Книга представляет собой сборник анекдотов на языке хинди с подробными заметками, позволяющими не только лучше понять содержание этих смешных мини-историй, но и ближе познакомиться с традициями и менталитетом индийцев, а также реалиями их повседневной жизни.Анекдоты адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Кроме того, читатель может воспользоваться аудиозаписями анекдотов, сделанными при участии носителей языка хинди.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих хинди и интересующихся индийской культурой.Внимание! Аудиоприложение к учебнику можно бесплатно загрузить на сайте издательства.Издание подготовила Дарья Фролова.

Компактный, удобный в пользовании справочник содержит правила грамматики арабского языка. Даются все необходимые сведения о правилах чтения, частях речи, временах и породах глагола, представлена лексика в необходимом для начального уровня объеме, фразы для ежедневного общения, устойчивые выражения.Издание предназначено для всех, кто учит или хочет учить арабский язык.

Когда мы показываем явление, другой видит то же, что видим и мы; когда мы говорим о явлении, описываем, обсуждаем его, мы уже переводим его на наш человеческий язык. Какие возникают здесь затруднения, какие недостатки нам угрожают, мы и не догадываемся. Разные люди по-разному видят и называют одни и те же цвета. И это в зависимости от расы, национальности, религиозности, профессионализма, возраста, здоровья, интеллектуального развития, настроения и освещения. При переводе на другой язык трудности возрастают даже в названии предметных (памятных) цветов. Например, для болгарина клюквенный цвет ничего не говорит, так как клюква в Болгарии не растет.
Двуязычный словарь по названию цвета и его оттенков с определениями и разъяснениями на русском языке снизит неопределенность и создаст базу для взаимопонимания. Словарь окажет существенную помощь переводчикам, редакторам и корректорам с терминологией при работе с русскими и английскими текстами в области полиграфии, рекламы, дизайна, маркетинга и не только. Словарь адресуется переводчикам, дизайнерам, полиграфистам, рекламистам, менеджерам, колористам и всем, кто в своей работе и повседневной жизни использует названия цвета и его оттенки. Так как наша жизнь окрашена цветом от начала и до самого конца, то словарь может понадобиться любому из говорящих на русском или английском.
Словарь содержит 2 139 русских, 2 169 английских терминов, список из 129 источников литературы и 28 сайтов.

В результате рокового стечения обстоятельств Энди Дюфресн приговорён к пожизненному заключению за убийства, которые он не совершал. Отбывая незаслуженное наказание в тюрьме Шоушенк, Энди использует свои знания в сфере финансов, чтобы завоевать доверие тюремной администрации, а благодаря своей честности и целеустремлённости он находит друзей среди заключённых. На протяжении многих лет Энди безропотно выполняет любую тюремную работу и производит впечатление человека, смирившегося со своей участью. Однако это далеко не так. В сборник вошли наиболее известные новеллы Стивена Кинга, большинство из которых были экранизированы. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.Адаптация, сокращение и словарь А.В. Шитовой

Книга «Справочник английских предлогов». Издательство: Ленанд. Год выпуска: 2023. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 336. Автор: Смирнов Н.Н. Стандарт: 10. Формат, ммсм: 145×215.

В данном пособии представлены все сильные глаголы немецкого языка. Для удобства запоминания они разделены на формальные группы по типу формообразования. Также в отдельные группы выделены вспомогательные и модальные глаголы в связи с их особой важностью в немецком языке.Этот компактный и удобный справочник, который всегда можно взять с собой, станет незаменимым помощником при изучении немецкого языка.Издание будет полезно для школьников, студентов, преподавателей и всех тех, кто учит немецкий язык.

Предлагаемое учебное пособие адресовано тем, кто хочет овладеть навыками разговорной речи на греческом языке и только приступает к занятиям с препод…

«Рассказы по понедельникам» Альфонса Доде вобрали в себя впечатления очевидца событий франко-прусской войны 1870-1871 гг., закончившейся осадой и капитуляцией Парижа, а также зарисовки из столичной и провинциальной жизни.Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.Пособие подготовила Татьяна Анисимова, при участии Ирины Панферовой.

