Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проповеднике и простой пастушке, чья встреча навсегда изменила жизни обоих; о чистой и пламенной вере, о жестоких и мрачных суевериях, царящих в тех краях, где время словно остановилось, зацепившись за шпили старинных колоколен…Повесть-легенда Рамона дель Валье-Инклана, одного из ярчайших представителей «поколения 98-го года», адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.Пособие подготовили Марина Кетлерова и Регина Мурашкина

Автор: Митчелл Маргарет, «Gone with the Wind: in 2 vols. Vol. 1»: «Унесенные ветром» — роман-эпопея американской писательницы и журналистки Маргарет Митчелл, действие которого разворачивается в южных штатах США в период Гражданской войны и Реконструкции Юга (с 1861 по 1873 год). Скарлетт О’Хара, дочь владельца плантации Тара в Джорджии, на глазах читателя превращается из избалованной, эгоистичной и беспринципной на первый взгляд девушки в независимую женщину, пережившую трагические события и осуждаемую обществом за все, что она сделала для того, чтобы выжить, но не сломленную. Решительная и предприимчивая, Скарлетт до конца продолжает бороться за свое право жить и быть счастливой. Первый том включает первые три части романа (главы 1-30). Неадаптированное издание на английском языке.

Мечтаете погрузиться в атмосферу изысканной и элегантной Англии начала девятнадцатого века? Любите читать между строк и угадывать чувства, скрытые за словами внешне холодных и невозмутимых аристократов? Всегда хотели говорить по-английски как настоящие леди и джентльмены? Учитесь искусству светской беседы с книгой Джейн Остин «Эмма» в адаптации от редакции Lingua!Книга подойдет для продолжающих изучать английский язык (3 — Intermediate). Текст сопровождается комментариями для удобства читателя, а в конце книги вы найдете словарь.

Автор: Дойл Артур Конан, «The Memories of Sherlock Holmes»: Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Неадаптированное издание на английском языке.

Arthur Conan Doyle was a British writer best known for his detective fiction featuring the character Sherlock Holmes. His works also include fantasy and science fiction, as well as plays, romances, non-fiction and historical novels. «The Last Galley: Impressions and Tales» is the second volume in the series, consisting of wonderful short stories like «De Profundis,» «Out of the Running,» and «The Lord of Falconbridge.»

Незадолго до Рождества 1997 года на берег Атлантического океана в штате Северная Каролина выбросило бутылку с запечатанным в ней письмом. Автор послания никак не мог примириться с трагической гибелью своей жены и продолжал писать ей, отправляя в океан страницы, полные горестных мыслей. По воле случая письмо попало в руки преуспевающей журналистки и перевернуло всю её жизнь, соединив с человеком, о котором она мечтала. Однако её избранника преследуют воспоминания. Ему предстоит найти в себе силы расстаться с прошлым и вновь открыть своё сердце миру…Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

В состав прописей вошли фрагменты канонов и других классических произведений. Пособие поможет не только запомнить иероглифы и обогатить словарный запас, но и познакомит с выдающимися образцами китайской литературы.

This novel takes place in ancient Egypt. The hero, prince Rames, goes through many challenges and daring encounters to win his way through to the woman he loved with all his heart and the recognition that was rightfully his. Neter-Tua, The Morning Star, daughter of the Pharaoh, daughter of the ages, high priestess of Amen, beautiful and glorious as no woman before her, sent down by the god.

In autumn 1857, Charles Dickens embarked on a sightseeing trip to Cumberland with his friend, the rising star of literature Wilkie Collins. Writing together, they reported their adventures for Dickens’ periodical Household Words, producing a showcase of both long-cherished and entirely novel sides of these well-loved men of letters. Through their fictional counterparts, the men relentlessly satirize Dickens’ maniacal energy and Collins’ idleness. The result is an exuberant diary of a journey and a rare insight into one of literature’s most famed and intriguing friendships.

Серия «Иностранный язык за 30 дней» — это отличные пособия для всех, кто хочет начать постигать азы выбранного языка. Легкие объяснения, самая нужная лексика, полезные фразы-клише и многое другое. Лучший выбор для начинающих!

