русский/немецкий
Показаны все результаты (16)Сортировка: самые недавние
- Еврейская история
- Еврейская литература
- Еврейская традиция
- Законы и право
- Изучение иврита
- Искусство
- История
- Иудаизм
- Кабалла
- Кулинария
- Лекарственные растения и травы Израиля
- Медицинская литература
- Мемуары
- Новинки
- Политика и общество
- Поэзия
- Природа
- Психология
- Публицистика
- Путеводители
- Разное
- Слайдшоу
- Философия и эзотерика
- Фотоальбомы
- Электронные книги
-

Для «чайников» Немецкий язык. +CD. Кристенсен П., Фокс А.
Кристенсен Паулина; Фокс Анне 461 ₪Это удобное руководство для начинающих позволяет легко и быстро научиться говорить на немецком языке. В нем представлены основы немецкой грамматики, буквы алфавита и их звучание в русской транскрипции, а также общеупотребительные выражения на самые разные темы: от разговора по телефону и посещения ресторана, рынка и магазина до планирования путешествий, поведения в чрезвычайных ситуациях и обмена валюты. Кроме того, в книге приведены заметки о немецкой культуре, обычаях, праздниках, а также рекомендации для быстрого овладения немецким языком и самые распространенные немецкие выражения. К книге прилагается компакт-диск с фонограммами диалогов для совершенствования немецкого произношения и разговорной практики. Книга адресована тем, кто хочет научиться говорить по-немецки.
-

Русские пословицы и поговорки и их немецкие аналоги
Кожемяко В.Подгорная Л. И. (сост.) 77 ₪Данная книга представляет собой сборник пословиц и поговорок и состоит из двух частей: русские пословицы и немецкие аналоги. К каждой части прилагается список слов, участвующих в образовании пословиц. Пословицы и поговорки расположены в алфавитном порядке, что значительно облегчает их поиск.Рекомендуется для широкого круга лиц, интересующихся немецким языком.
-

Немецкий язык. Тематический справочник Издание 4-е, исправленное, переработанное и дополненное
Тагиль И. П. 84 ₪Справочник представляет собой подробный подбор лексического материала по многим темам как из повседневной жизни, так и в области устной и письменной речи. Он предназначен для широкого круга лиц, изучающих или совершенствующих немецкий язык. Практическую помощь данный справочник принесет студентам языковых и других вузов, а также преподавателям при подготовке к занятиям, поскольку он довольно полно охватывает описываемый тематический диапазон. Бизнесмены, переводчики, работники туристических фирм могут широко использовать справочник в различных видах и сферах деловых контактов.
-

Род ангелов. Антология немецкой женской лирики XX века / сост., пер. с нем. А. Е. Белых.
сост.Белых А. 234 ₪Аннотация к книге «Род ангелов. Антология немецкой женской лирики XX века»:»Немецкая лирика» (2022), «Я — иероглиф немецкой речи» (2024), «Род ангелов» (2025) — три книги моего трудного опыта чтения и личностного прочтения немецкой поэзии. Личная экзистенциальная драма и европейская трагедия XX века вошла в плоть живого слова немецкоязычной лирики женского потока.В антологию вошли 25 имён — от модерна до наших дней. В основу этой книги положен одноимённый сборник «Das Geschlecht der Engel» (1992), который был дополнен другими стихами поэтесс. Подборка каждого автора сопровождается биографической справкой. Двуязычное издание. Читать дальше…
-

Немецкие глаголы в таблицах/Deutsche verben. Н. Л. Гильченок. Каро
Гильченок Н. Л. 118 ₪В предлагаемом учебном пособии приводится спряжение сильных, неправильных и претерито-презентных глаголов во всех временах и наклонениях.Пользоваться книгой предельно просто: в указателе следует найти нужный глагол и открыть указанную страницу, на которой представлены все его формы.Пособие, без сомнения, будет полезно учащимся школ, студентам нефилологических факультетов различных высших учебных заведений и слушателей курсов иностранных языков.
-

Narziss und Goldmund / Нарцисс и Гольдмунд: Книга для чтения на немецком языке
Герман Гессе 158 ₪Герман Гессе (1877—1962) — знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии, автор таких романов, как «Игра в бисер», «Степной волк», «Петер Каменцинд», «Под колесами».Роман «Нарцисс и Гольдмунд» (в немецком литературоведении «Erzahlung» — рассказ) написан в 1930 году. Действие происходит в средневековой Германии. Главные, титульные, персонажи воплощают два типа личности: мыслителя (Geistmensch) и мечтателя (Kunstler). Нарцисс, с юности посвятивший себя религии, вере, изучению теологии, будет рукоположен и всю жизнь проведет в монастыре. Он достигнет высот, но и осознает, что многого в этой жизни не испытал. Гольдмунд покинет монастырь, чтобы насладиться всеми радостями земной жизни и испытать ее печали. Он врастет в эту жизнь, сольется с природой, станет творцом, познает счастье осуществления своих творческих замыслов и уйдет из жизни умиротворенным.В этом романе, одном из лучших своих произведений, Гессе ставит извечный вопрос о соотношении духа и поступка, но не дает на него ответа, а предоставляет читателю возможность подумать надо ним.
-

Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода
Найдич Л. Э., Павлова А. В. 325 ₪Книга содержит изложение общей теории перевода, а также практикум специального немецко-русского и русско-немецкого перевода. Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода, причём как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Специфика двуязычия, то есть степень владения обоими языками и её влияние на качество перевода, не учитывается. Пособие можно использовать в преподавании перевода начиная с третьего года обучения в вузе или университете.
-

Поэмы.Гейне (на русском и немецком яз.)
Генрих Гейне 79 ₪Великий Гейне в новом современном переводе с параллельными немецкими текстами.
-

Ubungen zur deutschen Grammatik: Die Syntax / Упражнения по грамматике немецкого языка. Синтаксис. Учебное пособие
Нарустранг Екатерина Викторовна 134 ₪Пособие состоит из двух частей: сборник упражнений по синтаксису современного немецкого языка, включающий в себя более 150 упражнений, которые помогут учащимся правильно строить предложения самых разных типов, и анализ нескольких грамматических явлений (например, конъюнктив или распространённое определение), не имеющих прямых соответствий в русском языке и объединённых по этому признаку в один раздел.Характерной чертой данного пособия является его коммуникативная направленность, которая обеспечивается, в частности, активным использованием в упражнениях повседневной бытовой лексики.Пособие может быть рекомендовано ученикам средней общеобразовательной школы, гимназий, лицеев, студентам младших курсов как языковых, так и неязыковых высших учебных заведений. Оно может быть полезно при работе на курсах немецкого языка, а также при его самостоятельном изучении.
-

О всеобщей спекулятивной философии
Тетенс И.Н. О всеобщей спекулятивной философии. 40 ₪Данное издание представляет собой первый русский перевод с параллельным оригинальным текстом программного сочинения немецкого философа эпохи Просвещения И.Н. Тетенса (1736—1807), одновременно с И. Кантом выступившим в пользу синтеза рационализма и эмпризма Нового времени с целью обновления онтологии как «трансцендентной философии», предвосхитившим некоторые идеи будущей кантовской критической философии.
-

Близнецы = Das Doppelte Lottchen : книга для чтения на немецком языке
Kastner Erich 135 ₪Героини повести Лотта и Луиза случайно встретились в летнем лагере и обнаружили, что обладают совершенно одинаковой внешностью. Немного поговорив, девочки поняли, что они разлученные в раннем детстве близнецы, и взялись за трудное дело примирения давно расставшихся родителей. На пути к всеобщему счастью им пришлось преодолеть множество препятствий, а порой и проявить настоящее мужество. Занимательный сюжет повести, без сомнения, заинтересует юных читателей, выполнение разнообразных упражнений позволит им закрепить полученные на уроках знания, разовьет навыки говорения, восприятия письменной речи, а прослушивание компакт-диска будет полезно для развития навыков аудирования.
-

Практикум по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский / Ubersetzungs-Praktikum
Гильченок Н. Л. 39 ₪Предлагаемое пособие является практикумом по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский. Книга состоит из введения, трех разделов и приложений справочного характера. Тексты, предлагаемые для сопоставительного анализа и перевода, сгруппированы по тематическому принципу без учета нарастания сложности, не связаны между собой, что дает возможность переводить их в любой последовательности. Газетные и журнальные тексты актуальны по тематике и содержат полезные сведения о политической системе Германии, глобальном потеплении и др.
-

Фауст. Трагедия. Часть первая
Гете Иоганн Вольфганг 356 ₪Трагедия «Фауст», вершина творчества И.В.Гете, вышла в свет в Германии два столетия тому назад и неоднократно переводилась на русский язык. В этой книге немецкий текст печатается вместе с переводом Бориса Пастернака, выполненном в середине ХХ века и с тех пор остающимся самым лучшим, живым и современным воспроизведением «Фауста» на русском языке. Сочетание великих имен делает этот перевод событием большого культурного значения и придает особый смысл пониманию перевода как реальности бессмертия творений человеческого гения.
-

Текст. Кафка Ф. «Наказания». Рассказы.
Кафка Франц 312 ₪В книгу вошли четыре рассказа — четыре шедевра замечательного австрийского писателя Ф. Кафки: «Приговор», «Кочегар», «Превращение» и «В исправительной колонии». Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща.Перевод с немецкого.
-

DEUTSCH. Практический курс немецкого языка. 12-е изд
Камянова Татьяна Григорьевна 128 ₪Аннотация к книге «Deutsch. Практический курс немецкого языка. Издание с ключами. 12-е издание» Камянова Татьяна Григорьевна:Практический курс немецкого языка, созданный автором на основе многолетнего опыта преподавания на родине и в Германии, дает возможность всем начинающим и продолжающим изучение овладеть системой языка и навыками вербальной коммуникации в течение 9-12 месяцев.Учебник содержит полный теоретический курс грамматики, 1000 лексико-грамматических упражнений, а также тексты литературного и политико-экономического характера.Курс предназначен для изучающих немецкий язык в школах, вузах, на курсах, а также может быть использован для самостоятельного изучения. Читать дальше…
-

Немецкие волшебные сказки. Из собрания братьев Гримм / Grimms Marchen.
Франк Илья Михайлович (редактор), Зверинская Ирина (составитель) 72 ₪В книге представлены немецкие сказки из знаменитого собрания братьев Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859) Гримм, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением.РЕКОМЕНДОВАНО для «нулевого» и начального этапов обучения немецкому языку.
