Роман-пастораль «Аркадия» — шедевр итальянского классика Якопо Cаннадзаро (1458-1530). Конгениальный перевод, подробная вступительная статья и обширный комментарий исполнены Петром Епифановым, известным читателям по книгам Джамбаттисты Базиле, Симоны Вейль. По мнению издательства, измученный стрессом житель большого города сегодня может обнаружить в пасторали не меньшую пользу для души, чем человек эпохи Итальянских войн, Реформации и Великих географических открытий. Аркадия — горная лесистая область в центральной части Пелопонесского полуострова — было воспето римскими поэтами как среда естественных, обусловленных самой природой чувств, отношений, радостей, простых ценностей жизни. Придворный поэт неаполитанских королей Якопо Саннадзаро превратил Аркадию в общеевропейский культурный миф, не померкший до наших дней. Главный герой романа — неаполитанец, ушедший в Аркадию, где всё дышит любовью и взывает к любви, чтобы разлукой погасить чувства к возлюбленной, не отвечающей ему взаимностью. В пасторали испробованы едва ли не все типы стихосложения, поэтические формы и приемы, существовавшие в итальянской поэзии в те времена. Петр Епифанов стремился в первую очередь к точной передаче смысла оригинала, к полноте, естественности и благозвучию языка, не боясь жертвовать рифмами и многочисленными формальными ограничениями. Текст получился сочным и живым, читается легко и с удовольствием.

Писать воспоминания — дело крайне тяжелое, сходное с перелистыванием старой книги, — страницы потрепаны и пожелтели, правда жизни волей-неволей предстает здесь как цепь случайных отпечатков, разрозненных эпизодов, которые и есть та самая суета сует, чье ценностное значение распыляется в пространстве и времени. Да, каждому человеку хочется зацепиться в каком-то исчезнувшем миге, застрять и заново прожить тот или иной неповторимый отрезок и получить удовольствие от того, что не все пропало в черной дыре беспамятства. Если автору воспоминаний удается в конце концов собрать эти «отрывки из обрывков» в некое единое целое, то в этом случае из отдельных камешков может получиться весьма выразительная мозаика, возомнившая о себе, что она и есть картина Прошлого с немеркнущими деталями и раскрашенными мелочами. И тут может показаться, что как раз из этого «сора» растут не только стихи, но вырисовываются целые панорамы жизни поколения, состоящего из исключительно единственных в своем роде индивидуальностей.Переворачивание песочных часов — и воспоминания посыпались. Прожитая жизнь оборачивается в повторе словно явь сегодняшняя.

Роман «Фальшивомонетчики» — многофигурную историю взаимоотношений и взаимовлияний между людьми разных поколений, разных социальных слоев и разных мировоззрений — будущий нобелевский лауреат Андре Жид написал в 1925 году, бунтуя против традиционного романа и реализма вообще. Для него литература была глубоким погружением в особую реальность искусства, и «Фальшивомонетчики» стали одним из первых образцов метаромана в истории и признанной классикой модернизма. Принципы, по которым Андре Жид строит текст и отношения между текстом и реальностью, — структура «романа в романе», равноправное многоголосье персонажей, отсутствие всеведущей авторской фигуры, невозможность совершенно объективной картины происходящего — впоследствии дали начало экзистенциализму (Альбер Камю, Жан-Поль Сартр) и литературному направлению «антиромана» (Ален Роб-Грийе, Натали Саррот, Маргерит Дюрас). Отчасти полемизируя с «Фальшивомонетчиками», Владимир Набоков писал «Дар». Перед вами одна из ключевых книг французской и мировой литературы первой половины XX века — глубокий и бесстрашный по форме и по сути, отчаянно честный роман.

