия стиля бохо. Вдохновившись этим загадочным стилем, вы непременно найдете «свой бохо», который подарит вам внутреннее ощущение комфорта и гармонии.

Почему кровь красная? Как я слышу? Для чего нам нужен скелет? Каждый ребёнок задаёт множество вопросов о своём теле родителям. Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдёте в книге «Тело человека». Яркие иллюстрации и простые ответы на вопросы точно понравятся малышу! Открывайте книгу и отправляйтесь в яркое и необычное путешествие по человеческому телу!

Как и во всех учебниках с традиционным названием «Детали машин», здесь излагаются основы теории расчета и конструирования деталей, сборочных единиц, соединений деталей машин, фрикционных, губчатых, ценных механизмов передачи вращения, винтовых механизмов, осей и валов, полтинников, упругих элементов и приводных муфт.
Содержание книги соответствует учебным программам дисциплин «Детали машин», «Детали машин (приборов), основы конструирования», разделов «Детали машин» программ дисциплин «Проектирование приборов (машин)», «Техническая механика», «Теория механизмов и детали машин» и др.
В учебных планах не всех специальностей, где изучаются перечисленные дисциплины, есть «Сопротивление материалов», «Теоретическая механика», «Теория механизмов и механика машин», необходимые для изучения «Деталей машин». По этой причине в первых двух, пятой и шестой главах этого издания излагаются сведения из этих дисциплин.

ПО КНИГЕ СНЯТ ПОПУЛЯРНЫЙ СЕРИАЛ ОТ NETFLIX.ТРИЛЛЕР ОТ ЭКСПЕРТА-КРИМИНАЛИСТА, СОЗДАВШЕГО ОБРАЗ ГЛАВНОГО ГЕРОЯ В СЕРИАЛЕ «ДЕКСТЕР», И САМОГО ПОПУЛЯРНОГО АВТОРА БРАЗИЛИИ.МРАЧНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ В ГЛУБИНЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО БЕЗУМИЯ И ПОРОКА, ГДЕ СПУСК В АД НАЧИНАЕТСЯ С ПЕРВЫХ СТРАНИЦ.Вероника Торрес ведет ничем не примечательную жизнь секретаря в полицейском департаменте. Она не участвует в расследованиях, но жаждет оказаться «в поле». И такой случай ей представляется в день, когда на ее глазах женщина с изуродованным ртом прыгает из окна участка. Вероника никак не может забыть последние слова несчастной: «Теперь он полюбит меня». Системе нет никакого дела до самоубийства, поэтому Вероника берет правосудие в свои руки.Жанета идеальная жена. Ее главное призвание — заботится о муже и во всем подчиняться ему. Даже если то, что он просит — ужасно. Жанета покорно ищет ему новых жертв, безропотно следует за ним в его особое место, надевает коробку на голову и слушает… Она помнит крики из темноты и знает: когда-нибудь муж обязательно убьет и ее. Единственный шанс на спасение — та женщина-полицейская из новостей, расследующая самоубийство. Только она сможет понять Жанету._________________________________________________________«Прочитав этот роман, вы больше не будете разгадывать головоломки, вы станете их коллекционировать». — Глория Перес, бразильская сценаристка, создавшая сериал «Клон»«Этот шикарный бразильский триллер заслуживает того, чтобы совершить кругосветное путешествие». — Паолу Линс, автор международного бестселлера «Город бога»

Что может быть лучше сказок? Только сказки в увлекательном формате раскраски! На страницах этой книги оживают герои всеми любимой поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила». Крупные и красивые иллюстрации легко и приятно раскрашивать. Они обязательно понравятся ребенку и, самое главное, привьют ему любовь к чтению. Ведь ему непременно захочется взять в руки книгу и прочитать сказку. Раскраска может стать отличным подарком на день рождения и любой другой праздник.Встретьтесь с отважными героями и коварными колдунами, заполняйте цветом сказочную раскраску и верьте в волшебство!

Лекции о современной европейской философии были прочитаны Мерабом Константиновичем Мамардашвили студентам ВГИКа в 1978-1979 гг. В доходчивой, увлекательной манере автор разбирает ситуацию становления неклассического мышления. В качестве внутреннего сюжета лекций можно определить переплетение двух тем: единократное историческое событие рождения современности и вечно возобновляющееся, но ничем не гарантированное событие сознания.«Азбука-классика. Non-Fiction» — серия научной и научно-популярной литературы для самообразования и расширения кругозора. В коллекции собраны классические тексты по философии, истории, науке, культуре и литературоведению от Аристотеля и Конфуция до Ломоносова и Юрия Лотмана.Книги помогут углубить знания, изучить идеи выдающихся мыслителей и дополнить школьную и университетскую программу. Компактный покет-формат и мягкая обложка делают издания удобными для чтения дома, в дороге и учебе.

Пособие содержит игровые обучающие задания по математике для подготовки детей 5—7 лет к школе. Для взрослых в пособии предлагаются методические рекомендации. Пособие соответствует ФГОС дошкольного образования и предназначено для воспитателей дошкольных образовательных организаций, учителей начальных классов и родителей дошкольников, готовящих детей к поступлению в школу.