В новое, переработанное издание пособия включены разговорные темы, рекомендованные в качестве материалов для проведения экзамена по итальянскому языку. Структура экзамена рассчитана на проверку умения учащихся строить грамотные монологические высказывания как устно, так и письменно. Каждая тема представляет собой законченное сообщение, которое сопровождается переводом, кратким словарем, вопросами и заданиями по теме.Предлагаемые тексты можно брать за основу и дорабатывать по желанию учащихся и в соответствии с требованиями учителя в течение учебного года.Достоинством пособия является его структура: параллельный итальянский и русский текст избавляет учащихся от дополнительной работы со словарем и справочником по грамматике, способствует формированию навыков перевода.Пособие можно использовать для самостоятельного изучения языка, для работы на уроках итальянского языка, для подготовки к выпускным экзаменам в школе (ЕГЭ, ОГЭ) и вступительным экзаменам в ВУЗ. Итальянцы с успехом используют наше пособие для изучения русского языка.

Уважаемый читатель — турист, путешественник, бизнесмен, вашему вниманию предлагается книжка-навигатор, которая за весьма короткий срок (7 дней+ 7 ночей) позволит освоить очень актуальный словарный запас французского языка — порядка 250 слов и фраз. Курспредназначен для самостоятельного изучения и позволяет получить ощутимые результаты. Даже если вы не были знакомы с французским языком или успели подзабыть школьные уроки, то следуя рекомендациям разговорника, вы сможете чувствовать себя уверенно во время пребывания за границей, общаться, получать полезные советы и информацию в любой точке мира.
При составлении этого оригинального речевого путеводителя его авторы использовали так называемую методику «слоеного пирога», а именно: слова и фразы образовывают лингвистические кластеры и прочно оседают в памяти без нудной зубрежки. Человек практически любого возраста, образования и рода деятельности, при должной прилежности, осиливает этот краткий курс французский и обретает веру в свои знания главного языка планеты. Эта книжка станет вашей карманной книжкой и будет своеобразной палочкой-выручалочкой в самых различных жизненных ситуациях за рубежом. Итак, успеха вам и в добрый путь!

Кто же этот загадочный Арсен Люпен? Он неуловимый грабитель и искусный мастер перевоплощений. Известно только, что герой обаятельный, элегантный, красивый и необычайно умный, в остальном его личность остается загадкой. Воровство — это его призвание и любимое развлечение. Кражи Арсена Люпена похожи на ловкие фокусы, веселые розыгрыши и искусные постановки пьес. Герой забавляется сценариями своих постановок и может вовлечь в них любого. Сам же всегда остается незамеченным. Прочитайте эти увлекательные истории на языке оригинала. Под силу ли вам раскрыть тайны Арсена Люпена?Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровень от A2). Книга подойдет для начинающих, так как все сложные речевые обороты и выражения поясняются. После основного текста вы найдете упражнения на понимание прочитанного и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данным рассказам.

Jack London was an American novelist, journalist and social activist. Pioneering the genre of magazine fiction and prototyping science fiction, he became one of the first writers, who gained worldwide fame and a large fortune. «The Kempton-Wace Letters» is an epistolary novel written by Jack London and Anna Strunsky. It consists of philosophical thoughts on love and relationships, written as a series of letters between two men, young scientist Herbert Wace, and a poet Dane Kempton.

В состав прописей вошли фрагменты канонов и других классических произведений. Пособие поможет не только запомнить иероглифы и обогатить словарный запас, но и познакомит с выдающимися образцами китайской литературы.

Jess Croft lives with sister Bessie and old Silas, a farmer raising ostriches on the great Transvaal veldt. He is a reserved and aloof, with a quietness about her brought on by the misfortunes of her young childhood, when she and Bessie arrived motherless from England to South Africa. Then an Englishman, Captain John Niel, arrives to try his hand at the farming life. To his eyes, Bessie is lively and lovely of face and figure — yet Jess is mystery, with a bright and roving mind and splendid, searching eyes… and unwillingly the three of them are drawn together, then torn apart, by the emotions that flare among them.

Probably the first full-length novel with a woman detective as its heroine, The Law and the Lady is a fascinating example of Collins’ later fiction. Despite the grave misgivings of both their families, Valeria Brinton and Eustace Woodville are married. But before long the new bride begins to suspect a dark secret in her husband’s past and when she discovers that he has been living under a false name, she determines to find out why he is concealing his true identity from her. Soon she must endure an even greater shock the revelation that her husband has been on trial for poisoning his first wife, Convinced of his innocence, Valeria is prepared to do anything to clear her husband’s name, and in so doing upturns the conventions of polite nineteenth century society.

Книга для чтения «Я непременно хочу найти ее…» из серии «Китайский бриз» предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса.Издание относится к уровню 1: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 300 базовых слов.