Ева Куракина, маг-артефактор, и ее молодой муж Дан мечтают о медовом месяце. А пока ей приходится спасать мир от нового изобретения своей кузины и искать магические артефакты по запасникам музеев Москвы. Дан тоже начинает расследовать странное дело о нападениях на тайники, где хранился такой же магический хлам. Буквально за день до их с Евой отъезда в отпуск выясняется, что у артефактора пропали студенты-выпускники, будущие некроманты. Вскоре становится понятно, что эти юные маги, как и еще несколько выпускников магической академии, входят в банду, грабящую тайники с мелкими артефактами. А руководит ими таинственный иностранец…Существует ли потусторонний мир или это просто антураж для оставшихся в далеком прошлом готических романов? Герои остросюжетных книг Анны Велес точно знают ответ на этот вопрос. Они обладают магическими способностями и распутывают странные преступления, которые никак нельзя объяснить законами реального мира.

В монографии изложены теоретические основы и даны практические рекомендации для создания элементов и управляющих устройств высокоточных систем автоматического управления. В первых четырех главах рассматриваются прецизионные оптик механические системы и их математические модели, исследуются вопросы их управления и аппаратной реализации. Эти главы написаны В.Г. Выскубом. В пятой главе обсуждаются вопросы высокоэффективного синтеза вычислительных сред для систем управления различного назначения. Глава 5 и п. 6.1.4 написаны B.C. Шидловским. В шестой главе приведены применения высокоточного управления в навигационных системах и задачах, анализа распределения рельефа поверхности нагруженного материала. Глава 6 написана В.И. Сырямкиным. Для специалистов в области систем управления, может быть полезна для студентов, аспирантов, инженеров и научных работников, занимающихся вопросами автоматического управления.

В основе настоящей монографии лежат многочисленные результаты полученные авторами в теории систем со скрытой симметрией. Книга включает подробное описание наиболее важных с физической точки зрения задач: движение частицы в двух- и трехмерном кулоновском и двухмерном осцилляторном полях. Много места в книге уделяется квантованию данных систем в параметрических системах координат, типа эллиптических и сфероидальных, построению всевозможных межбазисных разложений и соответствуюших предельных переходов. Специальная глава книги посвящена кулон-осциляторной аналогии.
Книга может быть полезной как для студентов прослушавших курс квантовой механики, так и аспирантов и многочисленных специалистов работаюших в области молекулярной, атомной и ядерной физики, а также квантовой оптики и квантовой теории поля.

Вниманию читателей предлагается книга известного немецкого историка, юриста и политического деятеля Г.Л.Маурера (1790—1872), посвященная истории общественного устройства. В книге рассматривается развитие устройства общин, сел и городов, исследуются замкнутые общины — марки и связанные с ними крестьянские и городские отношения, а также землевладельческие отношения и подворное устройство. Описывается история возникновения государственной власти. Тесно связанные между собой, все эти отношения, по мнению автора, могут быть выяснены и поняты лишь при одновременном их рассмотрении.
Книга может быть полезна не только специалистам — историкам, обществоведам, но и представителям государственной власти, а также всем, кого интересует история развития общественного устройства.

Словарь предназначен для широкого круга пользователей и прежде всего для переводчиков и технических специалистов, занимающихся поставками и внедрением промышленного оборудования из Японии или в Японию. В ходе поставок промышленного оборудования переводчик сталкивается с широким кругом узкоспециальных тем, многие из которых лексически почти не отражены в существующих словарях, либо представлены в разрозненных и малодоступных изданиях. Нехватка лексикографического материала сказывается на качестве и эффективности переводческой работы. Для решения этой проблемы в словаре систематически собрана лексика по большинству тем, прямо или косвенно связанных с вопросами поставки, транспортировки, установки, наладки, запуска и эксплуатации промышленного оборудования в техническом, экономическом и юридическом аспектах. Кроме того, в словаре представлена общая физическая и математическая терминология, необходимая для описания технических процессов, различных характеристик материалов и приборов. Даны различные единицы измерения в полной и сокращенной форме, термины для описания графиков. Японско-англо-русский корпус словаря сопровожден английским, русским и иероглифическим индексами и рядом приложений. Поиск терминов можно проводить по японской транскрипции, иероглифике, английскому или русскому переводу. Все японские термины снабжены транскрипцией «ромадзи», что позволяет работать со словарем даже пользователям, еще не окончательно усвоившим японскую графику. Начинающего переводчика словарь обеспечивает необходимым справочным материалом: специальная популярная статья, открывающая словарь, знакомит со спецификой и последовательностью работ по монтажу промышленного оборудования. Текст статьи дан параллельно на трех языках, что позволяет быстро ознакомиться с базовой лексикой, описывающей строительные и монтажные процессы. Словарь не имеет аналогов, создан с учетом современного состояния японской и русской технической лексики и должен стать настольной книгой любого практикующего и начинающего технического переводчика с японского и на японский язык.

