«Сверчок за очагом» — одна из «рождественских повестей» великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870), выходивших в 1840-х годах. Рождественские повести Диккенса — это не просто рассказы для детей, но сборник своеобразных нравственных посланий, в которых затрагиваются актуальные проблемы английского общества середины XIX века.
   В большом уютном доме, где все проникнуто согласием и любовью, неожиданно появляется некий загадочный странник. В дом его привел сам хозяин — почтовый возчик Джон, подобравший промерзшего старика на дороге. В доме поселилась тревога. Чувствуют ее и прелестная хозяйка Мэри, которую муж называет Крошкой, и юная нянька Тилли, и невидимый для всех, но постоянно присутствующий добрый дух и хранитель домашнего очага Сверчок. Начинается почти детективная история, которая может привести к ужасной несправедливости. Но добро сильно, хотя порой и наивно. Мудрый Сверчок не позволит «погаснуть очагу». На пороге Рождество, а в рождественскую ночь каких только чудес не случается…
   Предлагаем вниманию читателей текст повести с комментариями и словарем.

Я учусь читать. От слова к слову Ваш малыш уже познакомился с буквами английского алфавита и готов к новым свершениям. Вот только усердное повторение, заучивание и написание слов не дает желаемого результата? Конечно, ведь это очень скучно – просто учить слова и выводить в тетрадке знакомые буквы. Хотите помочь вашему ребенку научиться читать и писать по-английски? Эта книга – надежный проводник в мир английского языка. Она поможет не только овладеть чтением и правописанием, но и запомнить множество слов по самым распространенным темам, изучаемым как в детском саду, так и в начальной школе. Ваш малыш узнает названия домашних, диких и африканских животных, вместе с Золушкой научится готовить суп из полезных овощей, а из сочных фруктов вкусное варенье. Увлекательные задания позволят ребенку погрузиться в сюжеты сказочных историй и незаметно для себя освоить учебный материал. Книга будет полезна для педагогов, занимающихся с детьми индивидуально или в группах.

Предлагаемое учебное пособие представляет собой самоучитель английского языка для начинающих. Основная цель книги — помочь учащемуся овладеть навыком английской речи. Для этого используется методика подстановочных таблиц — своеобразного…

Неадаптированный текст романа, снабженный подробными комментариями

   Элинор Портер — американская детская писательница. Предлагаем вниманию читателей ее книгу-бестселлер «Поллианна», знакомую читателям во всем мире.
   Книга адресована всем любителям англоязычной литературы.

От издателя:
Эта книга — одно из самых известных произведений знаменитого американского писателя XX века К.Кизи. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями, заданиями на понимание и словарем. Книга предлагается в качестве учебного пособия для чтения и перевода в вузах и на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного чтения.

   Предлагаем вниманию читателей роман знаменитого английского писателя-романтика Р.Л.Стивенсона «Похищенный».
   Текст печатается в сокращении, снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.

   Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Гекльберри Финна и его друзей.
   В книге представлен неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

От издателя:
Сборник рассказов и сказок о животных с упражнениями предназначен для детей младшего школьного возраста.
Упражнения, составленные в игровой форме, позволяют не только помочь усвоить трудные грамматические явления английского языка, но и развить творческие способности у детей.
Лексический минимум, использованный при составлении упражнений (150 лексических единиц), соответствует требованиям к словарному запасу школьника, начинающего изучать английский язык.

Сборник упражнений по грамматике английского языка Ю. Б. Голицынского широко используется в учебном процессе общеобразовательных учреждений России и стран СНГ. Уникальность методики, использованной в пособии, заключена в возможности тщательной отработки и закрепления материала основных грамматических тем.Предлагаемая рабочая тетрадь для 5-6 классов создана на основе материалов сборника. Она содержит задания и упражнения для самостоятельной работы учащихся, способствующие усвоению, активизации и систематизации лексико-грамматического материала по следующим темам: артикль, существительное, much, many, (a) little, (a) few, степени сравнения прилагательных, предлоги, употребление времен, модальные глаголы.Задания и упражнения отличаются разнообразием форматов. В тетради дается двойная нумерация упражнений. Второй номер каждого упражнения позволяет проверить правильность его выполнения по изданию Грамматика: ключи к упражнениям / Ю. Б. Голицынский.

