В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж.К.Катфорда — последователя лингвистических идей Дж.Р.Фёрса и М.А.К.Хэллидея — излагаются лингвистические аспекты теории перевода. Собственно теории перевода предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория перевода опирается. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, психологам, переводчикам и всем, кого интересуют проблемы перевода.

Контурные карты по истории России XVI — конец XVII веков для 7 классов общеобразовательных учебных организаций.

Пособие предназначено для иностранцев, которые имеют элементарные знания по русскому языку и продолжают его изучение. Цель пособия — формирование у учащихся речевой и коммуникативной компетенции в области аудирования и говорения (диалогическая речь) в объёме первого сертификационного уровня — ТРКИ — I.Первая часть пособия содержит 11 тем. В начале каждой темы под рубрикой «Спросите — Ответьте» представлены нормы речевого этикета, речевые стереотипы и клише, реплики, инициирующие общение, необходимые для активного усвоения. Далее следуют диалоги, которые включают в себя эти стереотипы в типичных ситуациях речевого общения.Диалоги второй части пособия лексически дополняют и расширяют основные темы первой части, а также содержат новые темы, наиболее актуальные для социально-бытовой и социально-культурной сфер общения.К пособию прилагается CD.4-е изд. перераб. — 2012. — 160 с.

В своей книге Хазин и Щеглов предлагают читателю совершенно новую трактовку сущности Власти, подробно рассказывая о всех стадиях властной карьеры — от рядового сотрудника корпорации до высокопоставленного представителя мировой элиты. Какое правило Власти нарушил Стив Джобс, в 1984 году уволенный со всех постов в собственной компании Apple? Какой враг довел до расстрела «гения Карпат», всесильного диктатора Румынии Николае Чаушеску? Почему военный переворот 1958 года во Франции начали генералы, а власть в результате досталась давно вышедшему в отставку Де Голлю? Сколько лет потребовалось настоящему человеку Власти, чтобы пройти путь от нищего на паперти до императора Византии, и как ему вообще это удалось? Об этом и о многом другом — в новой книге известного российского экономиста Михаила Хазина и популярного блогера Сергея Щеглова.

София Леонидовна Куталмыш — преподаватель турецкого языка с 2010 года, переводчик художественной литературы. Училась в Сибирском институте международных отношений и регионоведения (СИМОР, Новосибирск) и в университете Фатих (Стамбул). Получила степень кандидата филологических наук в Санкт-Петербургском государственном университете (СПбГУ, Санкт-Петербург).»Турецкий язык за 26 часов» — это практический самоучитель, который поможет вам быстро и без усилий овладеть необходимыми грамматическими конструкциями и заговорить на турецком. В каждом уроке дается одно базовое выражение. После прохождения 312 уроков по 5 минут вы сможете легко поддержать беседу на простые темы. Пособие написано под общей редакцией М. Куталмыш, доктора филологических наук, профессора Университета Болу Абант Иззет Байсал (Турция).Книга адресована всем, кто хочет овладеть основами турецкого языка, и подойдет как обучающимся с нуля, так и тем, кто уже изучает язык самостоятельно или на курсах.

От издателя:
Книга для чтения предназначена, главным образом, для учащихся старших классов школ с углубленным изучением французского языка и для студентов младших курсов языковых вузов. Книга также окажется полезной всем, кто интересуется французской литературой XX века и творчеством известного писателя Антуана де Сент-Экзюпери.
Книга прозволяет ознакомиться с двумя произведениями Сент-Экзюпери «Маленький принц» (1943) и «Ночной полет» (1931).
В конце книги прилагается краткий франко-русский словарь.