Экзамены сданы, направление на практику получено. Но оказалось, это не самое страшное. Враги притаились за углом. Да еще и новые обязанности возникли, которые я совершенно не желала брать. И как со всем разобраться?

Крылатые качели. Песни для детей.
Для голоса в сопровождении фортепиано.

Предлагаемый сборник состоит из трёх ранних рассказов знаменитого бельгийского писателя, мастера детектива, Ж.Сименона, один из которых Le petit tailleur et le chapelier, опубликованный на английском языке, удостоился американской премии Ellery Queen за лучший детективный рассказ и был экранизирован в 1982 г. с известным композитором и певцом Ш. Азнавуром в главной роли. По рассказу Les petits cochons sans queue во Франции был снят художественный фильм в 2004 г. Третий рассказ Sous peine de mort лёг в основу швейцарского телефильма, созданного в 1960 г.Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения студентами, изучающими французский язык на младших курсах языко­вых вузов, факультетов иностранных языков, курсах иностранных языков и лицами, изучающими французский язык самостоятельно.

Автор: Хлебодаров Олег, «Истории о любви»: Случайная встреча двух бывших одноклассников в аэропорту самого романтичного города мира — Парижа — связывает воедино события в прошлом и настоящем. Перед читателем предстаёт калейдоскоп историй, проходящих в суровой Бретани, солнечной Сицилии, сказочном Брюгге, уютном Вильнюсе, никогда не спящей Москве, Золотом кольце, а также безвестных городах и весях европейской части России. Все они связаны общей темой, имя которой — Любовь. Именно она объединяет художника-авангардиста и сутенёра, топ-менеджера автосалона и аристократа, чиновника и рядовых граждан. Истории, описанные в книге, — весёлые и грустные, с хэппи-эндом и без всяких признаков такового, загадочные и не очень, поучительные и просто занимательные. А в конце читателя ждёт весьма неожиданный финал.

Сняв в отеле женщину, Денис никак не ожидал, что та пленит его мысли и сердце. Но, подарив жаркую ночь, она бесследно исчезла, оставив лишь воспоминания. Он упорно искал свою ночную бабочку, но найти не смог. Встретил случайно, там, где меньше всего ожидал… На помолвке отца. В качестве невесты. Отец просто так не отдаст свою любимую игрушку. Да и сама она не горит желанием вырваться из стальных оков тирана-избранника. Яркая бабочка превратилась в тусклую моль, но Денис намерен это исправить и забрать себе ту, что уже считает своей.

Предлагаемая вниманию читателя книга современного американского лингвиста посвящена мало разработанной области грамматической семантики. У.Л.Чейф видит главный недостаток структурализма в «фонетическом крене», в одностороннем увлечении языковой формой в ущерб семантике. В книге подробно и разносторонне исследуется проблема взаимоотношения между звуковыми формами и их функциональным содержанием. Автор считает, что процесс говорения, играющий ведущую роль в речевой деятельности, развертывается в направлении от семантических структур к структурам фонетическим. При этом формальный и содержательный план представляются вполне автономными, имеющими собственное членение; эта двойственность обозначается термином «дуализм». Много места в работе отведено анализу и классификации глагольных значений; интересны наблюдения автора книги, касающиеся диахронии в процессах речевой деятельности.
Рекомендуется специалистам по общему языкознанию, филологам всех специальностей.

Автор: Шатохина Тамара, «Высшая степень обиды»: И опять о мужских изменах… Разные женщины переживают их по-разному – тяжело и не очень, с истериками и депрессиями, слезами и горьким юмором… И хорошо, если есть куда отступать и кому поддержать. И есть возможность закрыть старый гештальт, который когда-то «сделал» жизнь. А, может, и послужил причиной того, что случилось потом.

