Пособие создано преподавателями кафедры английского языка Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА) для студентов, обучающихся по специальности «Правовое обеспечение национальной безопасности».Основной материал содержит тексты со словарными пояснениями и разнообразными упражнениями (смысловыми, логическими, творческими и др). Тематика текстов: стратегии национальной безопасности России и стран изучаемого языка, международное право, международные преступления, борьба с распространением наркотиков, коррупция, экстрадиция и многое другое. Тексты основаны на фактическом материале, журнальных статьях и документах.В учебное пособие включены приложения в виде упражнений по грамматике и текстов для дополнительного чтения, а также англо-русский глоссарий используемых терминов.Книга позволит развить и закрепить навыки чтения, перевода, устного и письменного изложения, говорения.Для студентов юридических специальностей, изучающих английский язык.

Предлагаемое пособие выдержано в формате шпаргалки и призвано быть нужным и ненавязчивым помощником в тех случаях, когда обращение к русскому языку является для вас насущной потребностью. Несмотря на небольшой формат и объем, пособие содержит полный перечень органично связанных друг с другом правил орфографии и пунктуации русского языка. Обратившийся к пособию найдет в нем полное объяснение самых сложных случаев орфографии и пунктуации.
Пособие может выполнять и роль справочника, в котором желающий постичь трудности русского языка найдет ответ на любой волнующий его вопрос.
Пособие адресовано школьникам, учителям, корректорам и всем, кто интересуется русским языком.
Пусть эта небольшая книжка станет вашим проводником в трудном деле овладения русским языком. Постигая правила, мы постигаем мудрость и величие Языка!

Academy Stars 1 Level 1 Pupil’s Book with online resourcesКнига для учащегося содержит вводный курс, 10 основных тематических разделов, тексты для дополнительного чтения с видеосюжетами, иллюстрированный словарь, специальные задания для подготовки к международным экзаменам Cambridge English: Young Learners Pre-A1 Starters. Каждый раздел рассчитан примерно на 10 академических часов и охватывает материал по развитию умений во всех видах речевой деятельности: чтении, письме, аудировании и говорении, а также по формированию универсальных учебных действий. Книга для учащегося выпускается с кодом доступа к интернет-ресурсу для учащегося Pupil’s Resource Centre.Интернет-ресурс для учащегося содержит:• аудиофайлы к текстам и упражнениям учебника;• видеопрезентации грамматических правил;• видеосюжеты к заданиям по говорению;• видеосюжеты к текстам по дополнительному чтению;• Pupil’s Practice Kit – интерактивные упражнения для дополнительной языковой практики на уроке и дома с автоматической проверкой ответов и электронным дневником достижений.