Сборник упражнений по грамматике английского языка Ю. Б. Голицынского широко используется в учебном процессе общеобразовательных учреждений России и стран СНГ. Уникальность методики, использованной в пособии, заключена в возможности тщательной отработки и закрепления материала основных грамматических тем.Предлагаемая рабочая тетрадь для 7-8 классов создана на основе материалов сборника. Она содержит задания и упражнения для самостоятельной работы учащихся, способствующие усвоению, активизации и систематизации лексико-грамматического материала по следующим темам: артикль, существительное, местоимения some, any, no, every и их производные, much, many, (a) little, (a) few, степени сравнения прилагательных, предлоги, употребление времен, пассивный залог, условные предложения, модальные глаголы.Задания и упражнения отличаются разнообразием форматов. В тетради дается двойная нумерация упражнений. Второй номер каждого упражнения позволяет проверить правильность его выполнения по изданию Грамматика: ключи к упражнениям / Ю. Б. Голицынский.

Сборник упражнений по грамматике английского языка Ю. Б. Голицынского широко используется в учебном процессе общеобразовательных учреждений России и стран СНГ. Уникальность методики, использованной в пособии, заключена в возможности тщательной отработки и закрепления материала основных грамматических тем.Предлагаемая рабочая тетрадь для 9 класса (в двух частях) создана на основе материалов сборника. Первая часть (А) содержит задания и упражнения для самостоятельной работы учащихся, способствующие усвоению, активизации и систематизации лексико-грамматического материала по следующим темам: артикль, существительное, местоимения some, any, no, every и их производные, степени сравнения прилагательных, предлоги, употребление времен, пассивный залог, согласование времен, косвенная речь.Задания и упражнения отличаются разнообразием форматов. В тетради дается двойная нумерация упражнений. Второй номер каждого упражнения позволяет проверить правильность его выполнения по изданию Грамматика: ключи к упражнениям / Ю. Б. Голицынский.

Роман Говарда Филлипса Лавкрафта «Хребты безумия» (1931] — одно из центральных произведений цикла «мифы Ктулху», в котором поразительным образом сочетается научная фантастика, мистика и хоррор. В книге повествуется о драматичных событиях, произошедших во время экспедиции в Антарктику. Вместе с группой исследователей читатель столкнется с фантасмагорическим миром древнего ужаса, лишь на шаг отстоящим от нашей реальности. В книге приводится полный неадаптированный текст романа.

Джек Лондон — человек, сделавший себя сам. Не получив систематического образования, он с детства очень много читал — как художественную литературу, так и философские и социологические труды. Самостоятельно подготовился и поступил в Калифорнийский университет, но из-за отсутствия средств вынужден был оставить учебу после третьего семестра. Умелец, моряк, впоследствии фермер, познавший тяжесть физического труда, Лондон всю жизнь жадно поглощал знания и уже в ранние годы загорелся мечтой стать писателем, благо ему было что сказать читателям.«Визитной карточкой» знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876–1916), конечно же, являются его рассказы о суровых, мужественных золотоискателях, но предлагаемые вниманию читателей «Рассказы Южных морей» — не менее захватывающие истории о мужестве, доблести и о любви.В книге приводится неадаптированный текст рассказов, снабженный комментариями и словарем.

Джозефина Тэй — псевдоним, под которым работала шотландская писательница Элизабет Макинтош, признанный мастер классического британского детектива. Роман «Загадочные события во Франчесе» (также известный в другом переводе под названием «Дело о похищении Бетти Кейн») занял 11-ю строчку перечня «100 лучших детективных романов всех времен» по версии британской Ассоциации писателей-криминалистов. Сюжет детектива строится вокруг похищения молодой девушки, в котором обвиняются Марион Шарп и ее мать. Жертва якобы смогла сбежать от похитителей и теперь уверяет полицию, что в доме Шарп ее удерживали силой, пытаясь заставить работать в качестве домашней прислуги. Обвиняемые женщины утверждают, что никогда не видели девушку и в их доме ее не было. Откуда же юной Бетти известна внутренняя обстановка жилища, вплоть до деталей: где постелен ковер, из какой посуды едят хозяева? Расследовать дело берется детектив Алан Грант. В книге представлен полный неадаптированный текст произведения на языке оригинала. english / английская классика / книга на английском языке оригинал / английский язык читаем классику / книги на английском языке классика мировой литературы / английский язык изучение / учим английский / книги художественная литература / книги детективы в мягкой обложке / книга на английском intermediate / книги на английском языке для чтения оригинал / книга на английском для изучения / английский язык читаем классику / английские книги для чтения / мировая классика / интересные книги / книги на английском неадаптированные / книги на английском upper intermediate / чтение на английском