«Причастность истории подразумевает ответственность за нее, различение добра и зла в себе позволяет увидеть «текущие события» не в одном лишь злободневном контексте, но в рамках большой истории».Важно, что «с предвоенных лет и до самой смерти Самойлов ощущал себя младшим современником «коренных» поэтов — вне зависимости от того, покинули они дольний мир в пору его младенчества (Хлебников, Есенин), детства (Маяковский), юности (Мандельштам) или зрелости», — пишет в предисловии к этой книге Андрей Немзер, профессор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».

В настоящей книге рассмотрены необходимость философского анализа для разрешения техногенных проблем современности и актуальность исследования технических объектов как элементов глобальной техногенной среды — техносферы. Излагаются результаты философского анализа техносферы: впервые выделены различные подходы к исследованию техногенной среды, показана их применимость для осмысления различных техногенных проблем, выявлена связь между их теоретическими принципами и предлагаемыми программами деятельности. Проанализированы выделяемые с помощью традиционных подходов ступени развития техносферы, закономерности ее генезиса и предполагаемые тенденции ее развития. Предложены новые подходы к исследованию техносферы.
Книга предназначена для преподавателей и студентов технических вузов, а также для ученых, работающих в области философии и истории техники.

КАССАНДРА КЛЭР — НОВАЯ КОРОЛЕВА ФЭНТЕЗИ.Wall Street JournalКАССАНДРА КЛЭР — автор бестселлеров № 1 по версии The New York Times, USA TODAY,Wall Street Journal и Publishers Weekly.Ее книги переведены на 35 ЯЗЫКОВ. www.ast.ruwww.vk.com/ast_mainstreamВ мире продано БОЛЕЕ 50 000 000 экземпляров ее книг.

«Выдохи междометий» — новая книга стихов Елены Копытовой, лауреата национальной литературной премии «Поэт года». Автор пишет о собственном опыте, об истории большой страны и о своей малой родине — Балтике, делится впечатлениями от встреч, которые ей подарила жизнь. Реальность в этих стихах переплетается с вымыслом, а герои будто оживают — настолько язык поэта образен и красочен. Книга издана Оргкомитетом премии «Поэт года».

Прошло четверть века, как не стало Андрея Тарковского, и до сих пор не утихают страсти вокруг его имени и творчества. Покинул Родину, похоронен во Франции. Он умер в 54 года (1932-1986), испытав трагедию души: Тарковский не мог жить в России и не мог без нее. Каждый фильм его творческого наследия по-прежнему загадка, тайна времени и пространства, которую предстоит еще разгадывать потомкам, — «Иваново детство», «Андрей Рублев», «Солярис», «Зеркало», «Сталкер», «Ностальгия», «Жертвоприношение».О том, каким был выдающийся мастер кино ХХ века, в этой книге вспоминают люди, близко знавшие его. Среди них — поэт Андрей Вознесенский, кинооператор Вадим Юсов, кинорежиссер Михаил Ромм, актер и режиссер Николай Бурляев, композитор Эдуард Артемьев, актер Юрий Назаров, актрисы Алла Демидова, Валентина Малявина и другие.Составитель: Я.А. Ярополов.

Меня зовут Анестэйша Радосская. Я единственная дочь и наследница влиятельного политика, входящего в Аппарат Управления Планетой. Всю жизнь отец готовил меня к тому, что я стану во главе самого доходного на Захране семейного бизнеса по утилизации мусора, не желая слышать о полётах в космос. Однажды я угнала истребитель, мечтая посмотреть другие галактики, но сэкономленные кредиты быстро закончились, корабль конфисковали за неправильную парковку, а разъярённый отец сообщил, что сурово накажет, как только найдёт. Боясь его гнева и не собираясь возвращаться на родную планету, я согласилась на единственно возможный вариант в этой ситуации — приглашение офицера стать кадетом Академии Космического Флота. Вот только что со мной сделают, когда узнают, что я не мальчишка? И как далеко простирается влияние отца? Первая книга из серии «Академия Космического Флота»

Для программистов