Иврит инженера. Словари. Разговорник. Таблицы спряжения глаголов.

Книга эта представляет из себя пособие по спряжению глаголов и терминологии технического иврита. Инженеры, техники, студенты и учёные найдут в ней ту словарно-фразеологическую среду, с которой они соприкасаются в процессе своей деятельности. Наряду с этим введены разделы распространённой банковской и медицинской терминологии.
Профессиональное общение в Израиле происходит в основном на иврите с широким употреблением международной специальной терминологии. Вместе с тем, основная группа терминов нашла уже своё ивритское отображение и превратилась в органически неотрывную часть профессионального контакта. Тысячи терминов и таблицы спряжения 180 глаголов, приводимые в данном сборнике, предоставляют в Ваше распоряжение большую часть реально употребляемой ивритской профессиональной лексики.
По своему строению ‘Иврит инженера’ схож с известным многим пособием ‘Разговорный иврит’. В двух основных разделах: ‘Вопросы’ и ‘Глаголы’ внедрены различные тематики, такие, как: производство, математика, физика, химия, электроника, компьютеры и т.д.
Вопросы и Глаголы несут функцию остова для построения коротких фраз и представления определённой терминологической группы. Индекс этих двух разделов, помещенный в начале книги, указывает читателю также тематику сопровождающей терминологии. Это даёт возможность использовать данную книгу как в качестве пособия по изучению иврита для подготовки тех или иных текстов, так и для непосредственного общения в работе.
Русско-ивритский и иврит-русский словари включают в себя более 5000 употребительных терминов и словосочетаний. Фонетическая транскрипция слов без никуда (системы огласующих точек) может быть найдена на указанной в русско-ивритском словаре странице.
Список ивритских глаголов для удобства выделен в отдельную главу в конце книги.
Автор выражает благодарность всем, принявшим участие в издании этого пособия, в частности, Вере Спивак, Семену Либерману и Михаилу Векслеру, за целый ряд полезных замечаний.
Желаю успеха И. Палхан