Книга может быть использована как дополнительное учебное пособие на уроках французского языка в общеобразовательных и специальных школах, в качестве внеклассного чтения, на курсах изучения французского языка, а также во время индивидуальных и самостоятельных занятий по изучению французского языка.

Учебное пособие адресовано выпускникам общеобразовательных школ, которые готовятся к сдаче Единого государственного экзамена (ЕГЭ) по французскому языку. Цель пособия — не только сформировать речевые умения, необходимые для успешного прохождения испытания, но и оказать психологическую поддержку школьникам.

Предлагаемое вниманию педагогов и родителей учебное пособие рассчитано на детей самого младшего школьного и дошкольного возраста. Цель книги заключается в обучении детей французской азбуке и элементарным правилам чтения. Восприятию и усвоению материала способствует большое количество иллюстраций: образная презентация букв, рисунки для семантизации лексики.

Знаменитый французский писатель Андре Моруа (1885–1967) был необычайно плодовит — его литературное наследие насчитывает более семидесяти томов. Мировую известность ему принесли романизированные биографии — Виктора Гюго и Оноре де Бальзака, Жорж Санд и Марселя Пруста, Байрона и Шелли, Дюма-отца и Дюма-сына.Новелл сравнительно немного — два тома из семидесяти, но именно с них начался путь писателя в литературу. Новеллы Моруа написаны простым, изящным, афористичным языком и поднимают вечные темы — любовь, ревность, грусть, ностальгия по прошлому. Неадаптированный текст новелл снабжен комментариями и словарем.

Аннотация к книге «Русский-в два счета. Говорим, читаем, понимаем по-русски. Учебник по русскому языку как иностранному для франкоговорящих учащихся. Уровни А1—А2» Новикова Н. С., Бертран П.-М.:Учебник представляет собой интенсивный курс русского языка, его основная задача — помочь иностранцу как можно быстрее и эффективнее включиться в русскоговорящую среду на русском языке при минимальном уровне владения языком. Последовательность презентации грамматического и лексического материала определяется коммуникативной необходимостью: чем нужнее какая-либо лексическая единица или грамматическая конструкция в ситуациях реального общения, тем раньше она вводится в курсе. Учебник содержит множество аутентичных диалогов, текстов с интерактивными заданиями, упражнений, большое количество шуток и анекдотов, а также некоторые данные по истории языка (в виде комментариев).Книга ориентирована на иностранцев, для которых французский язык является родным или языком-посредником и которые ранее не изучали русский язык. Читать дальше…

Этот самоучитель создан опытным преподавателем французского языка по разработанной ею упрощенной методике и направлен на эффективное овладение живой разговорной речью. Курс состоит из 17 уроков, изучение каждого требует 1,5 — 2 часов. Вы сможете говорить и составлять простые предложения уже после первого урока. Самоучитель содержит основные правила произношения и грамматики, русскую транскрипцию, максимально близкую к французской фонетике, тематические словари, спряжения самых необходимых глаголов, образование пяти наиболее употребительных времен, упражнения с ключами, диалоги и разговорные выражения. Курс очень интенсивен, так что если буквально через месяц вам ехать в Париж, он поможет решить вашу проблему. К самоучителю прилагается CD со звукозаписью всех уроков.

Учебник «Начальный курс русского языка» адресован иностранным учащимся (в первую очередь школьникам), владеющим французским языком. Он рассчитан на 150-180 часов занятий. Учебник охватывает все основные аспекты русского языка, содержит информацию, актуальную для молодых людей, начинающих изучать русский язык. Специфика обучения в том, что он преимущественно ориентирован на обучение чтению.

Издание пьесы «Прелесть расставания» Жюля Ренара содержит параллельный текст на русском и французском языках.