Аннотация к книге «10 веселых историй. Сторителлинг для малышей English»:10 ВЕСЁЛЫХ ИСТОРИЙ — это рассказы мальчика Макса о своей семье и забавных домашних питомцах на английском языке. Жизнерадостный Макс, своенравная кошка, безобидный пес и попугай, который постоянно попадает в переделки, наверняка понравятся вашим детям.Малыши с удовольствием будут повторять за главными героями слова и фразы и познакомятся с английским языком без скучной зубрежки и утомительных заданий. Смешные картинки увлекут малышей и поднимут им настроение, ведь наши истории можно не только читать, рассматривать и раскрашивать, но и слушать! Найдите в книге QR-коды — и герои заговорят!Сторителлинг — эффективная методика, которая использует яркие образы и ассоциации. Забавные и поучительные истории помогают ребенку запомнить новые слова и развивают воображение. Приемы сторителлинга отлично подходят детям самого разного возраста, позволяют им сформировать связь между эмоциями, которыми наполнен сюжет, и необходимым лексическим материалом. Так, истории помогают малышам понимать смысл английских слов и фраз, правильно произносить и запоминать их.Книга разработана педагогами на основе многолетнего опыта работы с детьми дошкольного возраста.В нашей книге Вы найдете:более 100 базовых английских слов30 наиболее употребляемых фраз и выражений10 самых часто встречающихся глаголовувлекательные истории, которые ребенок захочет перечитывать снова и снова. Читать дальше…

— Пекин: Sinolingua, СПб: КАРО, 2006. — 480 с. Данное пособие предназначено для учащихся, владеющих основами китайского языка, и может служить в качестве справочника или вспомогательного учебного материала при самостоятельном изучении языка. В книгу…

В русском переводе сказки Ганса Фаллады известны как «Истории из Бедокурии». Необычные сюжеты этих историй нравятся и детям, и взрослым. Задания после каждой сказки помогают осваивать новую лексику и закреплять грамматику, понимать и пересказывать прочитанное. Смешные иллюстрации облегчают понимание и удерживают внимание на тексте. Пособие будет полезно для школ с углубленным изучением немецкого языка, и для всех, кто занимается самостоятельно. немецкие сказки / истории из бедокурии / немецкий для школьника / фаллада / фаллада немецкий / чтение на немецком / адаптированное чтение / немецкий для детей / пособия по изучению иностранных языков / учебник по немецкому языку / упражнения немецкий / немецкий язык для школьников / немецкий язык 5-9 класс / немецкий язык 9-11 класс / подготовка к ОГЭ / подготовка к ЕГЭ / немецкий В1 / немецкий В2 / аудирование / книга на немецком языке

С этим кинодневником вы сможете систематизировать впечатления от просмотра фильмов и сериалов.Его основная часть содержит пустые строки для самостоятельной записи фильмов и отзывов о них. В начале представлен список из 45 картин — экранизаций культовых книг разных времен и народов.Кинодневник поможет создать личную коллекцию впечатлений.Издание предназначено для широкого круга киноманов.

Комплект состоит из:Федеральная образовательная проrрамма дошкольноrо образованияМетодические рекомендации по реализации Федеральной образовательной программы дошкольного

Наступает наш самый любимый праздник – Новый год! Дети ждут его с особенным трепетом, ведь Новый год – это время чудес, веселья, исполнения желаний. Обязательно будут праздничные представления, карнавалы, хороводы вокруг ослепительной красавицы ёлки и конечно же подарки. Что же на этот раз принёс Дед Мороз в своём волшебном мешке? Замечательную книжку, в которой собраны весёлые сказки, стихи и загадки про зиму и Новый год. Пусть эта книжка подарит хорошее настроение и море радости в преддверии всеми любимого праздника! Счастливого Нового года!Эта книга станет чудесным подарком под елку для любого ребенка, мальчика или девочки на Новый год или Рождество. Порадуйте своих детей! Подарите им море впечатлений и волшебства!

Учебное пособие

Данная книга поможет в овладении разговорным китайским языком на базовом уровне и даёт возможность свободно изъясняться на такие темы как «Приветствие», «Представление», «Погода», «Кулинария», «В гостинице» и др. В книге 20 уроков, каждый из которых включает 6 типовых фраз, 2-3 интересных ситуативных диалога, слова и выражения, касающиеся данного урока, и страноведческий материал. В качестве приложения представлена карта Китая. Типовые фразы и диалоги записаны на диск. Пособие предназначено для всех изучающих китайский язык, а особенно оно будет полезно тем, кто собирается посетить Китай.