В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня — китай…

Для начинающих изучать японский или китайский язык

Автор: Штельман О., «Calming the storm»: This book represents an author’s collection. Touching, sad, and faith-filled poetry will help the readers to think deep over eternal, joyful, and beautiful matters. The people who came to God became the prototype characters of the poetry. They live, rejoice, suffer, and still remain human. The rhyme of the verses is correct, well-adjusted, thus reading is not only bringing pleasure, but also makes one think of many things: about life and death, good and evil, the faith and human values.

Пособие предназначено для обучения английскому языку бакалавров, магистров и аспирантов по направлениям 080500 “Менеджмент ” и 080100 «Экономика», а также может быть использовано в системе дополнительного профессионального образования.Целью пособия является формирование коммуникативной и профессиональной компетенции специалиста в сфере экономики, менеджмента и делового администрирования, владеющего английским языком и умеющего его использовать как средство общения в ситуациях профессиональной деятельности.

Ахмет Каплан — автор множества справочных и учебных пособий по турецкому языку. Его книги позволяют овладеть языком с нуля и перейти к чтению турецких текстов.Данный самоучитель содержит весь необходимый для изучения турецкого языка с нулевого уровня материал. Пособие охватывает основные темы турецкой грамматики. В каждом разделе приводится базовая лексика, а также упражнения с ключами.Издание будет полезно всем, кто начинает изучать турецкий язык и хочет совершенствовать свои знания. С его помощью вы сможете овладеть языком до уровня B1.

Хотите развить понимание прочитанного, расширить словарный запас и прокачать коммуникативные навыки на английском языке? Вам поможет эта книга, рассказывающая истории любви из жизни великих людей: Эдит Пиаф и Марселя Сердана, Антуана и Консуэло де Сент-Экзюпери, Эриха Марии Ремарка и Марлен Дитрих, а также других пар. Главной изюминкой издания являются творческие задания. Суть упражнений — прочитать романтические истории, а затем с помощью подсказок предположить дальнейшее развитие событий и придумать окончание истории со счастливым финалом. В конце издания есть переводы текстов и ключи к упражнениям, которые помогут проверить себя без помощи преподавателя.

Глаголы расположены в алфавитном порядке и имеют сквозную нумерацию. Учить слова на карточках можно в транспорте, на пляже — везде, где есть свободная минутка и желание пополнить собственный словарный запас. С помощью этих карточек вы быстро овладеете наиболее употребимыми английскими глаголами. Мы рекомендуем учить слова двумя способами. Сначала посмотрите на английскую сторону карточки, прочитайте слово и попытайтесь вспомнить его значение. Если вспомнить перевод не удаётся, обратитесь к примеру употребления или посмотрите на обратную сторону карточки и отложите её в стопочку для повторения. Когда вы сможете вспомнить перевод каждого глагола, переверните стопку карточек и попробуйте перевести русские глаголы на английский язык.

Данные методические рекомендации рассчитаны на начинающих изучение китайской иероглифической письменности. Описываются элементы, графические структуры и правила написания иероглифов, освещаются основные этапы развития китайской письменности.Рассматриваются основные вопросы методики поэтапного формирования навыков восприятия иероглифических знаков на начальном этапе обучения. Даются некоторые общие и частные рекомендации по организации учебного материала и упражнений. Определяются оптимальные условия для прочного запоминания иероглифов.Рекомендации могут быть использованы как приложение к учебникам «Основы китайского языка», «Практический курс китайского языка» студенты 1 курса могут использовать для дополнительной тренировки во время самостоятельной работы или в аудитории под руководством преподавателя.

Это книга входит в серию иллюстрированных учебных пособий «Читаем вместе», адресованных детям младшего школьного возраста. Известная сказка пересказана на английском языке специально для российских детей, с использованием простейшей грамматики и наиболее употребительных английских слов. Читая эту книгу, ребёнок станет участником увлекательного приключения, узнает более 100 новых английских слов, научится использовать грамматическую структуру there is/are, задавать вопросы. Завершают книгу весёлые задания к тексту и словарик, где в алфавитном порядке собраны все новые слова с транскрипцией.