В этой книге вашему вниманию предлагается интенсивный курс русского языка для начинающих (уровень А1 — А2). Благодаря своему уникальному формату книга может быть использована в качестве самостоятельного учебника или самоучителя для изучения русского языка, а также дополнительного пособия для аудиторных занятий.Книга предназначена для французских читателей, которые хотят в непринуждённой и увлекательной форме овладеть основами грамматики и лексики русского языка и познакомиться с русской культурой. Этот учебник также рекомендуется преподавателям русского языка как иностранного, которые хотят разнообразить и расширить свои методические подходы.

Аннотация к книге «Теория и практика перевода: Французский язык. Учебное пособие» Гак В. Г.:Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Тексты пособия знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики. Пособие построено по тематическому принципу.Предназначается для студентов, а также всех лиц, желающих овладеть навыками и практическими приемами перевода общественно-политических материалов с французского языка на русский и с русского — на французский. Читать дальше…

Аннотация к книге «Избранница судьбы Мария Башкирцева / L’Elue du Destin Marie Bashkirtseff»:Мария Башкирцева — автор всемирно известного «Дневника», изданного во многих странах мира. Еще при жизни она получила известность как талантливая художница, первая среди русских и украинских художников, чьи картины удостоились чести экспонироваться в Лувре. Сегодня ее полотна хранятся в лучших музеях мира — парижских Орсе и Пти-Пале, Музее изобразительных искусств Ниццы, Русском музее, Третьяковской галерее, музеях Харькова, Днепропетровска, Амстердама, Белграда, Афин, Остравы. В настоящем издании представлена биография М.Башкирцевой, а также статьи известных русских, украинских и французских журналистов, писателей, искусствоведов и музыковедов, рассказывающих о ее поисках в литературе, живописи, скульптуре и музыке.Особую ценность изданию придают представленные в нем более 70 произведений М.Башкирцевой — живописных работ, рисунков, пастелей и скульптур, часть из которых публикуется впервые. Читать дальше…

Аннотация к книге «Практический курс французского: учебник и практикум, уровни В1, В2. Издание переработанное, дополненное» Котерева Н. Н.:Издание делится на две части: теоретическую (учебник) и практическую (практикум). В теоретической части подробно представлен материал по грамматике французского языка. Была поставлена задача дать возможность изучающим французский язык найти ответы на вопросы, возникающие в процессе изучения языка. Для этого по наиболее трудным темам дается подробное объяснение, закрепляемое многочисленными примерами. Данное издание дополнено разделом «Синтаксис», который отсутствовал в первом издании.Практическая часть (практикум) состоит из восьми уроков. Каждый урок состоит из нескольких разделов. Раздел «Грамматика» включает 4 темы с большим количеством упражнений. Затем следует раздел «Основной текст».Каждый из текстов восьми уроков посвящен определенной теме. Выбранные темы связаны с реалиями французской жизни, традициями и культурой Франции. Каждый текст сопровождается подробным словарем и послетекстовыми упражнениями. Имеется раздел лексико-грамматических комментариев, где разъясняется значение и употребление отдельных слов, фразеологических сочетаний и оборотов. Помимо объяснений, этот раздел содержит упражнения на закрепление материала. В конце каждого урока приводится дополнительный текст, продолжающий тему основного текста. В конце практикума имеются 10 грамматических тестов для самоконтроля (с ключами), а также приложение, состоящее из 10 текстов с послетекстовыми заданиями, целью которых является развитие навыков устной речи.По международной классификации уровня знаний данный учебник соответствует уровням В1, В2. Читать дальше…

В сборнике представлены материалы российско-французского научного коллоквиума, состоявшегося на историческом факультете Московского университета 13 сентября 2012 г. и приуроченного к 200-летию Бородинской битвы.Le recueil presente les textes des communi

В колоссальном творческом наследии автора «Трех мушкетеров» и «Графини де Монсоро» нашлось место и нескольким десяткам произведений «малых форм», также, подобно своим «старшим собратьям», озаренных гением великого романтика. В предлагаемое издание вошли два таких произведения — новеллы «Дон Мартинш ди Фрейташ» и «Педро Жестокий», — посвященные драматичным страницам истории средневековых Португалии и Испании.Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.