В альбоме лучшие фотоработы Юрия Грымова. Здесь и портреты «звезд» мирового масштаба: топ-модели Клаудиа Шиффер, Карла Бруни и Надя Ауэрман, музыканты Питер Габриэль и Ринго Старр, певица Селин Дион, и портреты наших современников — «звезд» театра и кино, с которыми Грымова связывает дружба и совместное творчество. Сергей Маковецкий, Семен Альтов, Александра Пахмутова, Алла Демидова, Людмила Максакова, Максим Суханов, Дмитрий Харатьян, Александр Балуев и многие другие предстают на страницах фотоальбома совершенно в неожиданных ракурсах. Такими их никто еще не видел — ни коллеги, ни зрители. Такими их видит только Грымов. Его ассоциации, воспоминания детства и жизненный опыт воплотились не только в портретах, но и в изысканных философских натюрмортах; лирических и забавных жанровых зарисовках; экзотических пейзажах, запечатленных им во время путешествий по миру.

Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского отделения Немецкого культурного центра им. И.В.Гёте и «Дома поэзии» Берлинской литературной мастерской (Literaturwerkstatt Berlin: Haus fur Poesie) в мае 2015 года в Москве встретились шесть российских и шесть немецких поэтов. Они решились на рискованную затею — перевести тексты друг друга, каждый — на свой язык, не зная при этом языка оригинала, и осуществили задуманное — в рамках проекта «Поэтическая диВЕРСия» — работая в парах, с опорой на подстрочные переводы и помощь устного переводчика. Это двуязычное издание дает возможность познакомиться с их интересными и часто совершенно неожиданными интерпретациями, созданными в рамках совместной работы.