Поэзия Шарля Бодлера (1821-1867) удивительна — всегда, во все эпохи она современна и сохраняет свой тонкий аромат новизны.Неслучайно переводчики продолжают обращаться к творчеству великого поэта, открывая перед нами самые разные грани его сочинений. В этой книге собраны стихи из знаменитых «Цветов зла», «Обломков», «Бельгийского чуда», какими их видит Михаил Яснов (1946-2020) — талантливый поэт и переводчик, знакомый читателю благодаря десяткам книг. Классические сонеты, эпиграммы, стихотворения в прозе — насыщенное литературное наследие Бодлера предстает перед нами в ярких, красивых, чутких, подчас неожиданных, в высшей степени мастерских переводах. Перед нами совсем новый Шарль Бодлер — то лирик, то «желчный и беспощадный остроумец», порой незнакомый, но неизменно прекрасный, современный и вечный.От издательстваШарль Бодлер современен всегда, его творчество — особая страница в истории литературы. Произведения Бодлера принадлежат миру непреходящего, вечно прекрасного.Его поэзия, проза, эссе и даже злободневная публицистика остаются современными во все эпохи. Неслучайно переводчики снова и снова продолжают обращаться к Шарлю Бодлеру, открывая перед нами самые разные грани его сочинений. В предлагаемой читателю книге собраны переводы Михаила Яснова (1946-2020), петербургского поэта, детского писателя, исследователя литературы, переводчика, знакомого нам по десяткам книг.Творчество Михаила Яснова уникально, и столь же уникальна его интерпретация Бодлера, она сродни живому диалогу. Разговор двух поэтов трогает душу чуткого читателя.Этот сборник был подготовлен уже после смерти Михаила Яснова на основе материалов его обширного наследия. Неоценимый вклад в эту работу внесли переводчики и филологи Алла Смирнова и Елена Баевская; издательство приносит им свою искреннюю благодарность.Сборник переводов Шарля Бодлера займет свое достойное место в ряду двуязычных книг серии «Билингва», подготовленных Михаилом Ясновым, среди которых произведения Аполлинера, Сандрара, Малларме, Рембо, Верлена, Валери, Кокто, Превера, Карема.Целая история французской поэзии!Задуманный Михаилом Ясновым сборник Бодлера, к сожалению, оказался не завершен. Однако переведено было довольно много — из знаменитых «Цветов зла», «Обломков», «Бельгийского чуда». К сожалению, Михаил Яснов не успел написать послесловия, глубокого, тонкого, какими он обычно сопровождал книги своих переводов. А ему было что сказать о Бодлере, переводы которого он издавал с 1990-х годов. И мы не сочли уместным писать об истории русского Бодлера и его восприятии вместо самого Яснова.Здесь должен звучать только его голос.И еще. В наших общих планах с Михаилом Ясновым, Михаилом Давидовичем, для кого-то — Мишей были и другие французские поэты. Уже не имеет значения, какие именно. Чуда не сбудется.

Главная книга великого американский поэта Уолта Уитмена (1819-1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий.»Листья травы» в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии — появление и широкое распространение свободного стиха.В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И.С. Тургенев.»Ничего более поразительного себе представить нельзя», — написал он о стихах американского поэта.Среди русских поэтов наиболее близки ему Велимир Хлебников и Владимир Маяковский.Значительную часть произведений из сборника «Листья травы» перевел К.И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге.Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые.

В монографии представлено теоретическое и экспериментальное обоснование методики формирования стратегий овладения иноязычным туристическим дискурсом у студентов бакалавриата неязыкового вуза. Стратегия овладения иноязычным туристическим дискурсом рассматривается автором как осознанный план, обобщенный способ эффективного достижения цели — порождения иноязычного туристического монологического дискурса, содержащего потребительски ценную информацию, извлеченную из профессионально значимого текста для ее передачи потенциальным клиентам. Предложено формирование трех типов стратегий: модификации иноязычного профессионального дискурса, метакогнитивных и риторических для оптимизации работы с вербальными, иконическими и креолизованными текстами. Технология обучения, разработанная на основе модульного подхода, обеспечивает эффективность формирования заявленных стратегий у студентов направления подготовки 43.03.02 «Туризм» и качественно более высокий уровень межкультурного общения с потребителями туристских услуг. Работа предназначена для широкого круга специалистов в области высшего образования (преподавателей, аспирантов, научных работников).

Учебное пособие по домашнему чтению составлено на основе рассказа «Гамбург – туда и обратно» («Hamburg – hin und zurück») немецких авторов Felix & Theo. Издание предназначено для студентов 1–2-го курсов юридических и других специальностей в высших учебных заведениях, а также для лиц, самостоятельно изучающих немецкий язык на уровнях А1 и A2. Цель данной книги – сформировать устойчивые теоретические знания и практические навыки успешной межкультурной коммуникации в профессиональной сфере.Пособие может быть использовано для целенаправленной работы над развитием и закреплением наиболее употребительных лексических и грамматических явлений в ситуациях устного и письменного иноязычного общения. В нем представлена система тренировочных упражнений, направленных на развитие умений работы с иноязычнымхудожественным текстом и активизацию навыков как аудиторного, так и внеаудиторного чтения профессионально ориентированных текстов на немецком языке.