Arthur Conan Doyle was a British writer best known for his detective fiction featuring the character Sherlock Holmes. His works also include fantasy and science fiction, as well as plays, romances, non-fiction and historical novels. This book consists of the adventure novel «The Great Shadow» together with the selected short stories. The novel takes place in the city called West Inch during the Napoleonic era.

Exchanging vows of love with sailor Frank Aldersley the night before his departure, Clara Burnham is haunted by the memory of Richard Wardour, and his mistaken belief that they will one day marry. With her gift of ‘Second Sight’, Clara foresees terrible tragedy ahead and is racked by guilt. Allied to two different ships, the two men at first have no cause to meet — until disaster strikes and they find themselves united in a battle for survival. It cannot be long before they discover the nature of their rivalry.

Nostromo: A Tale of the Seaboard is a 1904 novel by Joseph Conrad, set in the fictitious South American republic of «Costaguana». The events described in the novel are typical for political life in underdeveloped countries. The author takes up the problem of imperialism and its corrupting action even on the best people, which is the main character of the novel — the sailor Nostromo.

Пособие адресовано изучающим арабский язык в течение двух и более лет и направлено на дальнейшее развитие навыков произношения, чтения литературно-художественных текстов, а также свободной правильной устной речи и письма.Предназначено для студентов высших учебных заведений, учащихся курсов иностранных языков, а также лиц, овладевающих арабским языком самостоятельно.Пособие сопровождается аудиоприложением.

Книга для чтения «Если бы не было тебя» из серии «Китайский бриз» предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса.Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов.

Автор: Shakespeare W., «The Tradegy of Hamlet, Prince of Denmark: на англ.,яз»: William Shakespeare (1564–1616) A famous English poet, playwright, and actor. Shakespeare is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world’s preeminent dramatist. He is often called England’s national poet, and the “Bard of Avon” . “Hamlet” — is one of the greatest plays of all time. This compelling tragedy of the tormented young prince of Denmark continues to capture the imaginations of modern audiences worldwide. Confronted with the evidence that his uncle murdered his father, and with his mother’s infidelity, Hamlet must find a means of reconciling his longing for oblivion with his duty as an avenger.

В романе «О дивный новый мир» (1932) показана продуманная, стройная система общественного устройства в 2541 году — общество потребления, в котором уничтожено все, что вызывает сильные эмоции: любовь, семья, искусство, наука… Вместо них — эрзац счастья, для которого достаточно свободных отношений, развлечений и наркотиков. В этот мир приходит Дикарь — человек, рожденный естественным путем, что для того времени случай исключительный. Стремлением к свободе чувств и поступков он проверяет на прочность основы нового мира. Но мир ломает Дикаря, утверждая неспособность изгоя-бунтаря противопоставить хоть что-то системе, которая, отняв у людей все человеческое, делает их абсолютно, бесконечно, безусловно счастливыми.

Sir Henry Rider Haggard was an English writer of adventure novels set largely in Africa, and a founder of the Lost World literary genre. His stories, situated at the lighter end of Victorian literature, continue to be popular and influential. The Allan’s Wife novel celebrated Allan Quatermain series, this book tells more stories of Quartermain’s time in South Africa — presenting his observations about two dueling witch doctors, his father’s death, and, eventually, the fate of his wife, Stella.

Илья Изевич Лерер – преподаватель иврита с 1991 года. Учился в училище Герцога, в университете Бар-Илан и в Иерусалимском университете, а также в ИСАА при МГУ, в академии Туро и других учебных заведениях. С 1998 года работает учителем иврита в московской школе 1540 (школа ОРТ). Автор многих курсов, учебников и пособий по ивриту.Данное пособие поможет читателям самостоятельно, без помощи преподавателя овладеть основными правилами современного иврита. В этой книге вы найдете правила чтения и произношения, самые нужные грамматические темы, большое количество примеров с переводом на русский язык и употребительную лексику. Четкие и наглядные схемы и таблицы помогут усвоить или повторить материал максимально эффективно.Издание предназначено для изучающих иврит как индивидуально, так и в группах, на начальном и среднем уровне (Алеф – Гимел).

Wilkie Collins was one of the leading English authors of the Victorian era. Collins was a prolific author and he is credited for writing the first modern detective novel in English literature. The novel follows the fortunes of four women, all in one way or another ‘fallen leaves’, who are linked by their relationships with the hero, Amelius Goldenheart, and also by secrets from the past