После оплаты (бумажной или электронной книги) на указанную почту придет аудиокнига. Приятного прослушивания!
«Отель Гранд Вавилон» – экстравагантный криминальный роман, описывающий жизнь высшего сообщества. Благодаря этой книге к Беннетту пришло мировое признание. Книга повествует о самоуверенном баловне судьбы, миллионере из Соединенных Штатов Америки, который покупает один из лучших лондонских отелей, чьими постояльцами являются члены королевского двора и знатные семьи Старого Света. Чем обернется ему покупка – милой забавой или шквалом непредсказуемых, порой трагичных, событий? А ведь бывший владелец отеля «Гранд Вавилон» его предупреждал… english / английская классика / книга на английском языке оригинал / английский язык читаем классику / книги на английском языке классика мировой литературы / английский язык изучение / учим английский / книги художественная литература / книги детективы в мягкой обложке / книга на английском intermediate / книги на английском языке для чтения оригинал / книга на английском для изучения / английский язык читаем классику / английские книги для чтения / мировая классика / интересные книги / книги на английском неадаптированные / книги на английском upper intermediate / чтение на английском / английское чтение B2 / английский текст / полный неадаптированный текст / английский B2 / английская классика

Возможно, не зря число тринадцать считается несчастливым. Лорд Эйвлинг устроил в своем загородном имении прием, пригласив на него именно такое число гостей. Увы, мероприятие завершилось трагично. В одной из комнат был обнаружен труп незнакомца. Кто этот человек? Почему он был убит? И главный вопрос: кто из присутствующих убийца — модная писательница, скандальный журналист, знаменитый художник, пожилой миллионер? Инспектору Кендаллу предстоит найти ответы на все вопросы… В книге представлен полный неадаптированный текст произведения на языке оригинала.

Вашему вниманию представлен сборник повестей одного из самых известных русских писателей-классиков Н. В. Гоголя. В издание вошли как повести, относящиеся к «украинскому» периоду творчества автора — «Майская ночь, или Утопленница» и «Вий», так и к «петербургскому» — «Нос», «Шинель», «Записки сумасшедшего». Выбранные произведения показывают два мира, описанных Гоголем с непередаваемым юмором и глубокой печалью, — красочную простоту украинского хутора и мрачную фантастичность жизни столичного Санкт-Петербурга.Английский перевод повестей с русского языка Клода Филда адаптирован, дополнен и снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы.

После оплаты (бумажной или электронной книги) на указанную почту придет аудиокнига. Приятного прослушивания!
Дороти Ли Сэйерс — английская писательница, наиболее известная благодаря детективным романам, филолог, драматург и переводчик. Сэйерс вместе с Агатой Кристи участвовала в основании британского Детективного клуба. «Чьё тело?» — первый детективный роман автора, в котором появляется главный герой ее одиннадцати детективов и множества рассказов, аристократ и сыщик-любитель, лорд Питер Уимзи. История начинается с того, что сын викария находит в своей ванной комнате труп неизвестного мужчины. В тот же день при загадочных обстоятельствах исчезает известный банкир Рубен Леви. Полиция Скотленд-Ярда почти не сомневается, что покойник в ванной комнате и есть Леви. Но детектив Уимзи уверен: кому-то выгодно, чтобы банкира считали мертвым. Но кому и зачем это нужно? И что случилось в действительности с Рубеном Леви? В книге представлен полный неадаптированный текст произведения на языке оригинала.

«Маленькие женщины» — роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт, покоривший сердца миллионов читтелей. Роман основан на личных воспоминаниях писательницы: семья, в которой она росла, — три сестры, заботливые мама и отец, друзья и учителя — все они воплотились в героев книги. Действие романа разворачивается в годы Гражданской войны в США 1861‒1865 гг. Мужа миссис Марч призвали на войну, а она осталась с четырьмя дочерьми справляться с тяготами повседневности. Кокетка Эми, тихоня Бет, романтичная Мег и малышка Джо искренне и трогательно заботятся друг о друге и своей маме, ссорятся и мирятся, смеются и огорчаются. На глазах читателя сестры взрослеют, превращаясь из обычных подростков в отважных маленьких женщин, способных вынести на своих хрупких плечах тяготы войны, лишений и невзгод. В книге представлен полный неадаптированный текст романа на языке оригинала. english / английская классика / книга на английском языке оригинал / английский язык читаем классику / книги на английском языке классика мировой литературы / английский язык изучение / учим английский / книги художественная литература / книга на английском intermediate / книги на английском языке для чтения оригинал / книга на английском для изучения / английский язык читаем классику / английские книги для чтения / мировая классика / интересные книги / книги на английском неадаптированные / книги на английском upper intermediate / чтение на английском / английский язык для детей / английский язык / книги на английском для детей / книги для детей / детские книги / книги на английском языке для чтения / книги на английском языке для подростков / книга на английском для детей / книги на иностранных языках / изучение иностранных языков / исторические романы / книги на английском языке для чтения / книги для подростков девочек / книги для детей и подростков / английский для детей