Цель пособия — познакомить с правилами чтения односложных, двухсложных и многосложных слов английского языка, что в дальнейшем поможет выработать и закрепить навыки быстрого правильного чтения слов данных групп при минимальном использовании транскрипции.Материал в пособии изложен в виде таблиц и моделей.Это поможет вам с легкостью усвоить правила чтения английских слов.Для всех интересующихся английским языком.

Целью данного пособия является совершенствование лингвистической компетенции студентов путем изучения и обработки текстов, тестовых заданий и лексикограмматических упражнений.Учебное пособие предназначено для студентов I курса, изучающих английский язык и обучающихся по направлениям подготовки «Международные отношения», «Политология» и «Зарубежное регионоведение».

Учебное пособие по английскому языку (для студентов, обучающихся по направлению подготовки 46.03.02 «Документоведение и архивоведение») создано в соответствии с Программой учебной дисциплины «Второй иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (английский)» и предназначено для использования в качестве учебного материала на занятиях со студентами 3-го курса.Цель книги – поэтапное развитие навыков речевого общения студентов в рамках профессиональной документоведческой тематики, формирование умений презентации информации, освоение базового терминологического словаря и русско-английских терминологических соответствий. В пособие включен русско-английский словарь базовой документоведческой терминологии.

Данные учебно-методические разработки к учебнику «Understanding the Law» by G. Rivlin адресованы слушателям, обучающимся по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».Задачей авторов являлась разработка заданий на закрепление лексического и грамматического материала, а также для подготовки тематических докладов и презентаций на английском языке для изучения языка юридической специальности русскоязычными студентами.Книга направлена на развитие у студентов навыков, необходимых для понимания оригинальной юридической литературы на английском языке, и умение работать с ней. Задания, представленные в книге, направлены на развитие речевой деятельности, включая чтение, говорение, письмо и аудирование.Данная работа состоит из 9 глав и разделов, включает рубрики Reading Comprehension, Vocabulary Work, Speaking, а также приложение с дополнительными видеоматериалами к разделам.Может быть использована для аудиторной и самостоятельной работы студентами юридических специальностей, изучающих английский язык.

Данное учебно-методическое пособие подготовлено коллективом преподавателей кафедры юридического английского языка и сотрудниками подразделений Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА).Пособие предназначено для развития, тренировки и совершенствования грамматических, лексико-грамматических, коммуникативных умений студентов-юристов, бакалавров, магистрантов и всех лиц, изучающих юридический английский язык.Книга состоит из теоретической части, снабженной таблицами и наглядными примерами грамматического материала, и практической части, задания которой могут быть использованы в рамках аудиторных занятий под руководством преподавателя и в процессе самостоятельной подготовки обучающихся, а также приложений с дополнительной информацией по разделам.

Художественный текст и культура речевого общения (немецкий язык). Учебное пособие для бакалавров (на материале романа «Обещание» Фридриха Дюрренматта)Учебное пособие предназначено для использования в рамках курса Б1.В.ОД.11 «Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)» (5-6 семестры, бакалавриат) с целью формирования у обучающихся компетенций, связанных с работой над объемными текстами эпических литературных жанров (роман «Обещание» Фридриха Дюрренматта).

Для иностранных учащихся юридического профиля

Данное учебное пособие — прекрасный помощник в преодолении типичных лексико-грамматических трудностей, встречающихся при изучении английского языка. Посредством разбора самых распространенных ошибок закрепляется правильное употребение английских глаголов, существительных и прилагательных. Теоретический материал и примеры «сложных случаев» сопровождаются упражнениями с ключами.Для всех изучающих английский язык.

Данное учебное пособие предназначено для студентов младших курсов языковых вузов и всех изучающих английский язык. Целью пособия является развитие и совершенствование навыков аналитического чтения на языке оригинала и коммуникативных компетенций в области профессионального владения английским языком. Оносоставлено на основе аутентичного текстового материала и содержит комплекс упражнений, направленных на расширение словарного запаса обучающихся, закреплениенавыков грамматически правильной подготовленной и спонтанной речи, а также на развитие профессиональных навыков письменного перевода и реферирования.