Предлагаемое учебное пособие предназначено для тех, кто овладел основами сербской грамматики и разговорной речи. В книгу включены народные сказки, рассказы, анекдоты, загадки, пословицы и поговорки, собранные знаменитым сербским филологом, историком и фольклористом Вуком Стефановичем Караджичем, а также рассказы, стихи и открывки из прозаических произведений известных сербских писателей. К каждому тексту прилагаются сербско-русский словарь, страноведческая информация и различные упражнения, закрепляющие пройденный грамматический и лексический материал и развивающие навыки перевода. Все тексты и отдельные упражнения озвучены носителями языка. сербский язык / Дракулич-Прийма / книги по сербскому языку / сербские сказки / сербские рассказы / вук караджич / пособие по сербскому языку / учебник сербского языка / сербский для начинающих

Веселый испанский алфавит. Игры с буквами Данное пособие предназначено для учащихся 1–2 классов, которые только приступают к изучению испанского языка. Его цель – обучить детей фонемному и графемному образу испанского алфавита, создав тем самым прочную базу для обучения чтению. Все задания в этой тетради, предложенные в игровой форме, разбиты на 9 блоков, каждый из которых включает в себя 5–7 упражнений, предполагающих введение, отработку и закрепление трех новых букв испанского алфавита и повторение уже изученных. Упражнения в каждом блоке построены по возрастающей степени сложности: задания на узнавание и вычленение той или иной буквы из ряда букв, на соотнесение заглавных и прописных букв сменяются заданиями на их письменное воспроизведение. Пособие может использоваться как в работе на уроке, так и при домашнем индивидуальном обучении.

Агентурная разведка, мероприятия под литерами «Т» (террор) и «Д» (диверсии) — вот чем занимались в тылу врага в годы Великой Отечественной войны 2222 спецгрупп, подчинявшиеся Четвертому управлению НКВД-НКГБ СССР и одноименным подразделениям региональных управлений госбезопасности. За время войны спецгруппы и отряды органов госбезопасности, действовавшие в тылу противника, направили в Центр 4418 ценных разведывательных сообщений, вывели из строя 157 тыс. солдат и офицеров противника, ликвидировали 87 высокопоставленных чиновников оккупационной администрации, пустили под откос 2852 железнодорожных эшелона, взорвали 1325 железнодорожных и шоссейных мостов, 1364 промышленных предприятия и склада. Политический контроль Сталина над Восточной Европой не в последнюю очередь обеспечили их удачные вербовки…

Почему жителей Америки назвали «индейцами», а путь из Европы в Китай — «шелковым»? Почему на карте Птолемея нет Австралии и Америк и зачем с тонущего корабля сбрасывают пушки?Ответы на эти и многие другие вопросы любознательный Чевостик найдет во время незабываемого путешествия по следам знаменитых первооткрывателей! Вместе с дядей Кузей они познакомятся с великими путешественниками прошлого и узнают, как благодаря их отваге и мужеству люди постепенно узнавали нашу планету, наносили на карту новые страны и континенты, моря и океаны.Кто такой Чевостик?Чевостик — симпатичный герой, родом из известного аудиопроекта. Сегодня ребята знают его по энциклопедиям. В серии продолжают выходить книги, которые объяснят детям устройство мира.Дети гораздо лучше воспринимают информацию, когда о мире им рассказывает какой-нибудь сказочный персонаж. Именно поэтому девчонки и мальчишки так любят подобные энциклопедии.Чевостик — маленький человечек, который вместе со своим дядей Кузей совершает удивительные путешествия в мир наук: физики, химии, астрономии, анатомии, геологии и других. Он рассказывает детям о великих географических открытиях, покорении космоса и волшебных химических превращениях.Для кого эта книга?Для дошкольников и младших школьников.

Книга знакомит с основными орфоэпическими, грамматическими и лексическими нормами современного русского языка и предлагает систему упражнений, способствующих их усвоению. Особое внимание уделяется предупреждению ошибок, типичных для русской речи билингвов — учащихся, говорящих свободно на двух языках, одним из которых является русский, и живущих вне России. Курс предназначен в первую очередь для тех, кто усвоил русский язык дома, в семье, но не учил его систематически или не уверен в качестве владения им. Книга адресована учащимся старших классов и студентам начальных курсов вузов, желающим уточнить или систематизировать свои представления о русской грамматике, словоупотреблении и правописании.Обширный справочный материал, содержащийся в пособии, будет полезен всем, кого интересуют проблемы культуры речи.2011. — 256 с.