Подстановочные таблицы использовал в своей преподавательской практике известный методист и автор учебных пособий Ю.Б.Голицынский. Благодаря этому методу учащийся последовательно овладевает английским языком, изучая структуру и способы построения…

Перед вами одна из самых запутанных историй от королевы классического детектива Агаты Кристи. Гениальный сыщик Эркюль Пуаро сталкивается с непростой задачей. На веселой сельской ярмарке происходит предумышленное убийство, а одна из героинь пропадает без вести. Дело осложняется тем, что никто не понимает, жертва она или преступница. Пуаро неоднократно сбивается в своем расследовании,
но каждый раз нить рассуждений приводит его к загадочному летнему домику под названием «Причуда». Неадаптированный текст романа на языке оригинала снабжен комментариями и словарем. english/английская классика/книга на английском языке/читать на английском/английский в оригинале/чтение на английском/домашнее чтение/английское чтение B2/английский текст/полный неадаптированный текст

Роман Агаты Кристи, которая предстает перед читателем тонким знатоком психологии человека, рассказывает о любви, которая окрыляет молодого небогатого парня и приводит его в проклятое поместье «Цыганское подворье». Подробные комментарии и словарь помогут читателям следить за перипетиями сюжета.

Предлагаем вниманию читателей рождественскую повесть классика английской и мировой литературы Ч. Диккенса «Одержимый, или сделка с призраком». Главный герой повести, учитель химии Редлоу, довольно часто вспоминает об обидах и горестях…

Among the most famous works by the great Russian poet Alexander Pushkin (1799–1837) are his narrative poems. The book we offer to attention of our readers contains three of them — The Bronze Horseman, Ruslan and Ludmila, and The Bakchesarian Fountain. The Bronze Horseman: A Petersburg Tale was written in 1833, while the action takes place during the great flood of 1824. The Bronze Horseman is considered to be Pushkin’s best-known narrative poem and is one of the reasons why he is called the “founder of modern Russian literature.” Its impact on Russian literature and culture altogether was so great that the equestrian statue of Peter the Great, which plays a dramatic role in the plot of the poem, became since then known as the Bronze Horseman. Ruslan and Ludmila (published in 1820) is an epic fairy tale inspired by bylinas — the ancient Russian epic poems. It tells the story of Ludmila, the daughter of Prince Vladimir of Kiev, who had been abducted by an evil wizard and of the brave knight Ruslan who tried to find and rescue her. Pushkin wrote The Bakchesarian Fountain: A Tale of the Tauride (published in 1824) after having visited the Fountain of Tears at the Khan Palace in Bakhchisaray in 1820. There he heard the legend of the 18th century telling that the famous fountain was placed by Khan Giray in honour of the Polish Princess whom he loved and whom Khan’s concubine was jealous of.

Издание на английском языке, неадаптированное. Предлагаем вниманию англоязычных читателей повесть великого русского писателя Федора Михайловича Достоевского (1821-1881) «Белые ночи». Перевод на английский язык Констанс Гарнетт дополнен…

Сборник объединяет самые известные рассказы великого русского писателя Максима Горького: «Старуха Изергиль», «Челкаш», «Двадцать шесть и одна», «Макар Чудра» и другие. Перевод на английский язык: J. Fineberg, B. Isaacs, R. Prokofieva.

Предлагаем вниманию читателей заключительную часть трилогии Дж. Голсуорси «Сага о Форсайтах» — «Сдается внаем». В центре повествования — судьбы Флер и Джона, представителей молодого поколения семьи Форсайтов. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы.

Предлагаем вниманию читателей повесть Л.Н. Толстого «Крейцерова соната», увидевшую свет в 1890 году и вызвавшую большой резонанс в обществе. Перевод Бенджамина Такера дополнен комментарием.