Настоящий сборник посвящен 75-летию выдающегося лингвиста Григория Ефимовича Крейдлина. Книга состоит из двух частей. В первую, академическую, вошли статьи учителей, коллег и учеников юбиляра. Тематика работ отражает его широчайшие научные интересы — от лексикографии до кинесики и различных аспектов телесности в языке и культуре. Вторая часть, менее формальная, знакомит читателя с Григорием Ефимовичем как с человеком душевным, общительным, а главное, умеющим вдохновлять. В ней собраны воспоминания, поздравления, загадки и другие произведения «малых» жанров, без которых портрет юбиляра нельзя было бы считать законченным.

Данное учебное пособие предназначено для работы в группах студентов старших курсов, изучающих французский язык в качестве первого или второго иностранного.Основными целями пособия являются формирование у студентов навыков межкультурной коммуникации в ее языковой и предметной формах, а также развитие общей, профессиональной и межкультурной компетенций, способствующих во взаимодействии с другими дисциплинами формированию профессиональных навыков студентов.Тексты являются аутентичными. Их темы актуальны и посвящены современным проблемам в сфере информационной безопасности.Учебное пособие содержит упражнения на развитие аналитического, просмотрового и поискового видов чтения; задания, позволяющие научить студентов вести дискуссию на профессиональные темы, высказывать свое суждение и давать комментарии. Оно также призвано расширить запас специальной лексики, фразеологии, грамматических конструкций.Книга ставит целью подвести студентов к овладению французским языком как языком специальности и делового общения.

Данное учебное пособие предназначено для студентов 1 курса, обучающихся по направлению подготовки 40.03.01 «Юриспруденция» (квалификация «бакалавр»), специальностям 40.05.01 «Правовое обеспечение национальной безопасности» («специалист») и 40.05.02 «Правоохранительная деятельность» («специалист»), изучающих английский язык в качестве первого или второго иностранного. Оно может быть использовано при обучении студентов других неязыковых специальностей, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык.Пособие является частью учебного комплекса, включающего основной учебник с теоретическим материалом и базовыми упражнениями. Книга представляет собой обширный сборник упражнений и заданий, структурированных по темам двухразделов английской грамматики: имя существительное и использование артиклей с различными категориями имен существительных в английском языке. Упражнения разнообразны по форме и содержанию, могут быть использованы как для классной, так и для самостоятельной работы. Грамматический материал подобран с учетом профессиональной подготовки студентов-юристов.

Учебное пособие предназначено для студентов 2–4 курсов бакалавриата по направлению подготовки «Международные отношения», обучающихся по дисциплине «Иностранный язык профессиональной деятельности» (итальянский). Цель пособия — выработать у студентов навыки речевого использования сослагательного наклонения в различных ситуациях повседневного общения, а также в профессиональной деятельности.Книга может быть использована в рамках обучения студентов по другим направлениям и программам, а также на курсах иностранных языков.

Данное учебное пособие предназначено для студентов языковых и неязыковых специальностей уровня А2/B1 согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком. Представляет значительный интерес с точки зрения развития навыков устной практики и их последующего совершенствования.Основной целью пособия является развитие диалогической и монологической речи в ситуациях социально-бытовой, социально-культурной, учебной сфер общения, формирование и совершенствование языковой, речевой и социокультурной компетенций, коммуникативной культуры языковой личности.Учебное пособие может быть использовано для аудиторной, самостоятельной и факультативной работы студентов начальных курсов языковых и неязыковых специальностей, а также широким кругом лиц, изучающих английский язык.

Словарь содержит краткое объяснение и перевод на русский язык самых распространенных юридических терминов, необходимых для делового общения, профессиональной практики, переговоров. Представлены термины по государственному, административному, гражданскому, уголовному и другим отраслям права.Рассчитан на широкий круг читателей: юристов, студентов и аспирантов юридических вузов и факультетов, преподавателей и научных работников, бизнесменов и предпринимателей.

