Кадисская конституция 1812 года: В 2 т. Т. I: Факсимильное издание на фр., исп. и рус. яз.; Т. II: Из истории русско-испанских отношений: [Сб. документов]/ Сост. Т. А. Алексеева; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; пер. на рус. П. С. Кайсарова, Т. А. Алексеевой;

Описание

Два тома, объединенные общим названием «Кадисская конституция 1812 года», объединены также и общим замыслом: всесторонне и многообъемно представить современному русскому читателю один из замечательных эпизодов европейской истории начала XIX века. Имевший место в Испании, он получил отклик и в России. В первый том вошли факсимильные воспроизведения трех рукописей: «Политическая конституция Испанской Монархии», принятая в Кадисе 19 марта 1812 года на заседании Генеральных и чрезвычайных кортесов; а также — переводы этого документа на французский и русский языки, выполненные для императора Александра I, подносные экземпляры которых, хранящиеся в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки, впервые стали достоянием российской читающей аудитории. Второй том составили: современный перевод Кадисской конституции 1812 года, а также целый ряд публикаций — свидетельств живейшего интереса русского общества к этому документу и стоявшим за ним событиям. Непосредственно воспоследовавший Манифест «О заключении между Россией и Испанским Королевством союза»; создание из числа бежавших из наполеоновской армии испанских батальонов (1813 г.); двадцатилетием позже — «испанское эхо» в декабристском движении; а также суждения об испанской конституции выдающихся русских историков, от Н.М. Карамзина до И.М. Майского.Составитель: Алексеева Т. А.