Объяснение грамматики английского языка в книге изложено в очень доступной форме, строго соблюден принцип от простого к сложному, в каждом уроке имеется большое количество упражнений с ключами, расположенными в конце книги, что упрощает изучение и позволяет производить самоконтроль. Аудиоприложение к книге позволяет услышать «музыку» английской речи, отработать хорошее произношение и «фирменную» английскую интонацию. Издание предназначено для всех, кто желает самостоятельно изучать английский язык и добиться в нем значительных успехов.

Предлагаемая книга является практическим пособием для изучения достопримечательностей Санкт-Петербурга. Каждый раздел книги состоит из статьи об одной из достопримечательностей города, словаря и разнообразных упражнений, предназначенных для лучшего…

Пособие по аналитическому чтению и аудированию предназначено для учеников 5-6 классов школ с углубленным изучением английского языка. В книге представлены тексты для чтения и прослушивания, разнообразные упражнения на анализ текста, развитие навыков устной речи, расширение словарного запаса. Рассказы известной английской писательницы Энид Блайтон отличаются простым языком, понятными детям образами и интересными поворотами сюжета. Пособие поможет учащимся научиться воспринимать на слух английскую речь, детально понимать прочитанный и услышанный материал, выражать свое мнение и вести дискуссию на английском языке.

Предлагаемая книга является практическим пособием для изучения достопримечательностей Санкт-Петербурга. Каждый раздел книги состоит из статьи об одной из достопримечательностей города, словаря и разнообразных упражнений, предназначенных для лучшего усвоения предложенного материала. Книга рассчитана на учащихся средних классов общеобразовательных и специальных школ. Может быть использована как факультативный курс по теме «Санкт-Петербург».

Вашему вниманию предлагается перевод двух известнейших лирических повестей знаменитого писателя И. С. Тургенева — «Ася» и «Первая любовь», объединенных темой воспоминаний о юношеской любви. Тургенев — непревзойденный мастер трагичных и поэтических историй о стремлении к счастью и невозможности его достижения. Английский перевод повестей, выполненный Констанс Гарнетт, снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы.

«Сказки дядюшки Римуса» — собирательное название ряда сказок американского писателя Джоэля Харриса, основанных на негритянском фольклоре, объединенных рассказчиком дядюшкой Римусом. Истории, в основном собранные непосредственно из афро-американского фольклора, были революционными в использовании диалектов, персонажей животных и описании пейзажей. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится текст в обработке Джулиуса Лестера, который сделал его более понятным современному читателю.

В книге представлены сказки известнейшего писателя О. Уайльда: «Счастливый принц», «Соловей и роза», «Рыбак и его душа» и др. Адаптация, комментарии и упражнения Ю. Б. Голицынского. Каждая сказка снабжена упражнениями на закрепление прочитанного материала, перевод и совершенствование произношения. Все сказки и фонетические упражнения записаны на компакт-диск, прослушивание которого позволит школьникам привыкать к звучанию живой английской речи и воспринимать содержание текста на слух. Книга предназначена для старших классов школ с углубленным изучением английского языка, студентов и широкого круга людей, самостоятельно изучающих английский язык.

Подарочное иллюстрированное издание с золотым тиснением на обложке. Самые известные сказки Андерсена, Перро, братьев Гримм и других любимых сказочников на адаптированном английском языке. Каждый разворот проиллюстрирован талантливыми художниками, среди которых мастера сказочной иллюстрации Алексей Рейпольский, Елизавета Ведина и Михаил Бычков. Матовая мелованная бумага не бликует, но позволяет сохранить всю яркость и сочность иллюстраций. В сборнике «Мир волшебных сказок. Алая книга» 19 сказок: «Принцесса на горошине», «Снежная Королева», «Дикие лебеди», «Огниво», «Пастушка и Трубочист», «Свинопас», «Спящая красавица», «Златовласка и три медведя», «Синяя птица», «Бременские музыканты», «Эльфы и Сапожник», «Горшочек каши», «Гензель и Гретель», «12 танцующих принцесс», «Принц-лягушка», «Джек и бобовый стебель», «Пряничный человечек», «Аладдин и волшебная лампа», «Али-Баба и сорок разбойников». Адаптированные сказки легко воспринимаются младшими школьниками, помогают освоить грамматику, новую современную лексику, пополняют словарный запас и расширяют кругозор. В серию «Мир волшебных сказок» также входят Изумрудная и Синяя книги.

Широкое признание Эрнест Хемингуэй, лауреат Нобелевской и Пулитцеровской премий, получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, сильно повлиял на американскую и британскую литературу ХХ века.В книгу включены рассказы из разных сборников. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментариями и словарем.