Материалом исследования выступает язык как социальная реальность, в которой человек и общество – актеры и носители языка в той же мере, в какой язык – среда для коммуникативных событий. Такая двойственность позволяет увидеть в языке не только средство общения, но и триггер нерукотворных процессов языковой эволюции. Любой факт эволюции языка сопряжен с эволюцией общественных форм, отдельных общественных организмов и, следовательно, вписан в систему, происходит в системе и сам способен ее задавать.Книга будет полезна прежде всего специалистам – филологам, лингвистам, тем, кто исследует процессы и явления взаимодействия языка и общества, кому интересны причины и интерпретации употребления сложившихся языковых конструкций, по поводу которых мы редко задумываемся в нашей повседневной речи. Эмпирический материал представлен на основе немецкого языка.

Данное учебное пособие представляет собой сборник, включающий 50 основных исключений английского языка, особых случаев употребления определенных слов с использованием наглядных примеров. В пособии все явления английской грамматики, от проверенных временем исключений до неоднозначных ситуативных примеров, обозначаются как особые случаи (Particular Points), либо расширяющие границы грамматических правил, либо выходящие за их пределы.Для всех, самостоятельно изучающих английский язык.

Данное пособие предназначено для студентов юридических вузов и широкой аудитории лиц, использующих английский язык в связи с правовой специальностью.Материалы пособия позволят студентам овладеть навыками структурно-семантической компрессии информации, перефразирования и составления письменного реферата текста (summary).Пособие состоит из теоретической и практической частей, а также приложения, содержащего фразы и клише, необходимые для составления реферата.

Рекомендован для студентов всех форм обучения в качестве основной литературы по указанному направлению и может быть использован в качестве дополнительной литературы для студентов нелингвистических направлений.

Рекомендован для студентов всех форм обучения в качестве основной литературы по указанному направлению и может быть использован в качестве дополнительной литературы для студентов нелингвистических направлений.

Настоящее издание содержит методические задания к книге Томаса Сильвина «Анна, Берлин» и предназначено для работы по аспекту «Домашнее чтение» со студентами-психологами второго курса ИГПН, изучающими немецкий язык как второйиностранный. Представленные задания направлены на развитие у студентов навыков аудирования, чтения, говорения, письма. Кроме того, задания имеют целью способствовать обогащению словарного запаса обучающихся.

Учебник по профессионально ориентированному английскому языку предназначен для студентов 4-го курса, обучающихся по направлению подготовки «Юриспруденция», а также для студентов 5-го курса, обучающихся по специальностям «Правовое обеспечение национальной безопасности» и «Правоохранительная деятельность». Может бытьиспользован при обучении английскому юридическому языку широкого круга лиц.Книга знакомит с системой договорного права Великобритании, расширяя знания обучающихся о ее правовой системе. Цель учебника – развитие навыков и умений, достаточных для дальнейшего совершенствования в профессионально ориентированной сфере. Издание призвано научить свободно ориентироваться в текстах профессиональной направленности, правильно использовать аргументацию, развить навыки изучающего чтения, спонтанной и подготовленной устной речи, обогатить и активизировать словарный запас в области юридической терминологии, сформировать навыки самостоятельной работы над языком.

Удобные и простые схемы и таблицы помогут Вам без труда усвоить один из самых сложных и непонятных разделов английского языка — грамматические правила. Все правила языка — от окончаний существительных и артиклей до временных глагольных форм и вариантов построения предложений — изложены в простой и доступной форме.Данное издание, предназначенное для всех желающих изучать английский язык, поможет систематизировать и закрепить ваши знания.

Отгадывать загадки любят во всём мире не только дети, но и взрослые. А чтобы разгадать их и даже придумать что-то своё, нужно обладать образным мышлением и живым воображением!Эта книга познакомит вас с весёлыми и остроумными английскими загадками, которые помогут детям погрузиться в иностранный язык и расширить свой кругозор. Ребёнку будет интересно самому справиться с ответами.Известный поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков с удовольствием составил этот сборник, а Сергей Любаев с юмором изобразил забавных и потешных героев этих замечательных загадок.